Какво е " ZIDARII " на Български - превод на Български

• зидарите
• строителите
• зидари

Примери за използване на Zidarii на Румънски и техните преводи на Български

Piatra pe care au aruncat-o zidarii.
Камъкът, който отхвърлиха зидарите.

Contactul cu zidarii e interzisă?
Контактът със строителите забранен ли е?

Primii se vor trezi grădinarii şi zidarii.
Първи ще излязат пазачите и зидарите.

Dar eu prefer zidarii, brutarii, ţăranii.
Предпочитам зидари, хлебари или прости селяни.

Preotul a decis să vadă cum lucrează zidarii.
Свещеникът решил да погледне как работят каменоделците.

Arată-mi piatra pe care zidarii au respins-o.
Покажи ми камъка, който зидарите отхвърлиха.

Dacă Domnul nu zidește casa, În zadar se ostenesc zidarii.
Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите.

Spoitorii, cizmarii şi zidarii Londrei.
Калайджиите, обущарите, зидарите на Лондон.

Măcelarii se taie singuri, zidarii cad de pe scară, şi agenţii sunt rugaţi să-şi ucidă proprii oameni.
Касапите се порязват, бояджиите падат от стълбите, а шпионите ги карат да убият някой от своите.

Trebuie să căutăm toţi tâmplarii şi zidarii din Ierusalim.
Ще се нуждаем от всеки дърводелец и мазач в Ерусалим за това.

Managerii necesari, polițiștii, zidarii, salariul lor la Moscova este de aproximativ 35 de mii.
Постоянно необходими мениджъри, полицаи, зидари, заплатата им в Москва е около 35 хиляди.

Daca zidarii cladesc in numele lui Dumnezeu, au sa ridice palate, chiar daca mainile lor sunt slabe si materialele sarace.
Ако зидарите зидат в Божие Име, ще съзидат палат, та макар техните ръце и да са слаби и материалът да е малко.

Pietrele au fost lipite cu mortar pe vremea Regelui Aerys. Mă tem că zidarii din ziua de azi nu sunt vrednici să mânuiască ciocanele taţilor lor.
Камъните са от времето на крал Ерис, а се опасявам, че днешните зидари не могат да държат чуковете на бащите си.

Daca zidarii cladesc in numele lui Dumnezeu, au sa ridice palate, chiar daca mainile lor sunt slabe si materialele sarace.
Ако строителите строят в името на Бога, ще построят дворец, дори ако ръцете им се слаби и средствата за строежа оскъдни.

Există, de asemenea, o poveste despre cât de minunat ar fi dacă toți zidarii ar fi în conformitate cu marile idealuri proclamate de frăție.
Има и история за това колко велико би било, ако всички зидари са в съответствие с великите идеали, провъзгласени от братството.

In epoca in care patru loji londoneze au format o„Mare Loja Unita” in 1717, francmasoneria speculativa ajunsese sa domine complet intemeietorii acestei organizatii- zidarii sau„masoniilucratori”.
Когато четири лондонски ложи формират Обединената велика ложа през 1717г., Спекулативното масонство напълно доминира над първоначалната гилдия на зидарите, или,, действащите" масони.

In conformitate cu una dintre ele, zidarii operativi care au construit marile catedrale si castele frecventau loji in care discutau aspecte operationale.
Съгласно едната от тях зидарите, които са построили великите катедрали и замъци, са имали ложи, в които са разисквали професионални въпроси.

Bolile profesionale ale acestui grup se găsesc la lucrătorii din industria metalurgică și minieră, zidarii, minerii, mașinile de măcinat.
Професионални заболявания на тази група се намират в работниците от металургичната и минната промишленост, зидарите, миньорите, мелниците.

Isus le-a zis:„N-aţi citit niciodată în Scripturi că:‘Piatra pe care au lepădat-o zidarii a ajuns să fie pusă în capul unghiului; Domnul a făcut acest lucru, şi este minunat în ochii noştri'?
Иисус им каза:„Никога ли не сте чели в Писанията:‘Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла[b], това е от Господа и е чудо в нашите очи?

