Какво е " MASONII " на Български - превод на Български

• масоните
• зидари
• масони

Примери за използване на Masonii на Румънски и техните преводи на Български

Oh, a fost masonii!
О, това беше от масоните!

Masonii sunt constructori.
Масони са строители.

Capitolul 13, vitraliile, masonii.
Глава 13, стъклопис, дюлгерите.

NATO, băncile, masonii, puterile forte!
НАТО, банки, масонството, великите сили!

Un subsol nu este doar un subsol cu masonii.
Не просто мазе, а мазе с масони.

Masonii îi aduc pe cei care au ceva de spus împreună.
Масонците носят онези, които имат нещо да кажат заедно.

O LOJA este locul in care se aduna si lucreaza Masonii.
Ложата е мястото, където Зидарите се събират и работят.

Nu este adevarat ca Masonii au grija doar de alti Masoni?
Не е ли вярно, че масоните се грижат само един за друг?

Masonii liberi care au fost prezenți acolo au exclamat:"Despre ce am vorbit?
Свободните зидари, които присъстваха там, възкликнаха:„За какво говорихме?

Franklin a lucrat cu masonii pentru a construi aceste tuneluri.
Франклин работи с Масоните за да изградят тези тунели под града.

Francmasoneria şi-a dobândit cunoştinţele esoterice mai ales de la masonii speculanţi.
Орденът извлича езотеричните си познания предимно от Спекулативните масони.

Masonii au unul dintre bastioanele din Umea, unde 277 de oameni sunt membri, iar mulți dintre ei politicieni.
Масони са един от своите крепости в Умеа, където 277 мъже са членове, и много от тях политици.

Dumnezeul masonic nu este acelasi cu Dumnezeu din Biblie pe care masonii il numesc(?).
Масонският бог не е същият бог от Библията, който масоните наричат"Адонай".

Vreţi să spuneţi că masonii au fost sortiţi să moară de mâna revoluţiei pe care ei înşişi o iniţiaseră?
Въпрос- Искате да кажете, че масоните е трябвало да умрат от революцията, която им е била задължена още от своето възникване?

Din păcate, în literatura rusă nu există atât de multe lucrări despre masonii liberi.
За съжаление в руската литература няма много произведения за свободните зидари.

Mult mai mare, decât este apreciat de masonii care sunt custodii lor.
Далеч по-голяма, в действителност, отколкото е оценена от масоните, които са техните попечители.

Trecand la o istorie bazata pe fapte, masonii au avut rol esential in revolutia Americana din 1776 si in revolutia Franceza care a urmat la scurt timp.
Придвижвайки се към по-практическата история, масоните имат голямо участие в Американската революция през 1776г. и във Френската малко след това.

Susținând demnitatea umană, cultivând fraternitatea și făcând caritate, masonii încearcă să realizeze idealurile omenirii.
Подкрепяйки човешкото достойнство, култивирайки братство и правейки благотворителност, масоните се стремят да реализират идеалите на човечеството.

Kuzmin: Vreţi să spuneţi că masonii au fost sortiţi să moară de mâna revoluţiei pe care ei înşişi o iniţiaseră?
Кузмин: Да не би да твърдите, че масоните трябва да умрат от ръцете на революцията, която бе осъществена с тяхно участие?

În aceste baze se reuneau“teroristii negrii, oficialii NATO-ului, mafiosii, politicienii italieni si masonii, în ajunulatentatelor”.
Именно там„се срещаха в навечерието на атентатите представители на черния тероризъм, офицери на НАТО, мафиоти, италиански политици и масони.

Mackey afirma că masonii din epoca medievală preluaseră atât cunoştinţele în materie de construcţii, cât şi modelul de organizare de la„Arhitecţii Lombardiei.
Маки заявява, че масоните от средновековието извличат познанията си за строителството, както и организацията си от,, архитектите от Ломбардия".

Înainte de a imi da sfaturi, soţia mea mi-a cerut să-i raportez toate eforturile şi conspiraţiile pe care masonii le-au conceput împotriva catolicismului.
Преди да каже каквото и да е, жена ми поиска да й разкажа за всички усилия и заговори, които масоните са планирали срещу Католицизма.

Desi masonii sustin ca nu au ca obiectiv sa inlocuiasca religia, si, nu se poate nega ca multi dintre ei folosesc loja ca pe un substituit de religie in viata lor.
Макар те да твърдят, че целта им не е да заместват религията, не може да се отрече, че много масони използват Ложата като заместител на религията в живота си.

În plus, la originile acestei organizaţii găsim figuri renumite ale masoneriei americane, pe care oricum masonii europeni o consideră ca fiind neregulară, eretică şi sectantă.
Освен това в началото на организацията стоят видни дейци на американското масонство, което впрочем европейските масони смятат за деформирано, т. е. еретично и сектантско.

Toţi Masonii vor munci onest în zilele lucrătoare, şi vor trăi decent în zilele libere, iar ţinuta de lucru va fi stabilită de legea pământului sau confirmată de datină.
Всички Зидари трябва да работят честно в делнични дни, за да могат да живеят правилно в празничните дни и определеното от закона или обичая трябва да се спазва.

In epoca in care patru loji londoneze au format o„Mare Loja Unita” in 1717, francmasoneria speculativa ajunsese sa domine complet intemeietorii acestei organizatii- zidarii sau„masoniilucratori”.
Когато четири лондонски ложи формират Обединената велика ложа през 1717г., Спекулативното масонство напълно доминира над първоначалната гилдия на зидарите, или,, действащите" масони.

Masonii și bancherii mondiali în cooperare cu Națiunile Unite, cu Obama, promovează legi împotriva naturii, legi anticreștine, cu scopul de a distruge umanitatea prin programul Reducerea Populației, autogenocidul.
Масоните и световните банкери, заедно с ООН и Обама предвиждат противоестествени и антихристиянски закони, които са програма за редукция и автогеноцид на човечеството.

Fulcanelli credea că masonii care au construit multe din catedralele gotice ale Europei au folosit simboluri cu sens alchimic pentru a ascunde mesaje despre felul şi momentul producerii unui dezastru viitor.
Фулканели е вярвал, че Масоните, построили много от Катедралите на Европейските Готи използвали символи със смисъла на Алхимията, за да прикрият съобщения, за това как и кога ще се случат бъдещи бедствия.

FRANCMASONII, sunt o societate secreta, prezenta in intreaga lume-[masonii liberi si acceptati], al carei scop marturisit este ajutorul reciproc si prietenia, desi, uneori este posibil ca adevaratul scop sa fi fost unul mai sinistru.
Франкмасоните са световно тайно общество(Свободните и приети масони), чиято декларирана цел е взаимопомощ и другарство, но истината може би е- от време на време- малко по-зловеща.

Este adecvat ca Masonii, fiind constructorii principali ai catedralelor și bisericilor in cea mai mare perioada a zidirii lor, să aibă o participare importantă in mișcarea de construire a celei mai mărețe catedrale americane(…).
От особено значение е, че масоните- основни строители на катедрали и църкви- през периода на разцвет на строителството, сега са част от движенито, което ще осъществи строежа на най-значимата катедрала в Америка.