Какво е " МИНАРЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• minaretul

Примери за използване на Минарето на Български и техните преводи на Румънски

Пренесе се от къщата си в минарето.
S-a mutat din casă în minaret.

Минарето е точно до входа на Кале в стария град.
Minaretul este chiar lângă poarta de intrare Kale în orașul vechi.

Маркирани с: акропол древен град банята византийски Fethiye Минарето Пергам.
Etichetate cu: acropolă oraș antic baia comună bizantin Fethiye Minaretul Pergam.

Минарето на Кутб Минара в Делхи(височина 73 метра).
Începe construirea minaretului Qutb Minar la Delhi, înalt de 73 de metri.

Конструкцията е от камък и плочи, с изключение на купола и минарето, които са от армиран бетон.
Construcţia este din piatră şi cărămidă, exceptând cupola şi minaretul care sunt din beton armat.

Минарето„Калян", построено през 1127 г. и издигащо се на 47 метра.
Int-adevăr, minaretul care a fost construit în 1127 are 47 m înălţime.

Конструкцията е от камък и плочи, с изключение на купола и минарето, които са от армиран бетон.
Construcția este din piatră și cărămidă, exceptând cupola și minaretul care sunt din beton armat.

О, това бяло минаре. Това бяло минаре- нарича се минарето на Иисус, защото на пророк Мохамед било казано.
Oh, aceasta minaret alb Acest minaret alb- este numit Minaretul lui Iisus, deoarece Profetul Mohammad a spus el.

Оригинална архитектура и декорация на минарето на Джам са изиграли важна роля в развитието на изкуството и архитектурата на Индийската част от Азия и отвъд нея.
Arhitectura inovatoare si elementele decorative ale minaretului au jucat un rol semnificativ in dezvoltarea artelor si arhitecturii sub-continentului indian.

Странични"венчелистчета" се стесняват по стъпалата, повтаряйки спиралната форма на минарето на джамията в Самара, на следващата снимка, кликнете за уголемяване.
Lateral"petals" conic în pași, repetând forma spirală a minaretei moscheii din Samarra, în fotografia următoare, click pentru a mări.

Познавам Бакир, той ще се съгласи само ако минарето на джамията е толкова високо, че заради него самолетите над Босна да променят маршрута си.
Îl ştiu eu pe Bakir care va accepta doar dacă minaretele moscheii vor fi atât de înalte încât să oblige avioanele care zboară deasupra Bosniei să-şi schimbe ruta.

Но в днешните времена на напреднали технологии дори и гласът на мюезина от минарето е заменен с висококачествени звуковъзпроизвеждащи устройства.
Dar în vremurile de astăzi, avansate tehnologic, chiar şi vocea muezinului din minaret a fost înlocuită cu dispozitive de reproducere de înaltă calitate a sunetelor.

През 2012 г., когато рисувах минарето на джамията Джара в родния ми град Габес, в южен Тунис, си нямах на представа, че грaфитите ще предизвикат такова внимание към един град.
Până în 2012, când am pictat minaretului moscheii Jara, în orașul meu natal Gabes, din sudul Tunisiei, nu credeam că un graffiti poate atrage atât de multă atenție într-un oraș.

Бях изумен да видя как местната общност реагира на нарисуваното, и как ги направи горди да видят, че минарето получава толкова много внимание от международната преса навсякъде по света.
Am fost uimit de reacția comunității locale la pictură și ce mândri se simţeau, văzând că minaretul primește atât de multă atenție din partea presei din toată lumea.

Минарето, построено в мавърски стил, има височина от 47 метра, а вътрешната стълба наброява 140 стъпала, до мястото на мюезина, от където в миналото се е съобщавал часа за молитва.
Minaretul, construit în stil maur, are înălţimea de 47 de metri, iar scara interioară numără 140 de trepte până la locaşul muezinului, de unde, în trecut, se anunţa ora de rugăciune.

Севиля е известна с един от най-забележителните исторически центрове в Европа- изпъкват минарето на Ла Хиралда, Катедралата(една от най-големите в християнския свят) и замъкът Алкасар.
Sevilla posedă unul dintre centrele istorice cele mai grandioase din Europa;se evidenţiază turnul La Giralda, catedrala(una dintre catedralele cele mai vaste din toata epoca Creştină) şi Palatul Alcázar.

Минарето на Джам и свързаните с него археологически останки представляват изключително свидетелство за силата и развитието на цивилизацията Ghurid, която е населявала региона през 12-ти и 13-ти век.
Minaretul si vestigiile sale arheologice constituie marturia exceptionala a puterii si nivelului de dezvoltare al civilizatiei Ghurid stabilita in regiune in secolele XII si XIII.