Zidarii care trec cărămizile din mînă în mînă către o schelă mai înaltă fac toţi aceeaşi muncă şi totuşi între ei există un fel de diviziune a muncii, care constă în aceea că fiecare dintre ei transportă cărămida pe o anumită distanţă şi că toţi împreună o fac să ajungă la locul cuvenit cu mult mai repede decît dacă fiecare dintre ei ar duce individual cîte o cărămidă la schela înaltă“.
Зидари, които са заети с това, да пренасят от ръка на ръка тухли на една по-висока скеля, вършат всички една и съща работа, и все пак помежду им има известно разделение на труда, което се състои в това, че всеки един от тях пренася тухлата на определено разстояние и че всички съвместно много по-бързо доставят тухлата на определеното място, отколкото ако всеки поотделно би носил своята тухла до горната скеля» F.

Şi când au auzit, au spus: Nicidecum. 17 Iar el i-a privit şi a spus: Atunci ce este acest lucru, care este scris: Piatra pe care au respins-o zidarii, aceasta a devenit capul colţului temeliei?
А той ги погледна и рече: Тогава що значи това, което е писано:"Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Той стана глава на ъгъла"?

De fapt, în contrast total cu ceea ce se întâmplă de obicei în domeniul construcțiilor, misiunea lui Antonio este de a menține o capacitate de producție bazată pe abilitățile și competențele meșteșugarilor, cum ar fi zidarii, parchetarii, tencuitorii, pietrarii, dulgherii, fierarii sau, chiar și mai bine, acei artizani care obișnuiau să lucreze în firme de construcții și care acum au fost concediați din cauza încetinirii creșterii economice.
Всъщност, в пълен контраст със случващото се по принцип в строителството, мисията на Антонио е да поддържа производствен капацитет, базиран на уменията на занаятчии като зидари, майстори на подове и мазилки, каменоделци, дърводелци и ковачи, които са работили в строителни компании, но са освобoдени заради икономическата криза.

De-a lungul istoriei antice și medievale, cea mai mare parte a designului și construcției arhitecturale a fost realizată de artizani- cum ar fi zidarii de piatră și dulgherii, care se ridică la rolul de constructor-șef.
През Античността и Средните векове архитектурното проектиране и строителство се извършвало от занаятчии като зидари и дърводелци, по онова време, издигайки се до ролята на майстор-строител.

De fapt, în contrast total cu ceea ce se întâmplă de obicei în domeniul construcțiilor, misiunea lui Antonio este de a menține o capacitate de producție bazată pe abilitățile și competențele meșteșugarilor, cum ar fi zidarii, parchetarii, tencuitorii, pietrarii, dulgherii, fierarii sau, chiar și mai bine, acei artizani care obișnuiau să lucreze în firme de construcții și care acum au fost concediați din cauza încetinirii creșterii economice.
Професионалният профил на Антонио се отличава с голямо внимание към старите занаяти, свързани с архитектурата и строителството. Всъщност, в пълен контраст със случващото се по принцип в строителството, мисията на Антонио е да поддържа производствен капацитет, базиран на уменията на занаятчии като зидари, майстори на подове и мазилки, каменоделци, дърводелци и ковачи, които са работили в строителни компании, но са освобoдени заради икономическата криза.

Tâmplari, dulgheri, zidari, betonişti, mecanici, lăcătuşi, electricieni.
Дърводелци, мебелисти, зидари, бетонджии, автомонтьори, шлосери, електротехници.

A lungul timpului, orice zidari profesionale și constructorii de case.
С течение на времето, всички професионални зидари и строители на къщи.

Schussnigg, Willi, 48 de ani, zidar, născut în Hamburg.
Вили Шусних, 48, мазач, роден в Хамбург.".

Fecare actiune făcută după vointa proprie e o crimă, aminteste-ti. Frate ucenic zidar.
Всяко самоволие е престъпление, не забравяйте, братя стажант зидари.