Какво е " MODERATIE " на Български - превод на Български

• умереност

Примери за използване на Moderatie на Румънски и техните преводи на Български

Totul este bine, dar cu moderatie.
Всичко е наред, но с умереност.

Vin roşu, moderatie, a fost mult timp crezut a ca inima sanatoasa.
Червено вино, в умереността, е дълго се смяташе за сърцето здрави.

Sunt sigură că cunostintele dvs beau cu moderatie.
Сигурна съм, че вашите познати пият с мярка.

Totusi consumate cu moderatie, acestea pot fi chiar benefice pentru organism.
При умерена консумация те могат да бъдат дори полезни за организма.

Solul trebuie să fie întotdeauna umed, dar cu moderatie.
Почвата винаги трябва да е влажна, но с умереност.

Dacă este folosit corect? Moderatie? Pentru culturism? În timp ce alăptează? În doze mici? Pentru diabetici?
Ако се използва правилно? В умерени? За културизъм? Докато кърмите? В малки дози? За диабетици?

Oferirea de ajutor, vindecare, concentrare, moderatie.
Предоставяне на помощ, лечение, концентрация, умереност.

De fapt, consumul de muraturi cu moderatie poate de fapt, ai face ceva bun în timp ce sunteți gravidă.
В действителност, хранене кисели краставички с мярка всъщност може да ви направи някои добри, докато сте бременна.

Sa controlam pasiunea- credinta- traditia si alte lucruri cu moderatie.
Управлявайте страстта- вярата- традицията- както и всичко останало с умереност.

Atâta timp cât stevia este foarte purificat și utilizat cu moderatie, nu va provoca efecte secundare și poate fi consumat fără îngrijorare.
Докато стевия е силно пречистен и използван с умереност, той няма да причини странични ефекти и може да се консумира без грижи.

Capacitatea de compromis este foarte importantă într-o relație, dar cu moderatie.
Способността за компромис е много важна в отношенията, но с умереност.

Totusi radiatiile ultraviolete, cu moderatie, au si efecte benefice, cum ar fi sa ajute organismul sa produca cantitati adecvate de vitamina D.
Но ултравиолетовата радиация, с умереност, също има благоприятни ефекти, като подпомагане на организма да произвежда адекватни количества витамин D.

Spre deosebire de multe alte plante, orhidea îi place soarele, dar numai cu moderatie.
За разлика от много други растения, орхидеите обичат слънцето, но само с умереност.

Dacă granulele de lecitină sunt prezente în lichidul secretor al prostatei, dar cu moderatie, acesta este un motiv pentru care medicul și pacientul să gândească.
Ако гранулите лецитин присъстват в секреторната течност на простатната жлеза, но с умереност това е причина за лекаря и пациента да мислят.

Dragă, Știu că aceste ochelari sunt un radical noua tehnologie și ar trebui să fie purtate cu moderatie.
Скъпа, знам, че тези очила са напълно нова технология, и трябва да се носят с мярка.

Acum, desigur, știți că morcovii sunt foarte buni pentru tine pentru un număr de motive, dar cu moderatie, prea mult se pare că va transforma portocaliu!
Сега вие, разбира се, знаете ли, че морковите много добре за вас, по много причини, но с мярка, е твърде много, очевидно, ще имаш портокал!

Cu toate acestea, alcoolul are multe efecte adverse asupra sănătății și ar trebui să fie întotdeauna consumat cu moderatie.
Въпреки това, алкохолът има много неблагоприятни последици за здравето и винаги трябва да се консумира с умереност.

Dar radiatiile ultraviolete, folosite cu moderatie, au si efecte benefice, cum ar fi aceea de a ajuta organismul in producerea unei cantitati adecvate de vitamina D.
Но ултравиолетовата радиация, с умереност, също има благоприятни ефекти, като подпомагане на организма да произвежда адекватни количества витамин D.

O varietate de supă acru, suc de afine și merișor pot fi consumate, dar cu moderatie.
Разнообразие от кисело бульон, сок от червена боровинка и червена боровинка могат да се консумират, но с умереност.

