Какво е " MISTREŢII " на Български - превод на Български

• глиганите
• диви прасета
• дивите нерези

Примери за използване на Mistreţii на Румънски и техните преводи на Български

Mistreţii! Mistreţii!
Само Дивите Нерези!

Încă suntem Mistreţii?
Нали сме Дивите Нерези?

Iar mistreţii au plecat.
А глигана си тръгна.

Şi ce vom face cu mistreţii?
Какво ще правим с глиганите?

Nu, mistreţii au colţi.
Не, глиганите имат бивни.

Poţi să vorbeşti cu mistreţii?
Можеш да говориш на прасетата?

Mistreţii sunt nocturni.
Глиганите са нощни хищници.

Cum să ţii mistreţii la distanţă?
Как да държим гущерите на разстояние?

Mistreţii au venit după el.
Глиганите дойдоха за него.

Acest nou hibrid nu e ca mistreţii.
Този нов хибрид не е като глиганите.

Tată, mistreţii au fugit.
Татко глиганите ги няма вече.

Cât despre el… ei bine, ar fi trebuit să rămână unde e locul lui, în junglă, gol şi să fută mistreţii şi sclavii lui în lanţuri.
Той трябваше да остане там, където му е мястото- в джунглата, танцуваш гол, съвкупляващ се с диви прасета и окованите му роби.

Mistreţii ăştia nu-s de-aici.
Тези глигани не са от гората.

Bravo, cheamă mistreţii la noi.
Браво, извикай глиганите да дойдат при нас.

Mistreţii nu sunt bine primiţi aici.
Тук не приемаме нерези.

Tu nu ştii că mistreţii umblă în turmă?
Не знаеш ли, че дивите нерези се движат в глутница?

Mistreţii atacă tot mai des.
Пчелите-убийци атакуват все по-често.

Şi toţi câinii, vulpile şi mistreţii se temeau şi fugeau din faţa lui.
И всички кучета, лисици и глигани се страхуваха и бягаха от него.

Mistreţii pe care nu prea îi mai aduc.
Глиганът, който все им убягва.

Sam şi Callen sunt vânaţi ca mistreţii, iar noi nici nu-i putem găsi.
Сам и Калън ги ловуват като диви глигани, а ние дори не можем да ги намерим.

Toţi mistreţii din Bavaria sunt radioactivi.
Дивите гъби в Бавария са радиоактивни.

Dacă mai sunt alţi Del Fuegos care au nevoie să le repet mesajul, să le spuneţi că Mistreţii sunt aici în Madrid pregătiţi să mai explice o dată.
Aко наоколо има други Огнени, които искат да чуят това послание, предайте им, че Дивите Нерези са тук в Мадрид и са готови да им го повторят.

Mistreţii sunt foarte periculoşi, sunt fiare imprevizibile.
Глиганите са смъртоносни опасни зверове.

Calija admite, însă, că Mistreţii se confruntă cu diverse provocări.
Чалия признава обаче, че"Глиганите" са изправени пред различни предизвикателства.

Şi mistreţii sunt curajoşi, dar tot porci rămân.
Дивите глигани също са смели, но си остават прасета.

Aplicarea de măsuri de igienă adecvate de către toate persoanele care intră în contact cu mistreţii, pentru a se reduce riscul de transmitere a virusului pestei porcine clasice, măsuri care pot include o interdicţie temporară pentru persoanele care au intrat în contact cu mistreţii la intrarea într-o exploataţie.
Да се прилагат подходящи хигиенни мерки от всички лица, влизащи в контакт с диви прасета, за да се намали рискът от разпространението на вируса на класическата чума по свинете, като тези мерки могат да включват временна забрана за лица, които вече са контактували с диви прасета, за влизане в свиневъден обект.

Ştiu doar că dacă mistreţii se îmbolnăvesc de pestă porcină, ne aşteaptă zeci de ani de probleme, pentru că aceasta este o boală foarte contagioasă şi se va aprinde întreaga ţară- porci avem în fiecare curte.
Само знам, че ако дивите прасета прихванат свинска чума, ни чакат десетилетия проблеми, защото това е силно прилепчива болест и ще пламне цялата страна- прасе има във всеки двор.

Păi, am văzut mistreţii ăştia şi oricum e ora prânzului.
Просто видях тия глиганчета и нали е време за обяд, та рекох.

(c) ia măsuri ca toţi mistreţii împuşcaţi sau găsiţi morţi în zona infectată definită să fie inspectaţi de un medic veterinar oficial şi examinaţi pentru pesta porcină clasică, în conformitate cu manualul de diagnosticare.
Взема мерки всички диви прасета, отстреляни или намерени умрели в установения заразен район, да се прегледат от официален ветеринарен лекар и да се изследват за класическа чума по свинете в съответствие с диагностичното ръководство.

Imediat după ce autoritatea competentă a unui stat membru deţine informaţii conform cărora mistreţii sunt suspecţi de infectare, aceasta ia măsurile adecvate pentru a confirma sau infirma prezenţa bolii, furnizând informaţii proprietarului porcinelor şi vânătorilor şi investigând toţi mistreţii împuşcaţi sau găsite moarte, inclusiv prin testare de laborator.
Веднага щом компетентният орган на държава-членка получи информация, че диви прасета са съмнителни за зараза, той предприема всички подходящи мерки за потвърждаване или изключване наличието на заболяването, като предоставя информация на собствениците на свине и на ловците, а също и като изследва всички диви прасета, които са отстреляни или намерени умрели, включително и чрез лабораторно тестване.