Какво е " MINARETE " на Български - превод на Български

• минарета
• минаретата

Примери за използване на Minarete на Румънски и техните преводи на Български

Minaretele sunt decorate cu plăci de marmură.
Минареите са украсени с мраморни плочи.

În anumite ţări, minaretele moscheilor sunt interzise.
В някои страни, джамиите с минарета се забраняват.

La 40 m, excepție făcând clopotnițele, turnurile, domurile și minaretele.
До 130 фута, с изключение на небостъргачи, кули, куполи и минарета.

La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț.
В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл.

Legenda spune că sultanul Ahmet, plecând în pelerinaj spre Mecca, i-a cerut arhitectului să ridice minarete de aur.
В нея се разказва, че Султан Ахмед поръчал на архитекта да направи минаретата златни.

La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț. Înălțimea este de 107 de metri.
В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл. Височината е 107 метра.

De-a lungul secolelor, valuri de cuceritori au transformat palatele si templele în castele si biserici, apoi în minarete si moschei.
През вековете нашествия от завоеватели превръщали нейните палати и храмове в дворци и църкви, а после в минарета и джамии.

Cineva asociază Emiratele Arabe Unite cu moschei și minarete, cineva cu plaje, cineva cu centre comerciale și magazine de modă.
Някой свързва ОАЕ с джамии и минарета, някой с плажове, някой с търговски центрове и модерни магазини.

La școală de limbi străine» Istanbul: Istanbul este unul din marile orașe cu adevărat romantice, cu orizontul său împânzit cu cupole și minarete.
Истанбул: Истанбул е един действително велик романтичен град, в чийто хоризонт преобладават куполите и минаретата.

Revolta de minarete, turnuri, arcuri şi turle face incepand se termină o călătorie aici, sau chiar o vizita in staţia, o placere uluitoare.
Бунт на минарета кули, arches и spires се започващи или завършващи пътуване тук или дори просто посещава станцията, дъха удоволствие.

Sultanahmet sau Moscheea Albastra, construita la inceputul secolului al XVII-lea, este singura moschee din Istanbul cu sase minarete.
Султанахмет или Синята Джамия(Sultanahmet) е построена в началото на XVI век, това е единствената джамия в Истанбул с шест минарета.

Anul trecut au apărut crăpături în unele părţi ale mormântului şi cele patru minarete care înconjoară monumentul prezintă semne de înclinare.
На някои места в гробницата миналата година се появиха пукнатини, а четирите минарета, които заобикалят монумента, са започнали да се накланят.

În 2013, mai multe capete de porci au fost descoperite aici după săptămâni de proteste contra ridicării moscheii, care va avea minarete.
През 2013 г. там бяха подхвърлени отрязаните глави на пет прасета след продължили няколко седмици протести против строежа на джамията, която ще има минарета.

Nu va vedea niciodată faimoasele minarete de aproape, așa cum nu va culege niciodată fructe din livezile Heratului și nu își va croi drum prin holdele sale de grâne.
Никога нямаше да види отблизо красивите минарета, никога нямаше да откъсне плод от градините на Херат или да се разходи из житните поля.

Alegatorii elvetieni se prezinta duminica la urne pentru a decide daca vor interzice construirea de minarete pe teritoriul Elvetiei, transmite AP.
Швейцарските избиратели ще отидат до урните днес, за да решат дали изграждането на минарета в страната им да бъде забранено, съобщава Би Би Си.

Interzicerea construcţiei de minarete va fi prezentată astfel ca o măsură"adecvată pentru menţinerea păcii între membrii diverselor comunităţi religioase".
В него забраната за изграждане на минарета ще бъде вписана като„мярка, целяща поддържането на мира между членовете на различните религиозни общности“.

Unii oameni chiar spun că arată ca temple și piramide egiptene, obeliscuri, cupole ale bisericilor gotice, chiar săbii, minarete, fânețe și altele.
Някои хора дори ги оприличават на египетски храмове и пирамиди, обелиски, куполи на готически църкви, дори мечове, минарета, купи от сено и други.

Decizia Elveţiei de duminică(29 noiembrie) de a interzice construcţia de minarete în ţară a stârnit criticile musulmanilor locali şi ale celor care trăiesc în străinătate.
Решението на Швейцария от неделя(29 ноември) да забрани строителството на минарета в страната предизвика критиките на мюсюлманите в страната и в чужбина.

