Какво е " MIGRAŢII " на Български - превод на Български

• миграции
• миграция
• миграцията
• миграциите

Примери за използване на Migraţii на Румънски и техните преводи на Български

Migraţii extraterestre.
Извънземно преселение.

E vorba de acea carte cu anotimpuri şi migraţii.
Имам само за сезоните и миграциите.

Motivul acestei migraţii în masă devine clar.
Сега става ясна причината за тази миграция от листата.

Dovezi indirecte ale unei străvechi migraţii costiere:.
Косвено доказателство за миграция по крайбрежието.

Aceste migraţii primitive nu erau nicidecum cuceriri;
Тези по-ранни миграции нямаха нищо общо със завоеванията.

Ea declanşează una din cele mai temute migraţii de pe Pământ.
И започва една от най-страховитите миграции на Земята.

Doar a lăsat aceste migraţii ilegale să continue”, a declarat el.
Само така ще бъде спряна нелегалната имиграция", заяви той.

Aceasta este realitatea aşa numitei migraţii circulare.
Това е действителният резултат от така наречената циркулярна миграция.

Migraţii ciudate de păsări, balene sau delfini naufragiaţi, fenomene atmosferice neobişnuite.
Миграции на птици, излезли на сушата китове и делфини необичайни атмосферни явления.

E una din cele mai mari migraţii din Africa.
Това е една от най-големите, но и най-малко познатите миграции в Африка.

În tradiţia iudeo-creştină, istoria mântuirii este în mod esenţial istorie de migraţii.
В юдейско-християнската традиция, историята на спасението е по същество история на миграциите.

Folosind un convertor IncrediMail pentru migraţii de e-mail complete.
Използването на IncrediMail конвертор за пълни имейл миграции.

Aceste migraţii ar putea să se traducă printr-o creştere a numărului de conflicte în regiunile de tranzit şi de destinaţie.
Миграция от този род може да увеличи конфликтите в зоните на транзит и на местоназначение.

Scena e pregătită pentru una din cele mai provocatoare migraţii naturale.
Всичко е готово за една от най-предизвикателните миграции.

Pactul global cu privire la migraţii a fost aprobat oficial la Marrakech.
Глобалният пакт за миграцията беше одобрен официално на конференцията в Мароко.

Milioane de femeie de crabi roşii mărşăIuiesc împreună, într-una dintre cele mai mari migraţii în masă din lume.
Милиони женски червени раци крачат заедно в една от най-големите масови миграции в света.

Aceste prime migraţii s-au desfăşurat pe o perioadă de zece milenii, între anul 25.000 şi anul 15.000 înaintea erei creştine.
Тези ранни миграции продължаваха десет хиляди години- между 25-то и 15-то хилядолетия преди н.

E doar primul pas al uneia din cele mai mari migraţii din lumea animală.
Това е едва първият етап от най-великата животинска миграция.

Revista Plima 67: Migracije[Plima 67: Migraţii], editată de Jovan Nikolaidis, a apărut la Plima, Ulcinj(Muntenegru).
Списанието Plima 67: Migracije[Плима 67: Миграции], издавано от Йован Николаидис, излиза в изд. Плима, Улчини(Черна гора).

Dar în fiecare an peste 50.000 de cocori-mici pornesc într-una dintre cele mai dificile migraţii de pe Pământ.
Но всяка година повече от 50 000 нумидийски жерави започват една от най-предизвикателните миграции на Земята.

Deşertul Sahara a închis din nou uşa oricărei migraţii spre nord, lăsând doar una, dintre cele patru rute, pentru a ieşi din Africa:.
Пустинята Сахара не позволява миграция на север. Остава само един от четирите маршрута, този през Червено море.

Crearea unui parteneriat global cu ţările de origine şi de tranzit ce favorizează sinergiile între migraţii şi dezvoltare78.
Установяване на глобално партньорство с държавите на произход и транзитните държави, което да насърчава взаимодействието между миграцията и развитието.

Cercetătorii cred că primele migraţii ale haplogrupului R1b1a2 spre Europa au început odată cu răspândirea agriculturii în jurul anului 7000 î. e. n.
Смята се, че първата миграция на групата R1b1a2 в Европа е започнала с разпространението на земеделието преди 7000 години преди новата ера.

Iar diferenţele minime din ADN-ul lor furnizează indicii despre vechile migraţii care au condus specia noastră la colonizarea lumii.
Малките разлики в ДНК дават сведения за древната миграция, когато нашият вид е завладял света.

Perspectivele unei escaladări extrem de primejdioase a conflictului sunt evidente, aşa cum foarte clară este perspectiva unei viitoare migraţii masive din zonă.
Ясно е, че се задава изключително опасна ескалация на конфликта в Сирия, ясно е също, че се задава и бъдеща масирана миграция от региона.

Toţi acei regi şi bătălii, migraţii şi invenţii, războaie şi iubiri, totul din cărţile de istorie s-au întâmplat aici, în ultimele secunde ale calendarului cosmic.
Всички крале и битки, миграции и изобретения, войни, любови… Всичко от историческите книги се е случило тук в последните секунди от Космическия календар.

Au sediu la Roma şi oficiile Ligii Statelor Arabe, ale Organizaţiei Internaţionale pentru Migraţii şi ale Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi.
Седалище в Рим имат и Мисията на Палестинската държава и Офисите на Арабската лига, Международната организация за миграциите и Върховния комисариат на ООН за бежанците.

Efectul cultural al acestor prime migraţii nu a fost trainic, dar absorbirea educatorilor, a comercianţilor şi a exploratorilor adamiţi a fortificat biologic popoarele înconjurătoare.
Културният ефект на такива ранни миграции не беше устойчив, но в биологическо отношение асимилацията на адамитските учители, търговци и изследователи укрепваше окръжаващите народи.

Aceasta este cu mult mai devreme decât estimările făcute confrom modelelor migraţiunilor, care plasează primele migraţii reuşite în Arabia între acum 50,000 şi 75,000 de ani.
Това е далеч по-рано от прогнозите, генерирани от няколко скорошни модели на миграция, които датират първата успешна миграция в Арабия между 50 000 и 70 000 години.

Prin urmare, Frontex este un instrument creat pentru a declara război aşa zisei migraţii ilegale, eliminând în totalitate ideea unei politici imparţiale în materie de imigraţie.
Следователно Frontex се въоръжава за война с т. нар. незаконна миграция, което напълно засенчва идеята за безпристрастна имиграционна политика.