Какво е " MILIOANE DE REFUGIAŢI " на Български - превод на Български

• милиона бежанци
• милиони бежанци
• милион бежанци

Примери за използване на Milioane de refugiaţi на Румънски и техните преводи на Български

Turcia a preluat milioane de refugiaţi.
Турция прие милиони бежанци.

Milioane de refugiaţi sunt în drum spre Europa.
Милиони бежанци се отправят към Европа.

Turcia a preluat milioane de refugiaţi.
Турция е приела милиони бежанци.

Milioane de refugiaţi sunt pe cale să plece spre Europa.
Милиони бежанци се отправят към Европа.

În această ţara sunt acum aproape 3 milioane de refugiaţi sirieni.
В страната вече има близо 3 милиона бежанци от Сирия.

Da, dar în Iordania sunt 2 milioane de refugiaţi şi nu sunt în Europa, noi plătim pentru asta în UE.
Да, но в Йордания има 2 милиона бежанци и те не са в Европа, ние плащаме за това- ЕС.

Statele bogate au preluat anul trecut sub 5% din cei 1,2 milioane de refugiaţi….
Богатите държави са приели през миналата година под 5 на сто от наброяващите 1, 2 милион бежанци,….

Nu ar fi existat migraţia a milioane de refugiaţi, nu am fi avut tabere mizerabile.
Нямаше да ги има потоците от милиони бежанци, нито мизерните им лагери.

In cursul anilor, UNHCR a condus diverse programe pentru repatriere, la scară mare, care au adus multe milioane de refugiaţi acasă.
През годините ВКБООН управлява голям брой мащабни програми за доброволно репатриране, които върнаха милиони бежанци по родните им места.

Ea are pe teritoriul său 4 milioane de refugiaţi, între care 3,6 milioane din Siria.
В страната живеят четири милиона бежанци, включително 3, 6 милиона сирийци.

Economiile şi infrastructurile din Iordania, Liban, Turcia şi Irak se prăbuşesc sub povara celor peste 4 milioane de refugiaţi.
Икономиката и инфраструктурата на страни като Йордания, Ливан, Турция и Ирак се огъват под напора на приетите общо над четири милиона бежанци.

Numai în Afganistan, aproximativ cinci milioane de refugiaţi s-au întors cu asistenţa UNHCR, în 2002.
Само в Афганистан от 2002г. насам с помощта на ВКБООН се завърнаха около пет милиона бежанци.

Pentru milioane de refugiaţi din jurul lumii, întoarcerea acasă rămâne cea mai puternică speranţă de termina exilul.
За милиони бежанци по целия свят най-голямата надежда е след края на изгнаничеството да се приберат у дома.

Statele bogate au preluat anul trecut sub 5% din cei 1,2 milioane de refugiaţi pe care Naţiunile….
Богатите държави са приели през миналата година под 5 на сто от наброяващите 1, 2 милион бежанци.

Peste patru milioane de refugiaţi, femei şi copii care au părăsit regiunea şi au nevoie de ajutor.
Около четири милиона бежанци, жени, деца, които са напуснали района и се нуждаят от грижи.

Între timp, Africa Sub-Sahariană a găzduit 4,4 milioane de refugiaţi în total- mai mult decât orice altă regiune.
Субсахарска Африка междувременно пое 4. 4 милиона бежанци- повече от всеки друг регион.

Pentru milioane de refugiaţi din jurul lumii, întoarcerea acasă rămâne cea mai puternică speranţă de termina exilul.
Завърнали се бежанци| Завръщане у дома За милиони бежанци по целия свят най-голямата надежда е след края на изгнаничеството да се приберат у дома.

A fost în Bangladesh având de-a face cu potopul de milioane de refugiaţi-- cel mai mare exod de refugiaţi din istorie până în acel moment.
Той бил там, в Бангладеш, справяйки се с притока на милиони бежанци… най-големият поток от бежанци в историята до този момент.

