Какво е " MODERNISTE " на Български - превод на Български

• модернистични
• модернистичните
• модернистичен
• модернист

Примери за използване на Moderniste на Румънски и техните преводи на Български

Barcelona este capitala arhitecturii moderniste.
Барселона е център на модернистичната архитектура.

Funcționalitatea structurilor moderniste este explicată prin materialele din care acestea sunt realizate.
Функционалността на модернистичните структури се обяснява с материалите, от които са направени.

Ele oferă o estetică mai contemporan cu clădiri moderniste și caracteristici de arta.
Те предлагат по-съвременен естетически с модернистични сгради и художествени функции.

Această combinație de culori este cel mai des utilizată de designeri în bucătăriile moderniste.
Тази комбинация от цветове най-често се използва от дизайнерите в модернистичните кухни.

Partidul Republican a fost fondat în 1854 de mișcări moderniste și aboliționiste din nordul Statelor Unite.
Републиканската партия е основана през 1854 г. от модернистични и ликвидиращи движения в северните щати.

Covoarele dreptunghiulare albe se potrivesc bine cu modelele minimaliste și moderniste.
Белите правоъгълни килими се вписват добре в минималистичен и модернистичен дизайн.

Stilurile moderniste şi mobila gata de asamblat caracteristice distribuitorului suedez vor veni în curând la Bucureşti.
Типичните за шведската компания плоскокорпусни мебели в модернистичен стил може скоро да се появят в Букурещ.

Statue Square este un trebuie să-vedea atracţie Hong Kong, cu său ansamblu orbitor de clădiri moderniste.
Статуя площад е must-see привличане на Хонг Конг, със си ослепителни ансамбъл на модерния сгради.

Multe părți ale Eixample au fost influențate de arhitecții moderniste și artiști ai vremii, cum ar fi Antoni Gaudí, care au construit două case distincte în cadrul districtului.
Много части Eixample са били повлияни от архитектите модернистичните и творци на времето, като Антони Гауди, които са построили две различими къщи в рамките на областта.

Un simplu lenjerii de pat alb şi o strictă pereţii albi se completează şi se îmbogăţesc reciproc în acest moderniste camere mobilate.
А просто бяло спално бельо и строго бели стени допълват и обогатяват взаимно в този съвременен обзаведени спални.

Printre atracțiile sale turistice veți găsi capodopere ale arhitecturii moderniste, inclusiv protejat de UNESCO Villa Tugendhat și alte lucrări remarcabile funcționaliste.
Сред туристическите атракции ще намерите шедьоври на модернистична архитектура, включително под закрилата на ЮНЕСКО Вила Тугендхат и други нерешени функционализъм произведения.

Dacă nu sunteţi în design, atragerea ar putea fi un pic subţire, dar dacă vă recunoască edificiul ca punct de reper moderniste este, este foarte mare.
Ако не сте в дизайн, привличането може да е малко тънка, но ако сте признават сградата като модернист забележителност е, жалбата е огромен.

Rânduri de case eclectice și moderniste, clădire extravagantă a fostului Institut de fete nobile, monumentala Banca Națională a Ucrainei, câteva reședințe private cu grădini.
Там се намират поредица от еклектични и модернистични блокове, помпозният Институт за благородни девици, монументалната сграда на Националната банка на Украйна, няколко частни резиденции с градинки.

Proiectul a fost recunoscut de juriu la Premiile Matsumoto din acest an, organizate de Casele Moderniste din Carolina de Nord(NCMH).
Проектът е признат от журито на тазгодишните Награди Мацумото, организирани от Северна Каролина модернистични къщи(NCMH).

Arhitectul catalan născut este cel mai faimos pentru vii naturaliste și moderniste proiectele sale din capodopera sa neterminată, La Sagrada Familia, la neobișnuit Casa Batlló, și multe altele.
Каталонски Роденият Архитектът е най-известен с ярки си натуралист и модернистични проекти от недовършени неговия шедьовър, La Sagrada Familia, в необичайно Casa Батио, и много повече.

Stein ar putea fi cea mai cunoscută pentru salonul de la 27 Rue de Fleurus, care a găzduit artiști și autori principali ai artei și literaturii moderniste.
Stein може да е най-известен със салона си на 27 Rue de Fleurus, където са били най-големите художници и автори на модернистичното изкуство и литература.

Cultura Celebration Ziua Îndrăgostiților este originea Cu secole în urmă, dar în acest moderniste, cultura de celebrare Ziua Îndrăgostiților a îmbunătățit și acum este ziua cea mai celebră în întreaga întreaga lume.
Културата на тържествата в деня на Свети Валентин е възникнал преди векове, но в този модернистичен, културата на ден празник на влюбените е силен и вече е най-прочутият ден през целия свят.

Peretele cortinei de sticlă este o metodă frumoasă și inedită de decorare a pereților, care este o caracteristică proeminentă a erei clădirilor moderniste înalte.
Стената от стъклена завеса е красив и нов метод за изграждане на декорация на стени, което е отличителна черта на ерата на модернистичните високи сгради.

