Какво е " МИНАРЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• minarete
• minaretele

Примери за използване на Минарета на Български и техните преводи на Румънски

В Швейцария само 4 от всички джамии имат минарета.
In toata Elvetia nu exista decat 4(patru) moschei cu minarete.

В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл.
La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț.

До 130 фута, с изключение на небостъргачи, кули, куполи и минарета.
La 40 m, excepție făcând clopotnițele, turnurile, domurile și minaretele.

В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл. Височината е 107 метра.
La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț. Înălțimea este de 107 de metri.

Това е най-големия град на африканския континент"градът на хилядата минарета".
Este cel mai mare oras al continentului african, orasul"celor o mie de minareturi".

Някой свързва ОАЕ с джамии и минарета, някой с плажове, някой с търговски центрове и модерни магазини.
Cineva asociază Emiratele Arabe Unite cu moschei și minarete, cineva cu plaje, cineva cu centre comerciale și magazine de modă.

Държавите не могат да забранят откриването на религиозни обекти… От друга страна, минарета са неотделима част от джамиите.
Statele nu pot interzice deschiderea de locuri de cult… Pe de altă parte, minaretele sunt părţi integrante ale moscheilor.

През вековете нашествия от завоеватели превръщали нейните палати и храмове в дворци и църкви, а после в минарета и джамии.
De-a lungul secolelor, valuri de cuceritori au transformat palatele si templele în castele si biserici, apoi în minarete si moschei.

Бунт на минарета кули, arches и spires се започващи или завършващи пътуване тук или дори просто посещава станцията, дъха удоволствие.
Revolta de minarete, turnuri, arcuri şi turle face incepand se termină o călătorie aici, sau chiar o vizita in staţia, o placere uluitoare.

Султанахмет или Синята Джамия(Sultanahmet) е построена в началото на XVI век, това е единствената джамия в Истанбул с шест минарета.
Sultanahmet sau Moscheea Albastra, construita la inceputul secolului al XVII-lea, este singura moschee din Istanbul cu sase minarete.

На някои места в гробницата миналата година се появиха пукнатини, а четирите минарета, които заобикалят монумента, са започнали да се накланят.
Anul trecut au apărut crăpături în unele părţi ale mormântului şi cele patru minarete care înconjoară monumentul prezintă semne de înclinare.

Исфахан е известен със своята ислямска архитектура, много красиви булеварди, закрити мостове, дворци, джамии и минарета.
Isfahan este renumit pentru arhitectura islamica, cu multele si frumoasele sale bulevarde, cu podurile acoperite, cu palatele, moscheile si minaretele sale.

Швейцарските избиратели ще отидат до урните днес, за да решат дали изграждането на минарета в страната им да бъде забранено, съобщава Би Би Си.
Alegatorii elvetieni se prezinta duminica la urne pentru a decide daca vor interzice construirea de minarete pe teritoriul Elvetiei, transmite AP.

Някои хора дори ги оприличават на египетски храмове и пирамиди, обелиски, куполи на готически църкви, дори мечове, минарета, купи от сено и други.
Unii oameni chiar spun că arată ca temple și piramide egiptene, obeliscuri, cupole ale bisericilor gotice, chiar săbii, minarete, fânețe și altele.

Никога нямаше да види отблизо красивите минарета, никога нямаше да откъсне плод от градините на Херат или да се разходи из житните поля.
Nu va vedea niciodată faimoasele minarete de aproape, așa cum nu va culege niciodată fructe din livezile Heratului și nu își va croi drum prin holdele sale de grâne.

През 2013 г. там бяха подхвърлени отрязаните глави на пет прасета след продължили няколко седмици протести против строежа на джамията, която ще има минарета.
În 2013, mai multe capete de porci au fost descoperite aici după săptămâni de proteste contra ridicării moscheii, care va avea minarete.

В него забраната за изграждане на минарета ще бъде вписана като„мярка, целяща поддържането на мира между членовете на различните религиозни общности“.
Interzicerea construcţiei de minarete va fi prezentată astfel ca o măsură"adecvată pentru menţinerea păcii între membrii diverselor comunităţi religioase".

Решението на Швейцария от неделя(29 ноември) да забрани строителството на минарета в страната предизвика критиките на мюсюлманите в страната и в чужбина.
Decizia Elveţiei de duminică(29 noiembrie) de a interzice construcţia de minarete în ţară a stârnit criticile musulmanilor locali şi ale celor care trăiesc în străinătate.

Законът за конгресни постройки от 1910 г. ограничава височината на постройките в окръг Колумбия до 130 фута, с изключение на небостъргачи, кули, куполи и минарета.
Actul Congresului cu privire la clădiri din 1910 limitează înălțimea clădirilor din D. C. la 40 m, excepție făcând clopotnițele, turnurile, domurile și minaretele.

Като се вземе предвид неговата форма(розичките на романеско напомнят пирамиди или минарета), интерес би предизвикала теорията, че е паднал от летяща чиния.
Dacă se ia în considerare forma acestuia(florile de romanesco amintesc de piramide sau un turn de minarete) teoria că acesta a picat din OZN pare chiar interesantă.

Пейзажът е осеян с джамии и минарета малките села на турски стил, червени покриви къщи, докато традиционните сладки магазините са сред Гърция най-добър.
Peisajul este presarata cu minarete moschee și sate mici de stil turcesc, case cu acoperiș de culoare roșie, în timp ce magazinele traditionale dulci sunt printre cele mai bune din Grecia.

