Какво е " ZIDARI " на Български - превод на Български

• зидари

Примери за използване на Zidari на Румънски и техните преводи на Български

Contactul cu zidarii e interzisă?
Контактът със строителите забранен ли е?

Dar cum aceşti nomazi izolaţi au devenit maeştri zidari?
Но как тези изолирани от света номади стават майстори каменоделци?

Adică, zidari au mâinile lor în toate.
Имам предвид, че масоните имат пръст във всичко.

Mâncarea se răzbună pe mine, împart o baie cu 14 zidari polonezi.
Храна, която се съпротивлява. Споделям баня с 14 полски строители.

Dar eu prefer zidarii, brutarii, ţăranii.
Предпочитам зидари, хлебари или прости селяни.

Mihail Osorgin este un om de talent extraordinar care, printre altele, a scris despre zidari.
Михаил Осоргин е човек с изключителни литературни таланти, които, наред с други неща, пише за зидари.

A lungul timpului, orice zidari profesionale și constructorii de case.
С течение на времето, всички професионални зидари и строители на къщи.

Această structură… a fost ridicată de cei mai buni zidari din Londra, în ultima oră.
Тази конструкция е построена от най-добрите зидари в Лондон през последния час.

Tâmplari, dulgheri, zidari, betonişti, mecanici, lăcătuşi, electricieni.
Дърводелци, мебелисти, зидари, бетонджии, автомонтьори, шлосери, електротехници.

Produce mii de ouă pe zi, pentru a furniza noi recruţi echipelor de grădinari şi zidari şi soldaţi pentru armată.
Тя произвежда по хиляда яйца на ден, за да осигури нови попълнения за екипите от градинари, зидари и войници.

Lojile sunt acele locuri unde zidari aduna pentru a vorbi și de a face activități.
Къщичките са тези места, където зидари се събират да говорят и вършат дейности.

La Craiova, Peressutti(alături de colegul său italian Carlo Dalla Barba) a creat o adevărată școală de lucrări în construcții civile cu meșteri italieni de un înalt profesionalism, formând și mulți zidari sau dulgheri din rândul meseriașilor români.
В Крайова, Пересути(заедно с италианския си колега Карло Дала Барба) създава истинска школа по гражданско строителство с висок професионализъм, обучавайки и много зидари или дърводелци в редиците на румънските майстори.

Pentru zidari, tencuitori si zugravi sezonul de toamna/iarna este plin de provocari.
За зидарите, мазачите и бояджиите, есенно/ зимния сезон е пълен с предизвикателства.

Au devenit muncitori în fabrică, avocați, zidari, doctori, unul- președinte al Statelor Unite.
Станаха работници във фабрики, адвокати, зидари и лекари, един Президент на Съединените щати.

Numele meșterilor- zidari, dulgheri, fierari, pictori- rareori au fost înregistrate.
Имената на майсторите- зидари, дърводелци, железари, зографи- рядко са били записвани.

Curând va veni vremea să ne întoarcem la începuturi doctori şi zidari, învăţători, mame şi taţi, dar acea clipă încă nu a sosit!
Скоро ще дойде момент отново да бъдем лекари и зидари, учители, майки и бащи, но още не е настъпил!

Coada angajaţilor, grădinari, zidari, instalatori, tâmplari, electricieni, instalatori de gaze şi alţi muncitori din construcţii pare să nu se mai termine.
Опашката от домашни помощници, градинари, зидари, водопроводчици, дърводелци, техници по електрически и газови инсталации и всякакви строителни работници сякаш няма край.

Moment, doar persoanele care au lucrat de profesie ca zidari sau în construirea de meşteri ar putea.
До този момент само хора, които са работили по професия като зидари или строителни занаятчии, е можело да бъдат членове.

Comercianți cum ar fi cabinetmakers, zidari și faianțari, care sunt atât de buni la ceea ce fac ca oamenii vor aștepta(ani în unele cazuri) pentru a obține- le să lucreze pentru ei.
Търговци като шкафове, зидари и фаянсаджии, които са толкова добри в това, което правят, че хората ще чакат(години в някои случаи), за да ги накара да работят за тях.

Masoneria este o societate secretă în care oamenii care o compun, zidari, mărturisesc pentru fraternitate și pentru societate.
Масонството е едно тайно общество, в което хората, които го съставят, зидари, изповядват за братство и за обществото.

Mai mult de o sută dintre cei mai buni zidari și artiști mozaic din întreaga lume au participat la decorarea hotelului.
Повече от сто от най-добрите зидари и мозаечни художници от цял свят участваха в украсата на хотела.

După absolvirea gimnaziului și o scurtă perioadă în care a fost înscris la o școală de comerț, a urmat cursuri profesionale pentru zidari, a lucrat câțiva ani pe șantier, apoi a fost pe rând tipograf, infirmier și bucătar.
След като завършва обикновена гимназия, известно време посещава търговско училище, после се обучава за зидар, няколко години работи по строежи, упражнява и други професии- печатар, санитар, готвач.

Du-te şi adu doi tâmplari şi doi zidari şi zi-le să dea la o parte fiecare scândură din podea şi să taie orice piatră ce ar putea dosi banii ăia.
Отидете и доведете двама дърводелци, също и двама зидари, след това се уверете, че ще премахнат всяка дъска от пода и ще съборят всеки камък, в който може да са скрити тези пари.

Au devenit muncitori în fabrică, avocați, zidari, doctori, unul- președinte al Statelor Unite.
Някои от тях са били работници във фабрики, адвокати, зидари и лекари, един от тях- Президент на Съединените Щати.

În Țările de Jos avem un deficit de zidari și oameni care lucrează în afara și astfel oferă o soluție pentru asta.
В Холандия имаме недостиг на зидари и хора, които работят навън, и това предоставя решение на проблема.

Au devenit de la muncitori în fabrici, la avocaţi, zidari sau medici, iar unul dintre ei preşedinte al Statelor Unite.
Станаха работници във фабрики, адвокати, зидари и лекари, един от тях- Президент на Съединените Щати.

Din miliardele cheltuite pentru reconstrucţie, se pot instrui zidari cu câţiva dolari pentru fiecare casă care vor ajunge să construiască toată viaţa.
Вместо милиардите, изразходвани за реконструкция, човек може да тренира зидарите за броени долари за всеки дом, който те построяват през целия им живот.

Fecare actiune făcută după vointa proprie e o crimă, aminteste-ti. Frate ucenic zidar.
Всяко самоволие е престъпление, не забравяйте, братя стажант зидари.

Iacob era fiul zidarului asociat de afaceri al lui Iosif.
Той беше син на зидаря, съдружник на Йосиф.