Какво е " MAYAŞ " на Български - превод на Български

• на маите
• майски
• маиски
• маянския

Примери за използване на Mayaş на Румънски и техните преводи на Български

Adică nu e un trib mayaş?
Какво? Не се ли казваха Мая?

Numele lui mayaş era Inyo.
Неговото майско име беше Инио.

Pune-l pe primul pentru Kanack. E codul mayaş.
Първото е за Канак с майския код.

Un"M" pe un triunghi este un simbol mayaş pentru zeiţa fertilităţii.
М" върху триъгълник е символ за плодовитост при маите.

Craniul este un foarte important motiv mayaş.
Черепът е много важен мотив за маите.

Este singurul mit mayaş complet despre creaţie, pe care-l avem.
Това всъщност е единственият завършен мит който имаме за Маите.

L-am luat de la un preot mayaş mort.
Взех го от мъртъв майски жрец.

În anticul oraş mayaş Palenque este un mormânt ce a fost descoperit în anii '50.
В древният Маиски град Паленке е открита гробница през 1950 г.

Reprezintă un alt caracter din alfabetul mayaş.
Представлява различна буква от майската азбука.

Toţi cei ce se vor privi la faţa regelui mayaş vor fi răpuşi de mânia să.".
Всеки, който погледне в лицето Царя на маите Ще бъде поразен от неговия гняв".

Aceste măreţe ruine din piatră sunt tot ce a rămas din, odată, puternicul oraş mayaş.
Тези величествени каменни руини са останки от някогашен могъщ град на маите.

Oraşul-fort Tulum, este singurul oraş mayaş construit chiar pe malul Mării Caraibelor.
Тулум е единственият град на маите, построен на брега на Карибско море.

În statul mexican Yucatan, se află ruinele oraşului antic mayaş, Chichen Itza.
В Мексиканския щат- Юкатан лежат руините на древния град на Маите- Чичен Итца.

O povestire despre zeul mayaş Kukulkan, care este portretizat şi ca şarpe zburător şi ca om.
Историята е за бога на маите Кукулкан, който е представян хем като хвърката змия, хем като човек.

Când Erich a privit acel capac, a văzut un rege mayaş într-o rachetă.
Когато Ерих погледнал този капак, видял Маиски крал в ракета.

Spunea că e zeul mayaş al adevărului… şi dacă faci o promisiune cât îl porţi… orice ar fi, îţi vei ţine promisiunea.
Каза ми, че бил Бога на истината при майте и ако обещаеш нещо, докато го държиш, без значение какво, ще го изпълниш.

Nu, dar am un pumn care se va înfige aşa mult încât vei fredona folclor mayaş.
Не, но имам юмрук, който ще вкарам толко надълбоко в задника ти, че ще запееш фолклорните песни на Майте.

Spunea că toată atenţia este asupra mumiei regelui mayaş, nu asupra sclavei numărul şase.
Той каза, че цялото внимание е насочено Към мумията на царя на маите, не и към робинята под номер шест.

Dreptul la domnie al unui rege mayaş, lucrul pentru care oamenii îl urmau, era abilitatea lui de a contacta lumea cealaltă.
Правото на царя на маите да властва, и заради което хората го следвали, била способността му да се свързва с другия свят.

Înconjurate de păduri dese la poalele munţilor Tumbala, se află ruinele oraşului antic mayaş, Palenque.
Заобиколени от гъста гора в подпланинската област на планината Тумбала, лежат руините на древния маиски град- Паленке.

Situate în peninsula Yucatan, se află ruinele unui antic oraş mayaş ce s-a dezvoltat din 750 până la 1.200 d. Hr.
Намиращите се на полуостров Юкатан руини са на древен Майски град процъфтявал между 750 и 1200 година от новата ера.

Poate, calendarul mayaş a prezis un pas monumental înainte, o tranziţie ce ne-ar conduce spre o nouă eră de înţelepciune şi posibilităţi ştiinţifice.
Може би календарът на маите прогнозира значим скок напред. Преход, който ще ни отведе в напълно нова ера на научно разбиране и възможности.

Deci, pe cer avem această cruce… mai este cunoscută ca arborele secret, şi este manifestată în simbolismul mayaş, în iconografie.
Така че имаме този кръст в небето, което също така е известено като"свещеното дърво", и се изразява в символизмът и иконографията на Маите.

Poate o examinare suplimentară a infamul calendar mayaş şi aşa-numita profeţie a Judecăţii de Apoi, să fie necesară.
Може би по-нататъшни изследвания на известния календар на Маите и на т. нар. предсказание за"деня на страшния съд" е нужно.

În 1924 aventurierul britanic Frederick Mitchell-Hedges a călătorit aici împreună cu fiica sa Anna ca să exploreze ruinele străvechiului oraş mayaş Lubaantun.
През 1924 г. британския авантюрист Фредерик Мичъл Хеджис пътувал по тези места с дъщеря си Ана, за да проучи руините на древния град на маите, Лубаантун.

Şi este cunoscut faptul că ultimul ciclu al calendarului mayaş începe undeva înainte de anul 3.000 î. Ch. şi se termină pe 21 decembrie 2012.
Факт е, че последния цикъл от календара на Маите, е започнал в един момент преди 3000 г. пр. Хр, и ще приключи на 21 декември 2012г.

Există mai multe legende în lumea maiaşă, care sugerează că sfârşitul calendarului mayaş, în decembrie 2012 este de fapt o zi apocaliptică.
Има няколко легенди от времето на Маите, които предполагат, че тази последна дата в календара на Маите през декември 2012г. е всъщност апокалипсисен ден.

Şi acum lumea ştie cum să coreleze calendarul mayaş cu calendarul nostru. Noi ştim precis că ciclul de 13 b'ak'tun se sfârşeşte pe 21 decembrie 2012.
Учените вече знаят корелацията на календара на Маите с нашите и така ние знаем, че цикъла с период 13 бактуна приключва на 21 декември 2012г.

Conceptul privind această dată de sfârşit sau dată de încheiere a calendarului mayaş are anumite relevanţe pentru lume într-un sens global.
Идеята за последния ден или денят за завършване на календара на Маите, имащ някаква значимост за света в глобално значение, смятам това за една фалшива представа.

Având în vedere gradul de complexitate a calendarului mayaş, este într-adevăr posibil ca ei să fi putut prezice cu precizie, data exactă a unui eveniment de schimbare a Pământului?
Имайки предвид сложността на календара на Маите, наистина ли е възможно Маите да са предвидили точната дата на някакъв тип катаклизъм?