Определящо за тази структура е минарето, което отбелязва принадлежността към мюсюлманската религия, а едновременно внася елемент на разнообразие в град Хършова, един добър пример за хармонично съжителство между хората от различни религии, които се зачитат взаимно.
Definitoriu pentru acest edificiu este minaretul, care îi marchează apartenența la religia musulmană și totodată aduce un element de diversitate în orașul Hârșova, un bun exemplu de conviețuire armonioasă între oameni de religii diferite, care se respectă reciproc.

Минарето завършва със стилизиран връх на пика, която вероятно е знакът на войсковата част, към която спада Осман Пазвантоглу или(според друга версия) изобразява обърнато сърце като израз на несподелена любов.
Minaretul are vârfuri stilizate care reprezintă probabil semnul unităţii militare căreia i-a aparţinut Osman Pazvantoglu sau(potrivit unei alte versiuni) descrie o inimă inversată, ca o expresie a unei iubiri neîmpărtăşite.

За минарето си помислих, че най-подходящото послание, което да се постави на джамията трябва да е от Корана, така избрах този стих:"О човечество, създадохме ви от мъже и жени, и ви направихме хора и племена, за да може да се опознаете.
Pentru minaret, m-am gândit că cel mai relevant mesaj ar trebui să fie din Coran, așa că am ales acest verset:„O, oameni, v-am zămislit din bărbat și femeie și v-am făcut popoare și triburi, ca să vă cunoașteți!”.

Старата джамия със своето голямо минаре е пример за класическа босненска архитектура.
Vechea moschee, cu minaretul ei înalt, era un exemplu al arhitecturii bosniace clasice.

Екстравагантното минаре придава ориенталско очарование на кьошка.
Minaretul extravagant oferă charm oriental chioșcului.

В джамията Велики шейх Зайд има четири минарета, по един във всеки ъгъл.
La moscheea Mare Sheikh Zayd există patru minarete, câte unul în fiecare colț.

Възможно е това минаре да е част от изгубената през Средновековието столица на Афганистан- Тюркоазената планина.
Este posibil ca minaretul incredibil sa fie parte dintr-o capitala medievala pierduta din Afganistan, numita Muntele de Turcoaz.

В североизточния минаре има библиотека с богата колекция от книги и документи за ислямската история, калиграфия и култура.
În minaretul nord-estic există o bibliotecă cu o bogată colecție de cărți și documente despre istoria islamică, caligrafie și cultură.

Най-забележителната забележителност на Анталия е"Yivli Minare"(валцуван минаре), построен от султана Seljuk Alaeddin Keykubad(1219-36).
Cel mai distinct reper al Antalyei este Minivul Yivli(minaretul în fluturaș), construit de sultanul Seljuk Alaeddin Keykubad(1219-36).

Надяваше се, че това минаре ще стане паметник на града и ще привлече хора до това забравено място на Тунис.
Spera ca minaretul să devină un simbol al orașului, un magnet pentru acest loc uitat de lume din Tunisia.

Възможно е това минаре да е част от изгубената през Средновековието столица на Афганистан- Тюркоазената планина.
Este posibil că minaretul incredibil a făcut parte din capitala medievală a Afganistanului, numită Muntele Turcoaz.

Метровото минаре в Джем е грациозно съоръжение, построено в 12 век.
Minaretul din Jam, inalt de 65 metri este o structura fragila datand din secolul al 12-lea.

Тя често се споменава като петата по големина джамия в глобален мащаб, а нейното минаре, разположено на 210 метра над земята, си остава най-високото в света.
Des invocată ca fiind a cincea moschee din lume ca mărime, minaretul său de 210 metri rămâne cel mai înalt la nivel mondial.

Как да използвам "минарето" в изречение

Огромна джамия се строи в Златоград. Според хората от района, тя се финансира от чужбина. Минарето й ще бъде високо над

Изглед от минарето в Страцин – вече без кръст под полумесеца. Но онзи Кръст е все още жив в паметта на хората.

Молитва не е прескачана от съселяните ми. Щом се провикнеше от минарето имамът и всичко зарязваха всичко и се юрваха към джамията....

Млада елегантна арабка разхожда бебето си в светлината на прожекторите, осветяващи Минарето на Хасан, Рабат. Отзад е мавзолеят на крал Мохамед V.

Минарето отзад е на Йени джами, а тези китки са като островче, точно по средата между платната на булеварда пред моста Галата.

По тесни стъпала се стига до кулата на минарето – пушалния салон, наречен „Черна вълна“, с ниски ориенталски резбовани масички и наргилета.

Джамията, построена от Синан става прочута с името Черната джамия. Причина за това наименование е тъмния гранит, от който е направено минарето й.

Абе паралел 44 какво занимавате хората с глупости голяма работа била станала че минарето се било рушало нали има втора нова джамия е

Минарето се стеснява от 15 метра в диаметър в основата до само 2.5 метра на върха. Това е най-високото тухлено минаре в света.

Бялата варосана кула на голямата джамия в Париж е с височина 30 метра и не поражда смут. Минарето в Кретей достига 25 метра.