Sciziunea teritorială care a însoţit independenţa a însemnat şi că, fără un ajutor substanţial din partea guvernului central, Kolkata a trebuit să absoarbă câteva milioane de refugiaţi din ceea ce urma să devină Pakistanul de Est.
Вследствие разделението на страната Колката трябваше да приеме- без особена помощ от страна на централното правителство- няколко милиона бежанци от новосъздадения Източен Пакистан.

Pentru a resuscita Japonia şi 3,6 milioane de refugiaţi metropolitani, vom avea nevoie de un cabinet nou.
За да съживят Япония и 3, 6 милиона бежанци от столицата… имаме нужда от ново правителство.

Prin intermediul acestui instrument, 500.000 de copii au beneficiat de acces la educaţie până în prezent, iar 1,2 milioane de refugiaţi beneficiază lunar de transferuri de numerar.
Благодарение на финансирането от ЕС досега 500 000 деца получиха достъп до образование, а 1. 2 милиона бежанци получават месечни парични преводи.

Ne aşteptăm să fie peste 200 milioane de refugiaţi pînă în anul 2020 din cauza schimbărilor climatice şi a instabilităţii politice.
Очаква се да има над 200 милиона бежанци до 2020 г. заради промените в климата и политическата нестабилност.

Prin intervenţia noastră, o cotă de 25% pentru femei, în primul parlament ce urma să fie ales, a fost introdusă în noua constituţie şi aproximativ patru milioane de refugiaţi s-au întors în ţara distrusă de război.
Благодарение на нашата намеса в новата конституция беше заложена 25% квота за жените в първия парламент, който трябваше да бъде избран, и около четири милиона бежанци се върнаха в родината си, съсипана от войната.

Pe teritoriul Turciei se află 3,5 milioane de refugiaţi din Siria şi UE a alocat deja pentru ajutorul lor primele trei miliarde de euro.
Турция прие 3. 5 милиона бежанци от Сирия и ЕС вече използва първия транш от 3 милиарда евро, за да им помогне.

Cota de şomaj este de 3,7 la sută şi cei 1,5 milioane de refugiaţi ucraineni asigură ocuparea oricărui loc de muncă vacant.
На практика в цялата страна има пълна заетост: равнището на безработица е 3. 7 процента, а около 1. 5 милиона имигранти от Украйна гарантират, че свободните работни места ще бъдат запълнени.

Cu mai mult de două milioane de refugiaţi în Pakistan şi o frontieră şubredă între aceste state, există condiţii prealabile excelente pentru pătrunderea grupurilor armate în părţile din sud şi est ale ţării.
С повече от два милиона бежанци в Пакистан и пропусклива граница между двете държави съществуват отлични условия за проникване на въоръжени групировки в южната и източната части на държавата.

În urma unui deceniu care a inclus catastrofa datoriilor greceşti, sosirea a milioane de refugiaţi şi Brexit, Bulgaria plănuieşte să mute atenţia de la gestiunea crizelor la extindere, pregătindu-se să prezideze o conferinţă UE în mai.
След десетилетие, в което имаше гръцка дългова криза, прилив на милион бежанци и Брекзит, България планира да пренасочи дискусията от управлението на кризата към разширяване, докато се подготвя за председателството на срещата на върха на ЕС през май.

Da, dar în Iordania sunt 2 milioane de refugiaţi şi nu sunt în Europa, noi plătim pentru asta în UE.
Да, но в Йордания има два милиона бежанци, те не са в Европа, Европейският съюз плащаме за това и те чакат времето, в което да се върнат да се установяват в страните.

Uniunea Europeană trebuie să fie capabilă să absoarbă 2 milioane de refugiaţi, în pofida tensiunilor dintre statele membre cu privire la sosirea a sute de mii de solicitanţi de azil anul trecut, a declarat ieri, la Luxemburg.
ЕС би трябвало да може да приеме 2 милиона бежанци въпреки напрежението между страните членки заради пристигането на стотици хиляди търсещи убежище миналата година.