Какво е " TOATE MITURILE " на Български - превод на Български

• всички митове

Примери за използване на Toate miturile на Румънски и техните преводи на Български

Toate miturile sunt adevărate.
Всички легенди са истина.

Probabil că este cel mai stupid dintre toate miturile.
Може би, е най-глупавият от всички митове.

Toate miturile au fost sparte!
Всички митове са развенчани!

Rând pe rând, s-au spulberat toate miturile.
Стъпка по стъпка, трябваше да се разбият всички митове около него.

Toate miturile au fost spulberate!
Всички митове са развенчани!

Este interesant si faptul ca toate miturile au mai degraba origini moderne decat origini antice.
Но интересното е, че тези митове са по-скоро със съвременен, отколкото с древен произход.

Toate miturile au un specific cultural.
Всички митове отговарят на културата си.

Proiectanții se pot lupta cu o mulțime de concepții greșite, dar abilitățile și expertiza lor atrăge toate miturile.
Дизайнерите могат да се борят с много погрешни схващания, но уменията и експертните им познания завладяват всички митове.

Nu toate miturile sarcinii sunt insa amuzante.
Не всички митове за бременност обаче са забавни.

Biblia nu este altceva decât un hibrid literalmente astrologic, la fel ca aproape toate miturile religioase dinaintea ei.
Библията не е нищо повече от астрологичен литературен хибрид също като митовете на всички религии, преди това.

Toate miturile despre rasa arunca din capul meu.
Всички митовете за породата изхвърлят от главата ми.

Se pare că mulţi dintre voi au nişte idei greşite despre donarea de rinichi, aşa că l-am invitat pe Craig Lynwood, coordonator de transplant la spitalul memorial din Fairview, să înlăture toate miturile.
Май мнозина от вас имат грешни представи за донорството на бъбрек, затова поканих Крейг Линууд, координатор по трансплантации във"Феървю Мемориъл", за да развенчае някои от тези митове.

Toate miturile despre Skinwalkers spun că sunt rău.
Всички митове за Скинуолкърите казват, че те са зли.

Și dacă vizitați website-ul meu, sper să o faceți, conține o nouă secțiune despre toate miturile legate de soia, multe dintre ele răspândite de domnul Michael Pollan,"Dilema omnivorilor"("The Omnivore's Dilemma").
И ако отидете на уеб страницата ми, надявам се че ще го направите, там има чисто нов раздел посветен на митовете за соята, много от които са разпространени чрез книгата на Майкъл Полан"Дилемата на всеядните".

Toate miturile vorbesc de iubire, de uniuni fără rivali.
Всички митове разказват за любов, за неразделни двойки.

In cele din urmã corolarul anihilãrii nihiliste a autoritãţii şi ordinii este concepţia- prefiguratã în toate miturile unei"noi ordini"- unui fel de ordine cu totul nou, o ordine a cãrei cei mai înfocaţi apãrãtori nu ezitã sã o numeascã"anarhie".
Накрая, изводът от нихилистическото унищожение на властта и реда представлява присъстващата във всички митове“за новия ред” идея за абсолютно новия вид порядък, порядък, който неговите най-яростни защитници наричат“анархия”.

Ca toate miturile, si acestea sunt foarte usor de distrus!
Но всички тези митове са доста лесни за унищожаване!

După cum puteți vedea, penisul nu are mușchi și, în consecință, toate miturile că utilizarea oricăror exerciții deosebit de secrete pentru creșterea acestui organ nu are niciun sol sub el.
Както можете да видите, пенисът няма мускули и съответно всички митове, че използвайки някакви особено секретни упражнения за увеличаване на този орган, няма почва под него. Следователно, колкото и мъже да закачат всякакви тежести върху мъжеството си по съвет на източните мъдреци, това няма да донесе никаква полза.

Toate miturile creatiei au fost create din al cincilea corp.
Чрез петото тяло са се появили всички митове за сътворението.

Vreau să spun, toate miturile străvechi cu creaţii satanice… erau bazate pe el, ceea ce tu ştiai.
Имам предвид, всички древни митове за Сатаната… са били базирани на него, което го знаеш.

Toate miturile creatiei au fost create din al cincilea corp.
Всички богословски понятия са създадени от петото тяло.

Pentru a risipi toate miturile despre fumat, profesorul Zhdanov oferă prelegeri care deschid ochii oamenilor asupra problemei fumatului.
За да разсее всички митове за тютюнопушенето, професор Жданов изнася лекции, които отварят очите на хората за проблема с тютюнопушенето.

Aproape toate miturile si legende populare din aceasta perioada a anului includ teme legate de viata, moarte si renastere.
Почти всички митове и легенди- популярните по това време на годината се фокусират върху теми от живота, смъртта и прераждането.

Aproape toate miturile cosmologice formând fundamentele diverselor cărți sacre ale lumii sunt bazate pe ritualurile atlanteene.”.
Почти всички големи космологически митове, оформящи основата на най-различни свещени книги по света, са базирани на ритуалите на Атлантическите мистерии.

Cu toate miturile şi monştrii care există, ar fi imposibil din punct de vedere etnografic să crezi că toate acele poveşti au fost inventate.
С всичките тези митове и чудовищата навън, имам предвид, че ще е етнографски невъзможно да мислим, че всичките тези истории са измислици.

Este timpul pentru a elibera toate miturile despre popular remediu pentru imbatranire a pielii- în Internet a apărut o mulțime de informații false despre produs.
Това е време, за да отприщи всички митове около популярното средство за стареене на кожата- в интернет се появи много невярна информация за продукта.

De aceea, trebuie să înţelegem că atunci când toate miturile antice şi sfintele scripturi vorbesc despre influenţa spirituală a unei fiinţe superioare, se referă la forţele arhetipale care ne sunt inerente, nu la o influenţă provenită dintr-o sursă exterioară.
По този начин, ние трябва да разберем, че когато всички древни митове и свещени писания говорят за духовно влияние от едно висше същество, са имали предвид архетипните енергии, вградени в нас, а не влияния от някакъв външен източник.

De aceea, trebuie sa intelegem ca atunci cand toate miturile antice si sfintele scripturi vorbesc despre influenta spirituala a unei fiinte superioare, se refera la fortele arhetipale care ne sunt inerente, nu la o influenta provenita dintr-o sursa exterioara.
По този начин, ние трябва да разберем, че когато всички древни митове и свещени писания говорят за духовно влияние от едно висше същество, са имали предвид архетипните енергии, вградени в нас, а не влияния от някакъв външен източник.

Ideea că unele mame ar putea fi tirani este contrară tuturor miturilor despre maternitate și dragoste maternă, dar asta nu înseamnă că nu ele nu există.
Идеята, че някои майки биха могли да бъдат тирани противоречи на всеки мит ние държим за майчинството и майчината любов, но това не означава, че не е вярно.

Paznicul pragului, un fenomen al viziunii astrale din cele mai vechi timpuri, se află la originea tuturor miturilor despre luptele eroului cu monstrul, ale lui Perseu şi Hercule cu Hidra, ale Sfântului Gheorghe şi ale lui Siegfried cu Balarul.
Пазачът на прага, един феномен на ясновидството от най-древните времена, е истинският произход на всичките митове за борбата на героя с чудовището, на Персей и Херакъл с Хидра, на свети Георги и на Зигфрид с дракона….