Какво е " MITURILOR " на Български - превод на Български

• митове
• митовете
• мит

Примери за използване на Miturilor на Румънски и техните преводи на Български

Este un tocilar al miturilor din Hawaii.
Той е хавайски мит.

N-o crezi pe ea, asa-i? Nu, dar cred in puterea miturilor.
Не, но вярвам в силата на легендата.

Totalitatea miturilor unui popor.
Съвкупност от митове на един народ.

Mitologia Mitologia este studiul miturilor.
Митология е наука за митовете.

Debutarea miturilor despre violența domestică.
Отстраняване на митовете за домашното насилие.

Originea folclorului si miturilor locale.
Източника на местния фолклор и на митовете.

Conform miturilor antice, acesta era casa zeilor.
Според древните митове, това място е било домът на боговете.

Miturile realităţii şi realitatea miturilor.
Митологизиране на реалността и реалност на митовете.

Debuntarea miturilor despre efectele corecției cu laser.
Отстраняване на митовете за ефекта от лазерната корекция.

Mitologia este constituită din totalitatea miturilor unui popor.
Митология- Съвкупност от митовете на един народ.

Potrivit miturilor Dogone, un zeu le-a dat aceste cunoştinţe.
Според митовете на догоните, един бог им дал това познание.

De ce nu puteți obține o tunsoare? Deblocarea miturilor.
Защо не можете да получите подстригване? Деблокиране на митовете.

Personajele miturilor sunt de regula zeii sau eroii supranaturali.
Герои на митовете са богове и свръхестествени същества.

Mitologia reprezinta acea stiinta care se ocupa cu studierea miturilor.
Митологията е наука, която се занимава с изучаването на митовете.

Potrivit miturilor, Cerberus este urmaşul zeilor greci Typhon şi Echidna.
Според митовете, Цербер произлиза от гръцките богове Тифон и Ехидна.

E casa unei creaturi care ar putea coborî direct, din vremea miturilor şi legendelor.
Той е дом на създание сякаш излязло от митовете и легендите.

Contrar miturilor, nu trebuie să fii un tocilar ca să fii un hacker.
Въпреки разпространеният мит не е необходимо да сте компютърен маниак за да сте хакер.

Deși scurt, povestea conține multe elemente fundamentale ale miturilor clasice.
Макар и кратко, приказката съдържа много основни елементи на класическите митове.

Arheologie interzisă: Lumea miturilor- podul până la începutul omenirii.
Забранена археология: Светът на митовете- мостът към началото на човечеството.

Potrivit miturilor si legendelor, fiintele umane aduceau ofrande zeilor in schimbul stiintei.
Според митовете и легендите, хората са получили това знание от боговете.

Hollyoaks și caritatea Contele The Kicks au ca scop dispariția miturilor de naștere.
Холиоак и благотворителността Графът"Кик" имат за цел да разсеят митовете на мъртвите.

E o parodie modernă a miturilor minore cărora le lipseşte complet gândirea sau substanţa.
Това е съвременно позоваване на незначителен мит напълно лишен от смисъл.

Totul despre îndepărtarea rădăcinilor dintelui: descoperirea miturilor și temerilor.
Всичко за премахването на корените на зъба: разкриване на митове и страхове.

Încă din Epoca Pietrei, rolul miturilor autoconsolidate a fost acela de a uni colectivităţi umane.
Още от каменната ера митовете служат за обединяване на човешките колективи.

Imaginea imaginată a erecției masculine rămâne adesea în sfera miturilor și conjecturilor.
Въображаемият поглед върху мъжката ерекция често остава в сферата на митовете и предположенията.

Avamys: descoperirea miturilor despre medicamentele hormonale pentru tratamentul rinitei alergice.
Avamys: развенчава митове за хормонални лекарства за лечение на алергичен ринит.

Conform interpretarii ezoterice a miturilor elene, ambrozia, hrana zeilor, este dragostea umana.
Според езотеричното тълкуване на гръцките митове амброзия, храната на боговете, е човешката любов.

Potrivit miturilor elene… copilul Zeus a fost hrănite cu un amestec de miere şi lapte de la ugerul unei capre.
Според гръцките митове, детето Зевс било закърмено от мед и мляко, от вимето на коза.

Avamys: descoperirea miturilor despre medicamentele hormonale pentru tratamentul rinitei alergice.
Avamis: премахване на митовете за хормонални лекарства за лечение на алергичен ринит.

În primul rând, în ciuda miturilor despre inofensivitatea sa obișnuită în viața de zi cu zi, levomicină este un antibiotic destul de toxic.
Първо, въпреки митовете за неговата безвредност, често срещани в ежедневието, левомицетинът е доста токсичен антибиотик.