Създаден за любимия принц-регент(по-късно Джордж IV), който е живял тук с господарката си до 1827 г., това е екстравагантна фантазия на кули, минарета и китайски мотиви.
Conceput pentru regentul iubitor de distracție(mai târziu, George IV), care a trăit aici cu amanta până în 1827, este o fantezie extravagantă a turretelor, minaretelor și motivelor chinezești.

На Almohads, Merinids и Almoravids дошли от дюните, но им гений избухна по на север в ефектна цъфтежа на джамии, минарета и дворци, че е Everyones визия за живота в Ориента.
Almohads, Merinids și Almoravizi a venit de la dune, dar geniul lor a erupt mai departe spre nord într-o înflorire spectaculoasă de moschei, minarete și palate, care este viziunea everyones a vieții în Orient.

Къде да отидем: Синята джамия от 17-ти век е архитектурният символ на Истанбул със зашеметяващ сини мозаечни плочки и шестте минарета, доминиращи в хоризонта на града.
Unde să mergem: Moscheea albastră din secolul al XVII-lea este simbolul arhitectural al orașului Istanbul, cu un plafon uimitor de mozaic albastru și cele șase minarete care domină orizontul orașului.

Това е място на джамии и минарета, съкровища на султани, претъпкани базари и свещени християнски забележителности- и това е и един хаотичен модерен град, зареден с енергия и с нетърпение очаква да влезе в Европейския съюз.
Este un loc al moscheilor și minaretelor, comorilor sultanilor, bazarelor aglomerate și reperelor creștine sfinte- și este, de asemenea, un oraș modern haotic, plin de energie și așteaptă cu nerăbdare intrarea ulterioară a țării sale în Uniunea Europeană.

Акценти включват Hagia Sophia от 6-ти век(със своите известни куполи и мозайки) и Синята джамия от 17-ти век(със своите шест минарета и ослепителни синьо-бели плочки Iznik).
Printre atracții se numără Hagia Sophia din secolul al VI-lea(cu faimoasele sale cupole și mozaicuri) și Moscheea Albastră din secolul al XVII-lea(cu cele șase minarete și plăcile Iznik albastru și alb orbitor).

Империя строители от различни части на света са оставили своя отпечатък на този остров, с древни руини от гърци и римляни, замъци, построен от кръстоносците, градски стени, построени от венецианците и джамии и минарета, създадени от османците.
Constructori de Empire din diferite părţi ale globului au lasat amprenta pe această insulă, cu ruinele antice de greci şi de romani, castele construite de către cruciaţi, zidurile oraşului construite de venetieni si moschei şi minarete creat de otomani.

Това предположение може да изглежда абсурдно веднага след като швейцарците гласуваха на референдум за забрана на строителството на минарета, предизвиквайки остри критики от страна на европейските си съседи и мюсюлманските страни.
Aceasta sugestie ar putea parea absurda, dupa ce elvetienii tocmai au votat impotriva construirii de minarete, atragându-si critici din partea vecinilor europeni si a statelor musulmane.

Ръчно изрисувани сини плочки украсяват вътрешните стени на джамията, а през нощта сградата е окъпана в синьо от светлините, които осветяват петте й основни купола, шестте й минарета и осемте й вторични купола.
Tablourile albastre pictate manual împodobesc zidurile interioare ale moscheii, iar noaptea moscheea este scăldată în albastru, în timp ce luminile cuprind cele cinci cupole principale ale moscheii, şase minarete şi opt cupole secundare.

Как да използвам "минарета" в изречение

В бурен ден на 1878 г. София е изчистена от ориенталския си пейзаж. С динамитни взривове първият кмет на града бута най-високите минарета на джамиите.

Една от причините за забраната за строеж на минарета е, че те са символ на агресивния ислямизъм. Откъде, според вас, ислямизмът може да завладее Европа?

Тази историческа джамия е издигната в чест на съпругата на Тимур. След атаката си над Делхи, Тимур поръчал да се построи джамията с най-високите минарета в сета.

докато разглеждах снимките ,тук таме засякох и доста минарета ,около 3 :)) кой знае какъв медитарански микс от вой на ходжи в пика им се получава .

Не се изразих достатъчно ясно, нямам нищо против джамиите и да се молят в тях, ама айде много се моля без звуков терор и минарета с високоговорители.

С динамитни взривове първият кмет на града бута най-високите минарета на джамиите. Градоначалникът имитира мълнии, за да заблуди правоверните, че сам Аллах е посегнал на свещените постройки.

Огромна джамия с две минарета вдигна областният лидер на ДПС Търговище в с. Разбойна. На нейното откриване в петък, 13-и, присъстваха над 4000 гости от страната и Турция.

Mega джамия Mega джамия е включила два 55 метрови минарета и огромен купол и 1200 души могат да се поберат в него. Цената се оценява на около 200 млн.

това е добре казано и сигурно вярно а какво би казал за опожарените и съборени църкви в Косово? А съборените кубета на български църкви с изградени отгоре минарета ???

Генералният секретар на върховното католическо събрание на Швейцария Феликс Гмур заяви, че забраната на новите минарета е “тежък удар по религиозните свободи и интеграцията на мюсюлманите в швейцарското общество“.