Какво е " MECANIC SAU ELECTRONIC " на Български - превод на Български

• механични или електронни
• механично или електронно
• механичен или електронен
• по механичен или компютърен път

Примери за използване на Mecanic sau electronic на Румънски и техните преводи на Български

Pare ceva mecanic sau electronic.
Звучи механично или електронно.

Măsurarea se efectuează cu un tonometru mecanic sau electronic.
Измерването се извършва с механичен или електронен тонометър.

Cântar mecanic sau electronic?
Механично или електронно заключване?

Acest echipament aeroponics poate fi mecanic sau electronic.
Това оборудване aeroponics могат да бъдат механични или електронни.

Tonometrele moderne funcționează mecanic sau electronic, dar prin tradiție, presiunea este măsurată în milimetri de mercur.
Съвременните тонометри работят механично или по електронен път, но традиционно налягането се измерва в милиметри живак.

În acest departament(cel mai mic) există un rezervor de apă și un panou de control care poate fi mecanic sau electronic.
В този отдел(най-нисък) има резервоар за вода и контролен панел, които могат да бъдат механични или електронни.

Aceasta se poate face mecanic sau electronic;
Това може да стане по механичен или компютърен път;

Un dispozitiv mecanic sau electronic capabil să se ocupe cu operaţii matematice complexe sau repetate la mare viteză.
Електронен или механичен апарат, способен да извършва сложни или повтарящи се математически операции с висока скорост.

(5) Formularul se completează de preferință printr-un procedeu mecanic sau electronic, dar se poate totuși completa citeț, de mână;
За предпочитане е формулярът да се попълва по механичен или електронен път, но все пак би могъл да се попълни четливо на ръка;

Cele trei exemplare ale formularului de licență normală de export trebuie completate în mod lizibil și indelebil, de preferință printr-un procedeu mecanic sau electronic.
Три копия от стандартния лицензии за износ се попълват четливо и незаличимо с механични или електронни средства.

Panoul de control al vaporilor este mecanic sau electronic, echipat cu un ecran de afișare.
Контролният панел е механичен или електронен, оборудван с екран.

Cel mai bun presiune măsură la domiciliu și atmosferă relaxată, astfel încât în dvs. de medicina de origine mijloace de cabinet ar trebui să fie disponibil tensiometru- încheietura mâinii mecanic sau electronic.
Добрата мярка за налягане вкъщи и спокойна атмосфера, така че в дома си медицина средства на кабинета трябва да бъде на разположение тонометър- механичен или електронен китката.

Instalarea unui variator, mecanic sau electronic, echipat cu control de la distanță- este de dorit, aceasta va permite să se adapteze puterea de iluminare.
Инсталирането на димер, механичен или електронен, снабдено с дистанционно управление е желателно, което ще позволи да се регулира силата на осветлението.

(e) se adaugă"Certificat PI pentru fabricarea mărfurilor care nu sunt cuprinse în anexa I şi menţionate în art. 1 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1520/2000" manual, mecanic sau electronic, în secţiunea 20 a modelului de cerere de certificat şi în secţiunea 24 a modelului de certificat.
В клетка 20 от образеца за молба за сертификат и в клетка 24 от образеца за сертификат вписването на"сертификат АУ за производство на стоки извън приложение I, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1520/2000" става ръчно с печат или по механичен или компютърен път.

(5) Formularul se completează de preferinţă printr-un procedeu mecanic sau electronic, dar se poate totuşi completa citeţ, de mână; în ultimul caz trebuie să fie completat cu cerneală şi cu litere de tipar.
За предпочитане е формулярът да се попълва по механичен или електронен път, но все пак би могъл да се попълни четливо на ръка; в последния случай се попълва с печатни букви и химикал.

Semnătura aplicată poate să fie scrisă de mână, imprimată în facsimil, aplicată prin perforare sau ștampilare, să se prezinte sub formă de simboluri ori să fie reprodusă prin orice alt mijloc mecanic sau electronic, dacă legea statului în care este emis documentul de transport nu o interzice.
Подписът може да бъде поставен ръчно, във вид на факсимилен печат, набит или щемпелован, поставен във вид на символи или нанесен с помощта на каквото и да било друго механично или електронно средство, ако това не е забранено от законодателството на държавата, където се издава транспортният документ.

