Какво е " MERIŞOR " на Български - превод на Български

• боровинки

Примери за използване на Merişor на Румънски и техните преводи на Български

Mulţumesc, merişor.
Мерси, боровинке.

Suc de merişor cu 2 lămâi.
Сок от боровинки с две резенчета лимон.

Cu sos de merişor?
Със сладко от боровинки?

Merişor, mă duc să-ţi aduc nişte gheaţă.
Боровинке, ще ти донеса лед.

Încă un suc de merişor?
Още сок от боровинки?

Laboratorul spune că nu sunt urme de suc de merişor sau oţet balsamic în guma găsită în buzunarul lui Mann.
Е, лабораторията каза, че има следи от сок от червена боровинка Или балсамов оцет в дъвката, която намерих в джоба Ман.

Şi eu te iubesc, merişor.
И аз те обичам"кранбери".

Acum aş vrea să ilustrez că, de fapt dacă ne uităm la micul dejun pe care l-am luat ieri dimineaţă- un pic de suc de merişor, câteva fructe, nişte musli, ar fi trebuit să mănânc nişte pâine integrală, mi-am dat seama, dar ştiţi, nişte gem pe pâine şi nişte cafea-- şi dacă ar fi să scoatem toate aceste ingrediente.
Сега, искам просто да илюстрирам това във факта, че ако погледнем в закуската, която ядох вчера сутринта-- малко сок от боровинки, малко плодове, малко мюсли, трябваше да имам пълнозърнен житен хляб, осъзнах, но знаете, конфитюр на моя"Чуден хляб"( Wonderbread), и малко кафе-- и ако вземем всички тези съставки.

Pulpă de căprioară cu merişor.
Еленски бут с боровинки.

De la criminalişti ştim că nu a mâncat merişor sau aromele, înainte de a o scuipa.
От лаболаторията знаем, че не е пил червена боровинка Или балсамов оцет преди да я изплюе.

O să-ţi comand nişte suc de merişor.
Ще ти поръчам сок от боровинки.

Au stricat Ziua Merişorului.
Провалят деня на боровинките.

Puteţi să-mi daţi un pahar de suc de merişor,?
Може ли една чаша сок от боровинки?

Mr. Lewis, dacă îmi puteţi găsi merişor voi face sos din el.
Г-н Луис, ако ми намерите боровинки, ще направя сладко.

Ei bine, bănuiesc că un sos făcut din merişor.
Ами, предполагам че е сладко, направено от боровинки.

Ala este… suc de merişor.
Това е сос от боровинки.

Mrs. Young… se întâmplă să avem ceva sos de merişor?
Г-жо Йънг… дали не ни се намира малко сладко от боровинки?

Asta ce a mai fost, merişorule?
За какво беше това, мърморко?

Ne vedem la patru. Şi pregătiţi-vă să gustaţi sosul meu special de merişor.
Бъдете готови да вкусите от моите специални боровинки.

Appletini? Şi un suc de merişor, te rog.
Аплетини и сок от боровинки, ако обичате.

Tre' să te speli bine pe mâini şi să bei suc de merişor.
Трябва да си миеш добре ръцете, и да пиеш много сок от боровинки.

Nu, nu, nu. Stai, stai. Merişor.
Не, не, не. Чакай. Чакай. Чакай. Боровинка.

Tata e-nnebunit după sosul de merişor.
Баща ми обожава сладко от боровинки.

L-am rugat să facă un reportaj despre cultivarea merişorului şi m-a plesnit.
Помолих го да се заеме с реколтата за боровинките и той ме шамароса.

Ok, să vedem. Sosul de merişor.
Ами да, соса от боровинки.

Spune-mi că nu am comandat merişor.
Кажи ми, че не съм поръчал сока!

Sucul de rodie conţine mai mulţi polifenoli antioxidanţi decât vinul roşu, ceaiul verde, sucul de merişor sau de portocale.
Сокът от нар съдържа повече полифенолни антиоксиданти от червеното вино, зеления чай, соковете от червени боровинки и от портокал.

E suc de merişoare, n-am găsit vin.
Това е сок от боворинки. Не намерих вино.