Какво е " MIEZUL REACTORULUI " на Български - превод на Български

• ядрото на реактора
• реакторното ядро

Примери за използване на Miezul reactorului на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea fi in miezul reactorului.
Може да е в ядрото.

Miezul reactorului nu a împărțit!
Реакторът не се взриви!

Şi ăsta e miezul reactorului.
А това ще да е ядреният реактор.

Miezul reactorului warp?
Ядрото на светлинния реактор.

Cineva a tras în miezul reactorului.
Нещо е изстреляно към ядрото на реактора.

Miezul reactorului este instabil.
Ядрото на реактора е нестабилно.

Duce-ţi toată lumea departe de miezul reactorului!
Разкарайте всеки от реакторното ядро!

Miezul reactorului lor e instabil.
Реакторното им ядро е нестабилно.

Unul dintre voi se va duce până la miezul reactorului.
Единия от вас ще отиде при ядрото.

Miezul reactorului vostru este instabil.
Ядрото на реактора ви е нестабилно.

Avem si avarii la scuturi si la miezul reactorului.
Повредихме щитовете и ядрото на реактора.

Ăsta e miezul reactorului nuclear.
Това е сърцето на ядрената централа.

Daca n-o făcea, reacţia în cascadă ajungea la miezul reactorului.
Ако тръбите нямаха това, каскадата щеше да достигне до реактора.

Locotenent Lathe, fixează miezul reactorului pentru a-l supraîncărca.
Лейтенант Лейт, претоварваме ядрото на реактора.

Miezul reactorului a fost construit să absoarbă o cantitate enormă de energie verde.
Ядрото на реактора поема много зелена енергия.

Asta trebuie sa fie miezul reactorului pentru arma cu gravitatie.
Това трябва да е реакторът за гравитационното оръжие.

Avem mai puţin de 48 de ore înainte să se topească miezul reactorului.
Имаме по-малко от 48 часа преди ядрото да започне да се топи.

Când vom termina cu miezul reactorului putem repara cilindrul de control?
Когато свършим с реакторното ядро, може ли да поправим контролния барабан?

Chestia asta este suficient de mare ca să treacă prin miezul reactorului.
Това нещо е достатъчно голямо да взриви ядрото на реактора.

Miezul reactorului care s-a degradat substanţial în ultimii 20 de ani.
Ядрото на стартиращия реактор се е разпаднало значително последните 20 години.

Dacă asta continuă, ne-am putea trezi cu o fisură în miezul reactorului.
Ако това продължава може да имаме разкъсване в реакторното ядро.

Unul dintre voi va pătrunde până la miezul reactorului şi va scufunda tijele de control.
Единия от вас ще отиде при ядрото на реактора И ще спусне управляващите пръти.

Nu e ceva de genul 17 de tone de deșeuri radioactive încă în miezul reactorului expuse.
Има нещо като 17 тона радиоактивни отпадъци, които са още в сърцевината на реактора.

Energia eliberată în miezul reactorului este transferată la agentul de răcire primar.
Енергията, отделяна в активната зона, се предава от топлоносителя на първия контур.

Dacă nu le pot stabiliza, va trebui să arunc miezul reactorului sau va exploda!
Може да се наложи да изхвърля ядрото на реактора или ще се взриви!

Am rulat diagnostice pe miezul reactorului închis, aminteşte-ţi, ai salvat ziua?
Стартирах диагностика на спирането на ядрото на реактора.- Помните ли, Маршал спаси всички?

Apa a fost folosită la centrala electrică ca un transportator de căldură, iar singurul lucru care a separat miezul reactorului de apă a fost o placă groasă de beton.
Водата се използва в енергоблока като топлоносител, и единственото което е отделяло ядрото на топящия се реактор от водата е била дебелата бетонна плоча.

Radiația Cherenkov se produce, deoarece miezul reactorului de testare este scufundat în apă pentru al menține rece.
При ефекта на Черенков се излъчва сияние, защото ядрото на реактора е потопено във вода, за да се охлажда.

Am eliminat colapsul miezului reactorului si nu exista semne de supraîncarcare a sistemelor.
Отстраних повреда в ядрото на реактора и няма знаци за претоварване на системата.

De exemplu, unele activități de dezmembrare a miezului reactorului pot fi efectuate numai după eliminarea combustibilului din rezervoare.
Например, някои дейности за демонтаж на ядрото на реактора могат да бъдат извършени само след отстраняване на горивото.