Какво е " METABOLISMULUI CARBOHIDRAȚILOR " на Български - превод на Български

• въглехидратния метаболизъм
• метаболизма на въглехидратите

Примери за използване на Metabolismului carbohidraților на Румънски и техните преводи на Български

Încălcarea metabolismului carbohidraților.
Нарушаването на метаболизма на въглехидратите.

Fără respectarea dietei nu este posibilă compensarea metabolismului carbohidraților.
Без диета компенсацията за метаболизма на въглехидратите е невъзможна.

Starea metabolismului carbohidraților(compensare);
Състояние на метаболизма на въглехидратите(компенсация);

Cantitatea sa reflectă starea metabolismului carbohidraților.
Нейното количество отразява състоянието на въглехидратния метаболизъм.

Reducerea metabolismului carbohidraților duce la o pierdere semnificativă de pierdere în greutate.
Намаленият метаболизъм на въглехидратите води до значително намаляване на теглото.

Cu bolile care apar violarea metabolismului carbohidraților:.
Болести, произтичащи от нарушаването на метаболизма на въглехидратите:.

Această etapă a metabolismului carbohidraților poate duce la apariția diabetului zaharat de tip 2, deci este, de obicei, diagnosticată ca prediabete.
Този стадий на метаболизма на въглехидратите може да доведе до развитие на диабет тип 2, така че обикновено се диагностицира като преддиабет.

Concentrația ridicată a acestui agent face posibilă schimbarea metabolismului carbohidraților.
Високата му концентрация позволява промяна в метаболизма на въглехидратите.

Algoritm pentru diagnosticarea metabolismului carbohidraților în timpul sarcinii.
Алгоритъм за диагностициране на въглехидратния метаболизъм по време на бременност.

Apariția acetonului în urină indică o încălcare a metabolismului carbohidraților.
Появата на ацетон в урината показва нарушение на метаболизма на въглехидратите.

În acest caz, există o încălcare a metabolismului carbohidraților, care în stadiile incipiente este însoțită de dezvoltarea următoarelor simptome:.
В този случай има нарушение на въглехидратния метаболизъм, което в ранните етапи се съпровожда от развитието на следните симптоми:.

Glucoza este o componentă sanguină care reflectă starea metabolismului carbohidraților.
Глюкозата е компонент на кръвта, който отразява състоянието на въглехидратния метаболизъм.

Diferite tulburări ale metabolismului carbohidraților care apar în timpul sarcinii și există premise pentru dezvoltarea bolii.
Различни нарушения на метаболизма на въглехидратите, които възникват по време на бременност, и съществуват предпоставки за развитието на болестта.

Această metodă este utilizată în diagnosticul tulburărilor ascunse ale metabolismului carbohidraților.
Този метод се използва при диагностицирането на скрити нарушения на въглехидратния метаболизъм.

Acesta este utilizat pentru a diagnostica starea metabolismului carbohidraților la pacienții cu diabet zaharat.
Той се използва за диагностициране състоянието на въглехидратния метаболизъм при пациенти със захарен диабет.

În mod deosebit prudent la numirea acestor fonduri trebuie să fie tratate în cazul în care mama nou-născutului suferă de o încălcare a metabolismului carbohidraților.
Особено предпазлив за назначаването на тези средства трябва да се лекува, ако майката на новороденото страда от нарушение на въглехидратния метаболизъм.

Dar acest lucru nu indică o încălcare a metabolismului carbohidraților în corpul unei femei.
Но това не показва нарушение на метаболизма на въглехидратите в тялото на една жена.

O dietă corectă, rațională și atentă echilibrată în diabet este un factor cheie în menținerea unei compensări sistemice stabile a metabolismului carbohidraților.
Правилното, рационално и внимателно балансирано хранене при диабет е ключов фактор за поддържане на стабилна системна компенсация на въглехидратния метаболизъм.