Deci, atunci când consumați cu moderatie, atâta timp cât nu sunteți inclus în aceste grupuri la risc, cofeina poate fi o modalitate excelentă de a vă ajuta să vă intensificați eforturile de scădere în greutate.
Така че, когато сте консумирани с умереност, стига да не сте включени в тези рискови групи, кофеинът може да бъде чудесен начин да помогнете за увеличаване на усилията Ви за отслабване.

Dar, indiferent de ce, îmi recomand întotdeauna indiferent de ceea ce mănânci sau bei, întotdeauna consumi totul cu moderatie.
Но независимо от това, аз винаги препоръчвам без значение какво ядете или пиете, винаги консумирате всичко с умереност.

Ar trebui să vă asigurați că mâncați cu moderatie și să aveți în vedere că, dacă ardeți mai multe calorii, va trebui să mâncați puțin mai mult pentru a vă asigura că aveți suficientă energie pentru restul zilei.
Трябва да внимавате да ядете с умереност и да имате предвид, че ако изгаряте повече калории, ще трябва да ядете малко повече, за да сте сигурни, че имате достатъчно енергия за останалата част от деня.

Mastile si aplicatiile bazate pe miere, desigur, ajuta la atenuarea afectiunii, dar nu te agitati prea mult, totul este moderatie buna.
Маски и приложения на базата на мед, разбира се, помагат да се облекчи състоянието, но не се прекалявайте, всичко е добро умереност.

In toate situatiile de acest gen, cluburile sunt indemnate sa actioneze cu discretie si moderatie in schimbarea acestor fanioane, astfel incat obligatiile financiare rezultate sa nu afecteze principalele activitati de servicii ale clubului.
При всички случаи клубовете се предупреждават да проявяват дискретност и умереност при обмена на знамена, така че финансовите задължения да не се намесват с основните клубни дейности за служба.

Cu toate acestea, nutriționiștii nu recomandă să mănânce astfel de alimente și să îi sfătuiască pe pacienți să mănânce alimente regulate, dar cu moderatie.
Диетолозите обаче не препоръчват да ядат такива храни и да съветват пациентите си да използват редовна храна, но с умереност.

De exemplu, ciocolata amara contine mai mult cacao si nu este la fel de daunatoare(desigur consumata cu grija si moderatie), dar celelalte bomboane, in general mai ieftine si comerciale, sunt cu siguranta daunatoare pentru ca contin conservanti si indulcitori.
Например горчивият шоколад съдържа повече какао и не е толкова вреден(ако се консумира с грижа и умереност, разбира се), но другите шоколадови бонбони, обикновено по-търговски и евтини, със сигурност са вредни, защото съдържат консерванти и подсладители.

Mulți oameni susțin părerea eronată că, dacă o bere conține o mică concentrație de alcool, atunci prejudiciul cauzat de ea este mic, deci puteți bea bere aproape în fiecare zi cu moderatie.
Много хора притежават погрешното мнение, че ако бирата съдържа малка концентрация на алкохол, тогава вредата от нея е малка, така че можете да пиете бира почти всеки ден с умереност.

Desi in conformitate cu publicitatea produselor in care este continut, se poate consuma in conditii de siguranra(cu moderatie), insa adevarul este ca, siropul de porumb trebuie consumat cu moderatie, acesta fiind prezent in aproape toate produsele prelucrate si nu in cantitati moderate.
Макар че според рекламите продуктите, в които той се съдържа, може спокойно да се консумират(с мярка), истината е, че високофруктозният царевичен сироп не може да се консумира умерено- той на практика е в почти всички преработени продукти и то не в умерени количества.

Cele mai multe dintre aceste alimente sunt bogate in carbohidrati, ceea ce ajuta la obtinerea intestinului mai mult blocat si ar trebui sa fie ingerat cu moderatie pentru a nu agrava problema.
Повечето от тези храни са с високо съдържание на въглехидрати, което помага да се постигне по-голямо залепване на червата и да се поглъща с умереност, за да не се влошава проблема.

Fructoza este absorbită lent de intestin, dar este rapid descompusă, are o valoare calorică scăzută și are un nivel scăzut indicele glicemic, astfel încât poate fi utilizat de persoanele cu diabet zaharat, dar cu moderatie.
Фруктозата бавно се абсорбира от червата, но бързо се разгражда, има ниска калорична стойност и ниска гликемичен индекс, така че може да се използва от хора с диабет, но с умереност.