Примери за използване на Mi-am folosit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-am folosit lupul.
N-a răspuns nimeni, aşa că mi-am folosit cheia.
Никой не отвори. Така че си използвах ключа.Mi-am folosit trucurile.
Cine a spus că mi-am folosit puterile?
Кой ти каза, че си използвам силите?Mi-am folosit telefonul.
Просто използвах телефона си.
Хората също превеждат
De când sunt poliţist nu mi-am folosit arma. 20 de ani.
Nu mi-am folosit legitimatia.
Не съм използвал картата си.Снощи бях на бесен купон, издумках всичката си стока.Mi-am folosit celularul cu motiv.
Нарочно използвах телефона си.Circul s-a închis, aşa că mi-am folosit agilitatea într-un scop mai profitabil.
Циркът фалира и аз приложих своята гъвкавост към по-благонадеждно дело.Mi-am folosit copilul drept scuză.
Продължавах да използвам децата си като извинение.Dacă Familia Prizzi află că mi-am folosit propria soţie la treaba asta… nu mai pot ţine capul sus.
Ако Прици някога разберат, че съм използвал жена си за тази задача, няма да мога да вдигна глава.Mi-am folosit nasul, cel de care uit frecvent.
Иползвах си носа, за който винаги забравям.Dar, pe drum, veţi fi foarte bucuroşi să aflaţi, mi-am folosit bastonul alb pentru nevazatori, pentru că e minunat să sari peste rând în aeroport.
Но докато пътувах насам, ще бъдете много щастливи да узнаете, че използвах моя бял симоволичен бастун, защото е наистина добре да прескочите опашките на летището.Mi-am folosit toate zilele de concediu, dar am facut-o.
Използвах си цялата отпуска, но се получи.Încă nu mi-am folosit aragazul şi m-am gândit că.
Не съм пробвала новата печка, и си мислех.Mi-am folosit relaţiile şi i-am făcut legătura cu ambasadorul Marocului şi nevasta sa.
Използвах си връзките и я уредих с посланика на Мароко и съпругата й.Cred că mi-am folosit puterea destul de bine.
Mi-am folosit abilităţile în trecut să ajut poliţia şi pe alţi oameni, dar niciodată în politică, ceea ce cred că e important.
Използвал съм уменията си да помагам на полицията и на други,… но никога в политиката. Считам обаче, че сега е важно.Dupa cum poti vedea si auzi, mi-am folosit cunoasterea în muzica si acustica pentru a-mi reconstrui vocea.
Както може да видите и чуете аз използвах знанията си и акустичната музика, за да си възвърна гласа.Nu mi-am folosit cheia ieri. Nici măcar nu ştiu cum s-o folosesc! .
Inainte de aparitia lui Peng, mi-am folosit contactele pentru a o ajuta să ajungă in zonele cele mai afectate.
Преди появата на Пенг, използвах моите контакти, за да й помогнат да отиде в най-засегнатите райони.Nu mi-am folosit darul niciodată pentru un scop dincolo de eliminarea păcatelor.
Никога не съм използвал дарбата си за друго, освен за пречистване от греховете.Dragă Nicky, mi-am folosit toată puterea de influenţă asupra Austriei.
Скъпи Ники, опитвам се да използвам влиянието си върху австрийците.Ca mi-am folosit cumva misterioasele mele puteri ca sa te constrang sa te duci la Paris in acelasi timp cand fiul meu era acolo?
Че някакси съм използвала моите мистериозни сили, за да те принудя да отидеш в Париж по същото време, когато и синът ми?Ei bine, mi-am folosit super-vederea să citesc invers pe el.
Е, ами аз използвах невероятното си периферно зрение и понадзърнах в нея.Şi mi-am folosit forţa să îmi rup bluza?
И аз използвах силата, за да си скъсам блузата?Mulţumesc, dar mi-am folosit iniţiativa, aşa cum scrie în manualul personalului.
Благодаря ви, но аз използвам инициативата си за основа на работата ми.În schimb mi-am folosit toată imaginația pentru a face același lucru pentru ei.
В замяна аз използвах цялото си въображение, за да направите същото за нея.Sunt foarte nervoasă, fiindcă mi-am folosit toate aptitudinile pentru a trece de birocraţia locală, şi am aflat că Sarah Young, o prostituată din St.
Просто съм, супер надъхана защото използвах моя пълен капацитет да се ровя през слоевете на местната юридическа бюрокрация. и научих че Сара Уонг, проститутка в Ст.