Cei renovat de către arhitecți moderniste la sfârșitul al 19-lea și începutul secolului 20, cum ar fi Barcelona Boqueria și Mercat de Sant Antoni acum sunt considerate unele dintre clădirile cele mai remarcabile din Barcelona.
Тези, реновиран от модернистични архитекти в края на 19 и началото на 20 век, като Барселона Бокерия и Mercat де Сан Антони сега се счита, някои от най-забележителните сгради в Барселона.

Și acești artiști care încearcă să fie în vogă devenind"moderni", ei nu știu că acele lucruri moderniste nu sunt predominante în societatea occidentală.
И тези артисти, които се опитват да спечелят популярност, ставайки„модерни“, не знаят, че тези модернистични неща не са широко приети в западното общество.

Autorul condamnă de asemenea manifestările moderniste extravagante de misticism nesănătos la conferinţele ecumenice, pe care- în spiritul misticii ortodoxe- le defineşte ca fiind o rătăcire duhovnicească, o stare„identică lepădării de Biserică”.
По-нататък авторът порицава при икуменическите конференции екстравагантните модернистически прояви на нездрава мистика, които той, в духа на православната аскетика, окачествява като духовна прелест- състояние«равносилно на отпадане от Църквата»29.

Parc Güell din Barcelona este un loc de joacă plin de culoare și oferă vizitatorilor un look up-atentă la unele dintre lucrări moderniste cele mai importante Antoni lui Gaudi.
Парк Гюел в Барселона е колоритен площадка и предлага на посетителите нагоре-близък поглед към някои от най-значимите модернистичните творби Антони Гауди.

Adăugați la aceasta marea sa arhitectură din diferite epoci- de la rămășițele arhitecturii romane din cartierul gotic până la multitudinea de clădiri moderniste uluitoare proiectate de marii arhitecți(cum ar fi Antoni Gaudí, care este întotdeauna desemnat), aspectul său urban și clădirile contemporane, iar recursul cultural și artistic este incontestabil.
Добавете към него своята великолепна архитектура от различни епохи- от останките на римската архитектура в Готическия квартал до множеството спиращи дъха модернистични сгради, проектирани от велики архитекти(като Антони Гауди, който винаги е избран), градското оформление и съвременните сгради, а културното и артистичното обжалване е неоспоримо.

Autor biografii ale unui număr de scriitori și politicieni, lucrări literare-critice(articole, memorii, eseuri), care apără valoarea clasice, evaluează arta dificilă de scriitori moderniste.
Биографии на автори на редица писатели и политици, литературни критичните работи(статии, мемоари, есета), която защитава стойността на класиците, оценява трудно изкуство на модернистичните писатели.

Londra- orașul a devenit acasă la o varietate extraordinară a clădirilor cele mai proeminente, renumite interioare magnifice ale clădirilor Tudor moderniste capodopere, iar multe dintre aceste clădiri sunt disponibile pentru a vizita.
Лондон е град, който се е превърнал в дом на изключителното разнообразие от най-забележителните сгради, известни със своя великолепен интериор, от сгради Тудор до шедьоври на модернизма и много от тези сгради са достъпни за посетителите.

Cea mai mare parte dintre designerii de moda reprezentativi pentru secolul trecut sunt cunoscuti, chiar si in prezent, pentru abilitatea lor de a scoate in evidenta frumusetea corpului feminin prin intermediul pieselor vestimentare stilate, moderniste.
Повечето от най-известните култови модни дизайнери на миналия век са известни, докато в настоящия момент, за способността им да демонстрират красотата на женското тяло по пътя на стилен, модернист, творчески и елегантни дрехи.

Combinație extraordinară de elemente de epocă mobilier original, Măștile africane pe pereți și materialele textile moderniste surprinde plăcut oaspeții și atrage atenția.
Изключителна комбинация от реколта елементи оригинални мебели, Африкански маски по стените и модернистични текстилни материали приятно изненадва гостите и привлича вниманието.

Punctul cheie este dacă folosiți gânduri drepte în crearea lucrării voastre sau dacă urmați acele așa-zise concepte moderne, și dacă vă folosiți de metode potrivite și tradiționale sau de noțiuni moderniste pentru a reprezenta lucrurile.
Главното е дали вие използвате праведни мисли, за да създадете вашата творба, или преследвате онези така наречени модерни представи, и дали използвате традиционните и подходящи методи, или модернистични възгледи, за да изобразите нещо.

Relaxați-vă pe canapelele albe cu o băutură răcoritoare rece, unele tapas gustoase și priveliștile minunate ale Barcelonei moderniste, de la iconic Sagrada Familia la unic La Pedrera.
Отпуснете се на белите дивани с хладно и освежаващо питие, някои вкусни тапас и прекрасни гледки от модернистична Барселона, от емблематичната Саграда Фамилия на уникалното Ла Педрера.

Naționaliștii români din prima jumătate a secolului al XX-lea erau susținătorii acelorași principii, adaptate contextului de atunci: 1 Apărarea identițății creștine și respingerea influențelor moderniste, liberale, democratice etc.;
Румънските националисти от началото на ХХ век са били поддръжници на същите принципи, приспособени към днешната реалност: 1 Защита на християнската идентичност и отхвърляне на модернистичните, либерални и демократични влияния;