Unde să mergem: Moscheea albastră din secolul al XVII-lea este simbolul arhitectural al orașului Istanbul, cu un plafon uimitor de mozaic albastru și cele șase minarete care domină orizontul orașului.
Къде да отидем: Синята джамия от 17-ти век е архитектурният символ на Истанбул със зашеметяващ сини мозаечни плочки и шестте минарета, доминиращи в хоризонта на града.

Te aflai în ţara în care brusturele se agaţă de buruieni, buruienile de moschei, moscheeile de minarete, iar acestea, îndreptate spre cer erau gata pregătite să ia foc ca nişte rachete care să ţintească direct în rai.
Това беше държава, в която репеите се закачаха за плевелите, плевелите- за джамиите, джамиите- за минаретата, а те, устремени към небето, всеки момент бяха готови да се запалят като ракети, насочени право към рая.

Printre atracții se numără Hagia Sophia din secolul al VI-lea(cu faimoasele sale cupole și mozaicuri) și Moscheea Albastră din secolul al XVII-lea(cu cele șase minarete și plăcile Iznik albastru și alb orbitor).
Акценти включват Hagia Sophia от 6-ти век(със своите известни куполи и мозайки) и Синята джамия от 17-ти век(със своите шест минарета и ослепителни синьо-бели плочки Iznik).

Aceasta sugestie ar putea parea absurda, dupa ce elvetienii tocmai au votat impotriva construirii de minarete, atragându-si critici din partea vecinilor europeni si a statelor musulmane.
Това предположение може да изглежда абсурдно веднага след като швейцарците гласуваха на референдум за забрана на строителството на минарета, предизвиквайки остри критики от страна на европейските си съседи и мюсюлманските страни.

Tablourile albastre pictate manual împodobesc zidurile interioare ale moscheii, iar noaptea moscheea este scăldată în albastru, în timp ce luminile cuprind cele cinci cupole principale ale moscheii, şase minarete şi opt cupole secundare.
Ръчно изрисувани сини плочки украсяват вътрешните стени на джамията, а през нощта сградата е окъпана в синьо от светлините, които осветяват петте й основни купола, шестте й минарета и осемте й вторични купола.

Când am ajuns în Mostar, am fost puţin şocat de această diversitate încântătoare, auzind clopotele bisericilor şi ezan(rugăciunea musulmană) din minarete", a declarat Grigorie, care a devenit şeful Eparhiei de Zahumlje şi Herţegovina în 1999.
Когато пристигнах в Мостар, бях леко шокиран от това приятно многообразие, от звъна на църковните камбани и пеенето на езана(призива към мюсюлманска молитва) от минаретата”, казва Григорий, който става глава на Захумско-Херцеговската епархия през 1999 г.

Constructori de Empire din diferite părţi ale globului au lasat amprenta pe această insulă, cu ruinele antice de greci şi de romani, castele construite de către cruciaţi, zidurile oraşului construite de venetieni si moschei şi minarete creat de otomani.
Империя строители от различни части на света са оставили своя отпечатък на този остров, с древни руини от гърци и римляни, замъци, построен от кръстоносците, градски стени, построени от венецианците и джамии и минарета, създадени от османците.

Almohads, Merinids și Almoravizi a venit de la dune, dar geniul lor a erupt mai departe spre nord într-o înflorire spectaculoasă de moschei, minarete și palate, care este viziunea everyones a vieții în Orient.
На Almohads, Merinids и Almoravids дошли от дюните, но им гений избухна по на север в ефектна цъфтежа на джамии, минарета и дворци, че е Everyones визия за живота в Ориента.

Moscheea ar în vârful minaretului nu o semilună, ci o inimă.
Затова и на върха на минарето й има не полумесец, а сърце.

Vei vizita Qutub Minar(minaretul Qutub), cel mai inalt minaret din caramida.
Ще посетите Qutub Minar, най-високата каменна кула в Индия.

Este o curiozitate, deoarece turnul de clopot are forma minaretul a fost odată.
Това е любопитство, защото камбанарията е оформен като минарето е било някога.