Aceasta este o boală cronică asociată cu o încălcare a metabolismului carbohidraților(și se știe că conțin alcool).
Това е хронично заболяване, свързано с нарушаване на метаболизма на въглехидратите(и, както е известно, съдържат алкохол).

Efectul insulinei asupra metabolismului carbohidraților datorat prezenței receptorilor glicoproteici specifici în țesuturile dependente de insulină.
Ефектът на инсулина върху метаболизма на въглехидратите се дължи на наличието на специфични гликопротеинови рецептори в тъканите, зависими от инсулин.

Conținut insuficient în corpul acestor vitamine duce la o perturbare a lipidelor și a metabolismului carbohidraților, provoacă boli ale sistemului nervos.
Недостатъчно съдържание в тялото на тези витамини води до нарушаване на липидния и въглехидратния метаболизъм, причинява заболявания на нервната система.

Într-un stadiu incipient al metabolismului carbohidraților, zahărul poate crește doar după o masă dulce și nu scade mult timp, provocând defalcări specifice în organism.
В ранен стадий на въглехидратния метаболизъм, захарта може да се повиши само след сладка храна и не намалява дълго време, причинявайки специфични увреждания в организма.

În plus, taurina este una dintre substanțele importante de reglementare care au un efect benefic asupra metabolismului carbohidraților, proteinelor, hormonilor.
В допълнение, тауринът е едно от важните регулаторни вещества, които имат благоприятен ефект върху метаболизма на въглехидратите, протеините, хормоните.

În plus, o încălcare a metabolismului carbohidraților se manifestă ca o consecință a presiunii crescute, deci este foarte important să prevenim o astfel de afecțiune în avans.
Освен това нарушаването на метаболизма на въглехидратите се проявява като последица от повишения натиск, затова е много важно предварително да се предотврати това състояние.

O dietă corectă, rațională și atentă echilibrată în diabet este un factor cheie în menținerea unei compensări sistemice stabile a metabolismului carbohidraților.
Правилната, рационална и внимателно балансирана диета с диабет е ключов фактор за поддържането на стабилна система за стабилно компенсиране на въглехидратния метаболизъм.

Tratamentul cu insulină are drept scop compensarea maximă a metabolismului carbohidraților, prevenirea hipo- și hiperglicemiei, prevenind astfel complicațiile diabetului.
Лечението с инсулин има за цел да увеличи максимално възможната компенсация на въглехидратния метаболизъм, да предотврати хипо- и хипергликемия и да предотврати усложненията на захарния диабет.

Auto-controlul nivelurilor de glucoză din sânge este una dintre principalele măsuri care permit obținerea unei compensări eficiente pe termen lung a metabolismului carbohidraților.
Самоконтролът на нивата на кръвната захар е една от основните мерки, които позволяват да се постигне ефективно дългосрочно компенсиране на въглехидратния метаболизъм.

Într-un stadiu incipient al metabolismului carbohidraților, zahărul poate crește doar după o masă dulce și nu scade mult timp, provocând defalcări specifice în organism.
На ранен етап от нарушаването на метаболизма на въглехидратите, захарта може да се повиши само след сладкото хранене и да не намалява дълго време, причинявайки специфични аварии в тялото.

Tratamentul cu insulină are drept scop compensarea maximă a metabolismului carbohidraților, prevenirea hipo- și hiperglicemiei, prevenind astfel complicațiile diabetului.
Лечението с инсулин има за цел максимално компенсиране на метаболизма на въглехидратите, предотвратяване на хипо- и хипергликемия, и по този начин предотвратяване на усложненията на диабета.

Anomaliile anormale ale glandei tiroide provoacă o încălcare a metabolismului carbohidraților- o scădere a nivelului apare ca urmare a reacțiilor biochimice accelerate, a consumului crescut de substanțe din sânge.
Патологични аномалии в щитовидната жлеза провокират нарушение на въглехидратния метаболизъм- намаляване на нивото се дължи на ускорените биохимични реакции, повишена консумация на вещества от кръвта.