Какво е " MINARETELE " на Български - превод на Български

• минаретата
• минарета

Примери за използване на Minaretele на Румънски и техните преводи на Български

Minaretele sunt baionetele noastre.
Минаретата са нашите байонети.

În anumite ţări, minaretele moscheilor sunt interzise.
В някои страни, джамиите с минарета се забраняват.

Minaretele a trei moschei s-au prăbuşit.
Паднали са минаретата на три джамии.

La 40 m, excepție făcând clopotnițele, turnurile, domurile și minaretele.
До 130 фута, с изключение на небостъргачи, кули, куполи и минарета.

Minaretele sunt decorate cu plăci de marmură.
Минареите са украсени с мраморни плочи.

Interdicţia elveţiană privind minaretele este descrisă ca fiind 'discriminatorie'.
Забраната на минаретата в Швейцария беше определена като„дискриминационна”.

Nu contează dacă Erdogan spune„moscheile sunt barăcile noastre, cupolele coifurile noastre iar minaretele baionetelenoastre”.
Ердоган дава отговор:“Джамиите са нашите казарми, минаретата са нашите байонети”.

Cei mai mulți vizitatori din Istanbul sunt destul de familiarizați cu minaretele otomane minunate ale mărcii comerciale, care se ridică din moschei din jurul orașului.
Повечето посетители на Истанбул са достатъчно запознати с онези онекански миниатюри, които се издигат от джамии в града.

(FR) Dle Preşedinte, aş dori să revin asupra unui eveniment recent, şi anume votul elveţian privind minaretele.
(FR) Г-н председател, искам да се върна към едно неотдавнашно събитие, а именно швейцарския референдум за минаретата.

Arcadele din moscheea Sheikh Zayd în stil maur, minaretele din arabă clasică.
Аркадите в джамията Шейх Зайд в мавритански стил, минаретата в класически арабски.

Cunoscut sub numele de Ayasofya, clădirea și minaretele sale(care sunt iluminate cu reflectoare pe timp de noapte) formează o parte iconică a orizontului.
Известна още като Ayasofya, сградата и нейните миниатюри(които са осветени с прожектори през нощта) формират емблематична част от хоризонта.

Statele nu pot interzice deschiderea de locuri de cult… Pe de altă parte, minaretele sunt părţi integrante ale moscheilor.
Държавите не могат да забранят откриването на религиозни обекти… От друга страна, минарета са неотделима част от джамиите.

Îl ştiu eu pe Bakir care va accepta doar dacă minaretele moscheii vor fi atât de înalte încât să oblige avioanele care zboară deasupra Bosniei să-şi schimbe ruta.
Познавам Бакир, той ще се съгласи само ако минарето на джамията е толкова високо, че заради него самолетите над Босна да променят маршрута си.

Isfahan este renumit pentru arhitectura islamica, cu multele si frumoasele sale bulevarde, cu podurile acoperite, cu palatele, moscheile si minaretele sale.
Исфахан е известен със своята ислямска архитектура, много красиви булеварди, закрити мостове, дворци, джамии и минарета.

Deși mii văd zilnic, puțini sunt conștienți de faptul că minaretele au fost adăugate după ce au fost folosite ca biserică cu 15 secole mai devreme.
Макар че хиляди хора го виждат ежедневно, малцина са наясно, че минаретата са били добавени така, след като тя е била използвана като църква преди 15 века по-рано.

Actul Congresului cu privire la clădiri din 1910 limitează înălțimea clădirilor din D. C. la 40 m, excepție făcând clopotnițele, turnurile, domurile și minaretele.
Законът за конгресни постройки от 1910 г. ограничава височината на постройките в окръг Колумбия до 130 фута, с изключение на небостъргачи, кули, куполи и минарета.

(FR) Dle preşedinte, Comisia Europeană, ca răspuns la referendumul din Elveţia privind minaretele, s-a hazardat să facă o declaraţie deranjantă şi ambiguă, ca să spunem doar atât.
(FR) Г-н председател, в отговор на референдума в Швейцария относно минаретата Европейската комисия стигна дотам, че направи изявление, което е най-малкото тревожно и неясно.

Iar apoi ajungem la declaraţiile anumitor reprezentanţi ai acestei preşedinţii cu privire la o altă chestiune importantă şi simbolică, a referendumului din Elveţia privind minaretele.
И така стигаме до изявленията на определени представители на председателството по друг важен и символичен въпрос- този за швейцарския референдум за минаретата.

Un indemn special la rugaciune va fi lansat din minaretele celor aproximativ 90.000 de moschei, exact ca in noaptea tentativei de lovitura de stat, cand muezinii au trecut impotriva pucistilor.
Специален призив за молитва ще прозвучи от минаретата на 90 000 джамии точно както през нощта на опита за преврат, когато мюезините се обявиха срещу превратаджиите.

UDC, a convins cetăţenii, acuzând minaretele că sunt"simbolul aparent al unei revendicări politico-religioase a puterii, care pune sub semnul întrebării drepturile fundamentale".
Дясноцентристката консервативна партия, успя да убеди швейцарците, че минаретата са"очевиден символ за политико-религиозно обсебване на властта, поставящо под въпрос основните свободи".

Curtea Europeană a Drepturilor Omului din UE va impune, probabil, minaretele şi voalurile burka în Europa, iar unele acţiuni sunt deja pe rol; poate că, în schimb, crucifixul va dispărea de pe pereţii şcolilor şi, poate, ulterior, de pe trusele de prim ajutor, sigilii, blazoane şi drapelele naţionale?
Европейският съд по правата на човека в ЕС вероятно ще наложи минарета и фереджета на Европа и някои процедури вече са в ход; трябва ли, обратно, кръстът да изчезне от стените на училищата и може би след това от комплектите за първа помощ, печатите, гербовете и националните знамена?

La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț.
В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл.

Moscheea ar în vârful minaretului nu o semilună, ci o inimă.
Затова и на върха на минарето й има не полумесец, а сърце.

Vei vizita Qutub Minar(minaretul Qutub), cel mai inalt minaret din caramida.
Ще посетите Qutub Minar, най-високата каменна кула в Индия.

Este o curiozitate, deoarece turnul de clopot are forma minaretul a fost odată.
Това е любопитство, защото камбанарията е оформен като минарето е било някога.

Revolta de minarete, turnuri, arcuri şi turle face incepand se termină o călătorie aici, sau chiar o vizita in staţia, o placere uluitoare.
Бунт на минарета кули, arches и spires се започващи или завършващи пътуване тук или дори просто посещава станцията, дъха удоволствие.

Cineva asociază Emiratele Arabe Unite cu moschei și minarete, cineva cu plaje, cineva cu centre comerciale și magazine de modă.
Някой свързва ОАЕ с джамии и минарета, някой с плажове, някой с търговски центрове и модерни магазини.

Nu va vedea niciodată faimoasele minarete de aproape, așa cum nu va culege niciodată fructe din livezile Heratului și nu își va croi drum prin holdele sale de grâne.
Никога нямаше да види отблизо красивите минарета, никога нямаше да откъсне плод от градините на Херат или да се разходи из житните поля.

La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț. Înălțimea este de 107 de metri.
В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл. Височината е 107 метра.

Interzicerea construcţiei de minarete va fi prezentată astfel ca o măsură"adecvată pentru menţinerea păcii între membrii diverselor comunităţi religioase".
В него забраната за построяване на минарета ще бъде вписана като"мярка, целяща поддържането на мира между членовете на различните религиозни общности".