Какво е " MITURILE " на Български - превод на Български

• митовете
• митология
• легендите
• митове
• мит

Примери за използване на Miturile на Румънски и техните преводи на Български

Toate miturile sunt adevărate.
Всички легенди са истина.

Aceasta completează miturile anterioare.
Това допълва предходния мит.

Miturile realităţii şi realitatea miturilor.
Митологизиране на реалността и реалност на митовете.

Max Muller numea miturile“boli ale limbajului”.
Макс Мюлер нарича мита„болест на езика“.

Cel puţin aşa-i spuneau în miturile nordice.
Или поне така го наричат в скандинавската митология.

În miturile ţării mele, există un zeu numit Loki.
В митологията на родината ми има един бог на име Локи.

Care este legătura dintre miturile despre păr şi şampon?
Какво е общото между митовета за косата и шампоана?

Uitați ce miturile și minciunile vehiculate, chiar contează.
Забравете за митовете и лъжите, има значение.

Kurdy, nu înţelegi că poveştile şi miturile îi liniştesc.
Кърди, ти не разбираш. Тази история, този мит, той ги утешава.

Ea distruge miturile dezvoltate despre copiii de azi.
Той унищожава митове, разработени за днешните деца.

In 20 de ani, viata de pe Pamant va veni sa semene miturile grecilor antici.
След 20 години, животът на Земята ще наподобява Древногръцките митове.

Nu pot perpetua miturile de familie sau ale surorilor.
Не вярвам в митовете за семейството и сестрински връзки.

Miturile Creaţiei de la Uluru Rock sunt asociate cu Şarpele Curcubeu.
Историите за създаването на скалата Улуру са свързани предимно с дъговата змия.

Eipix Entertainment prezintă cu mândrie cel mai nou miturile seriei Mondiale!
Eipix Entertainment гордост представя най-новото попълнение към митовете на Световната серия!

În miturile arthuriene, Morgan era o puternică vrăjitoare.
Според легендите за Артур, Моргана била могъща магьосница.

Deși este o problemă care afectează o mare parte a populației din întreaga lume, se cunosc puține despre miturile din jurul obezității.
Въпреки че това е проблем, който засяга голяма част от населението по света, малко се знае за митовете около затлъстяването.

Uită miturile create de mass-media despre Casa Albă.
Забрави за митовете, създадени от медиите за Белия дом.

Desființăm miturile și stereotipurile despre femei.
Разсее множеството митове и стереотипи, които съществуват сред жените.

În miturile greceşti, Hidra a fost descrisa ca un şarpe de mare, cu multe capete.
В гръцката митология, Хидра е описвана като древна морска змия с много глави.

Suntem chinuiti de miturile noastre, despre propria noastră distrugere.
Дразним се от легендите за собственото ни унищожение.

Miturile psihologiei populare sunt comune, de fapt există multe informații care au fost înțelese greșit și altele care au fost greșit prezentate.
Митовете на популярната психология са често срещани, всъщност има много информация, която е била погрешно разбрана и други, които са били погрешно представени.

Am cercetat toată zvonurile şi toate miturile, sperând să găsesc dovezi ale existenţei thernilor, însă medalionul nu l-am găsit.
Следвайки слуховете и легендите, изрових всяка една следа от терните, но не открих медальон.

Miturile și subiectele despre cultura mediteraneană trebuie înlocuite încă din primul moment prin informații adevărate, ample, riguroase și strict academice.
Митовете и темите за средиземноморската култура трябва да бъдат заменени от първия момент с достоверна, обширна, строга и строго академична информация.

Ce ne pot spune miturile și legendele despre valorile unei societăți?
Какво можем да кажем за митовете и легендите за ценностите на едно общество?

În toate miturile, În cultura umană, Marte a avut o atracţie specială.
За митовете, и цялата ни култура Марс е особено интригуващ.

Ar putea miturile Greciei antice să se bazeze pe evenimente reale?
Възможно ли е др, гръц, митове наистина да се основават на действителни събития?

Von Braun a aflat despre miturile de superioritate a rasei ariene şi locul lor de drept în stele, de unde au venit.
Фон Браун научил за митовете за превъзходството на арийската раса и тяхното правилно место в звездите, от където са дошли.

Pentru a risipi toate miturile despre fumat, profesorul Zhdanov oferă prelegeri care deschid ochii oamenilor asupra problemei fumatului.
За да разсее всички митове за тютюнопушенето, професор Жданов изнася лекции, които отварят очите на хората за проблема с тютюнопушенето.

Se termină odată pentru totdeauna cu miturile HIV, deoarece această boală stigmatizhează oamenii și este un virus controlabil dacă este detectat în timp.
Тя завършва веднъж и завинаги с митовете за ХИВ, защото това заболяване заклеймява хората и е контролируем вирус, ако се открие във времето.

Este timpul pentru a elibera toate miturile despre popular remediu pentru imbatranire a pielii- în Internet a apărut o mulțime de informații false despre produs.
Това е време, за да отприщи всички митове около популярното средство за стареене на кожата- в интернет се появи много невярна информация за продукта.