Măsurarea tensiunii arteriale se face cu ajutorul mecanice sau electronice tensiometru.
Измерване на кръвното налягане се извършва с помощта на механичен или електронен тонометра.

Inițial ar trebui să determine cantare mecanice sau electronice, pe care doriți să cumpere.
Първоначално трябва да се определи механични или електронни везни, които искате да купите.

Nu uitați că logaritmele au fost dezvoltate înainte ca computerele mecanice sau electronice automate să fie disponibile.
Не забравяйте, че логаритмите са разработени преди да са били налични автоматични механични или електронни компютри.

Înainte ca cumpărătorul să poată alege de la care scări este mai bine să cumpere: mecanică sau electronică.
Преди купувачът да получи избор кои мащаби е по-добре да закупи: механичен или електронен.

Separatoare de aburi electrice constă dintr-un rezervor de apă, coșuri pentru încărcarea produselor, un rezervor de condens, o zonă de lucru mecanică sau electronică.
Отделни електрически параходи състои се от резервоар за вода, кошници за товарене на продукти, резервоар за конденз, механична или електронна работна зона.

Unitatile care desfasoara aceste activitati se pot angaja de asemenea în vânzarea sistemelor de securizare, a dispozitivelor de blocare mecanice sau electronice, a safe-urilor si caselor de bani.
Единиците, които извършват тези дейности, могат също да продават(доставят) такива системи за сигурност, механични или елекронни заключващи устройства и сейфове.

Vânzarea cu amănuntul a sistemelor electrice de securizare, a dispozitivelor de blocare mecanice sau electronice, a safe-urilor şi caselor de bani prin magazine specializate, fără servicii de monitorizare, instalare sau întreţinere, vezi 4759.
Търговия на дребно в специализирани магазини със сигнално-охранителни системи, механични или електронни заключващи устройства, сейфове и трезорни каси( без последващо наблюдение, услуги по монтиране или поддържане)- 47. 59.

Vânzarea cu amanuntul a sistemelor electrice de securizare, a dispozitivelor de blocare mecanice sau electronice, a safe-urilor si caselor de bani prin magazine specializate, fara servicii de monitorizare, instalare sau întretinere, vezi cod CAEN 4759.
Търговия на дребно в специализирани магазини със сигнално-охранителни системи, механични или електронни заключващи устройства, сейфове и трезорни каси( без последващо наблюдение, услуги по монтиране или поддържане)- 47. 59.

Instalarea, repararea, reconstruirea si reglarea dispozitivelor de blocare mecanice sau electronice, a safe-urilor si caselor de bani în vederea monitorizarii ulterioare(inclusiv de la distanta).
Инсталиране, ремонт, реконструкция и настройване на механични или електронни заключващи устройства с блокировки, сейфове и трезорни каси във връзка с тяхното последващо наблюдение и контрол(вкл. дистанционно).

Altimetrele pot fi mecanice sau electronice.
Мерните скали могат да бъдат механични и електронни.

Autorizaţiile se scriu prin mijloace mecanice sau electronice.
Разрешителните се попълват по механичен или електронен начин.

(8) Licențele se întocmesc prin mijloace mecanice sau electronice.
(5) Формулярите следва да се попълват по механичен или електронен начин.

Calculele de simulare indica insa faptul ca aparatele declarate spre utilizare prin montare fixa, dotate cu termostate mecanice sau electronice simple utilizate pana in prezent(fara functii suplimentare) deja nu vor mai putea indeplini aceste cerinte.
Симулационните изчисления обаче показват, че уредите, обявени за използване чрез фиксиран монтаж, окомплектовани с употребяваните до момента механични термостати или обикновени електронни(без допълнителни функции), вече няма да отговарят на изискванията.

Dacă dispozitivul are un termostat mecanic sau un termostat electronic+ un programator săptămânal.
Дали устройството има механичен термостат или електронен термостат+ седмичен програматор.