Какво е " MINUNĂŢII " на Български - превод на Български

• чудеса

Примери за използване на Minunăţii на Румънски и техните преводи на Български

Mamma mia, ce minunăţii!
Леле мале, какво чудо!

Minunăţii şi glorioşii ei sâni.
Нейните прекрасни и великолепни гърди.

Era o lume a minunăţiilor.
Беше свят на чудеса.

Universul nostru este vast şi plin de minunăţii.
Вселената ни е огромна, изпълнена е с чудеса.

Să alegi dintre atâtea minunăţii necesită puţină reflexie.
Изборът сред толкова прекрасни накити изисква малко време.

Am văzut toate aceste minunăţii.
Видяхме всички тези чудеса.

Am văzut toate aceste minunăţii, tot aşa că şi grădina celor drepţi.
Видях всичките тези чудеса, както и градината на праведниците.

Ce-am văzut până acum, minunăţii.
Нещата сме виждали вече, мм.

Dar cum ar putea exista asemenea minunăţii într-o lume atât de imperfectă?
Но има ли съвършенство в така несъвършения ни свят?

Dar am văzut şi multă viaţă… multă frumuseţe, multe minunăţii.
Но съм виждал и много живот. Много красота. Много чудеса.

Asta pentru că nu ştii ce minunăţii te aşteaptă.
Това е единствено, защото незнаеш какво великолепността те очаква.

Mi-ai arătat toate minunăţiile universului şi… toate aceste posibilităţi.
Показа ми всички чудеса на вселената и всички възможности.

De cel puţin o jumătate de secol nu se mai fac asemenea minunăţii.
Повече от половин десетилетие подобно чудо не се случва!

Am văzut multe minunăţii, lucruri ciudate în călătoriile mele… dar un blestem?
АЗ съм виждал много удивителни странни неща по време на моите пътувания… Но проклятие?

Aceasta vă ajută la o mai adâncă cercetare a minunăţiilor lui Dumnezeu.
Това помага по-дълбоко да изучавате Божиите чудеса.

O lume vibrantă de minunăţii şi pericole, cînd dinozaurii cutreierau pămîntul… şi păsările arătau mai mult aşa.
Свят на чудеса и опасности, когато динозаврите бродели по Земята, а птиците изглеждали нещо такова.

Zilele tinereţii mele au trecut în bucurie. Şi am gustat multe minunăţii.
Дните в младостта ми преминаха щастливо, и опознах много чудеса.

Știinţa descoperă permanent noi minunăţii, dar, din cercetarea ei, ea nu aduce nimic care, înţeles corect, să intre în conflict cu revelaţia divină.
Науката постоянно открива нови чудеса, но разбрани правилно, те не са в противоречие с Божественото откровение.

Nimeni din echipă nu şi-a imaginat că un munte din Antarctica ar putea găzdui atâtea minunăţii.
Никой от екипа не е допускал, че една антарктическа планина може да подслони толкова много чудеса.

Aici nu este vorba de un spectacol sau de reprezentaţii ieftine de minunăţii, căci este un moment prea grav şi suferinţa oamenilor din jurul meu este prea mare.
Тук не става дума за показни фокуси и за евтини демонстрации на чудеса, този момент е доста сериозен, за да се правят подобни неща и страданието на хората край мен е твърде голямо.

Şi în Cartea Domnului găsim cuvintele pentru a ne aduce mulţumirile pentru aceste minunăţii ale naturii.
И в Божията книга откриваме думите, за да изразим благодарността си за тези природни чудеса.

Bine, n-o să văd Sena la apus, sau să mă plimb prin grădină Luxembourg, sau alte minunăţii pe care le-a plănuit, dar cel puţin.
Добре, така аз не искам да ловя риба при залез, или… или да се разхождам през Люксембургските паркове, или някакви други прекрасни неща, които той планира, но поне.

VIAŢA LOCURILE DE FILMARE ZBORUL CU FLUTURII Munţii Sierra Madre din Mexic sunt căminul uneia din cele mai mari minunăţii ale naturii.
Планините Сиера Мадре в Мексико са дом на едно от най-големите природни чудеса.

Oamenii ţin la viaţă mai mult ca la orice, şi e chiar amuzant, când te gândeşti câte minunăţii există pe lume.
Хората държат на живота повече от всичко, чак е смешно, като си помислиш само колко хубави неща има по света.

Vestea despre această minunăţie se răspândi pretutindeni.
Разказът за това чудо се разпространил из цялата околност.

Cea mai nouă minunăţie… heroină.
Най-новото чудо: хероин.

Dar ce minunăţie!
Какво чудо!

Priveşte această minunăţie!
Виж това чудо!

Când se va întâmpla această minunăţie?
Кога ще стане това чудо?

Ce titan a construit această minunăţie a lumii?
Кой ли титан е сътворил това чудо на света?