Какво е " МОДЕРНИСТ " на Румънски - превод на Румънски

• modernist

Примери за използване на Модернист на Български и техните преводи на Румънски

КЛАСИК или модернист?
Clasic, sau modern?

Какво е модернист? В Англиканската църква?
Ce e un modernist, în Biserica Angliei?

Дай ми немски модернист.
Dă-mi un neamţ modernist.

Когато режете"модернист", обръщайте внимание на следното:.
Atunci când tăiați un"modernist" acordați atenție următoarelor:.

Модернистите изиграха в историята изключително революционна роля.
Burghezia a jucat în istorie un rol cu totul revoluţionar.

Едва ли мога да се доверя на модернист с английско име.
Nu sunt sigur că pot avea încredere într-un modernist cu nume englezesc.

Moller в модернист дизайн, който отразява младежите на университета.
Moller într-un design modernist care reflectă tineretul universității.

Стъклени маси може да изглеждат добре в стила на Hi-Tech, модернист или минималистичен.
Mase din sticlă mase din sticlă s-ar putea arata frumos în stilul Hi-Tech, un modernist sau minimalist.

Архитектът- модернистът Антони Гауди, не вижда завършена неговата Саграда Фамилия- реално тя все още се строи.
Arhitectul modernist Antoni Gaudi nu a ajuns să vadă a sa Sagrada Familia finalizată, de fapt încă se construeşte.

Той е открит през 1908 г. и е проектирана от архитект модернист Луис Доменек Montaner.
Acesta a fost deschis în anul 1908 și a fost proiectat de arhitectul modernist Lluís Domènech i Montaner.

За модернист, който счита, че Вторият вселенски събор не е стигнал твърде далеч, не мислиш ли че звучиш доста средновековно?
Pai… pentru un marianist… care a crezut ca nici Vaticanul nu a mers prea departe. Nu crezi ca ai sunat un pic medieval?

Посвещава се на Светото семейство, този невероятен шедьовър похвали стил модернист и уникален дизайн.
Dedicat Sfintei Familii, această capodoperă uimitoare are un stil modernist si un design unic.

Това, което впечатли Джаксън относно европейските модернисти… е концепцията им, че изворът на изкуството е в подсъзнанието.
Ce l-a impresionat cel mai mult pe Jackson la moderniştii Europeni… este conceptul lor conform căruia inspiraţia vine din inconştient.

Прекрасните мозайки видян около сградите представляват историята на болницата от своите средновековни произхода на модернист му реконструкция.
Minunatele mozaicuri văzute în jurul clădirilor reprezintă istoria spitalului de la originile sale medievale la reamenajarea acesteia modernist.

Това е сграда, която е възстановена с модернист дизайн от Гауди през 1906 г. и изглежда така, сякаш е направен от черепи и кости.
Aceasta este o clădire care a fost restaurat cu un design modernist de Gaudi în 1906 și arată ca și cum ar este facut din cranii si oase.

Ако не сте в дизайн, привличането може да е малко тънка, но ако сте признават сградата като модернист забележителност е, жалбата е огромен.
Dacă nu sunteţi în design, atragerea ar putea fi un pic subţire, dar dacă vă recunoască edificiul ca punct de reper moderniste este, este foarte mare.

Напоследък в Англиканската църква се появяват и модернисти, които отричат самите основи на християнството като Богооткровена религия.
În ultimul timp în mişcarea anglicană au apărut„moderniştii”, care neagă însăşi originea creştinismului, ca religie revelată de Dumnezeu.

Според доклада на„Конда” модернистите съставляват 30, 8% от турското общество и са хора, които по принцип имат по-добри възможности за образование.
Raportul întocmit de Konda arată că moderniştii reprezintă cei 30,8% din populaţia turcă care au în general oportunităţi mai bune de educaţie.

Мнозина го смятат за имажист, но той е по-скоро модернист, който избягва европейските поетични традиции, като възпява ежедневните неща.
Mulţi îl consideră drept un imagist, dar era mai mult un modernist, evitând tradiţiile poetice europene, în favoarea sărbătoririi întâmplărilor cotidiene.

Вечерите бяха открити с поетично четене на"Копнеж по юга", стихотворение на македонския модернист Константин Миладинов, с акомпанимент на пианиста Симон Тръпчески.
Festivalul a debutat cu o lectură publică a poemului„Râvnind la sud”, aparţinând poetului macedonean modernist Konstantin Miladinov, acompaniată de pianistul Simon Trpceski.

Освен това те твърдят,- точно както и„либералните” модернисти- че никакъв авторитет в Църквата или държавата няма право да им казва или да ги заставя да не вършат това.
Si ei insista, ca si <<liberalii>gt; moderni, ca nici o autoritate in Biserica sau in stat nu are dreptul sa le spuna sau sa-i determine sa faca astfel.

Днес къщата е превърната в културен музей за гражданите и туристите да съзерцават, да се научим да се разберат"тънкостите" на модернист съзнанието на Гауди.
Astăzi, casa a fost transformată într-un muzeu cultural pentru public și turiști să se uite la, de învățare pentru a înțelege"intrarile si iesirile de spirit modernist al lui Gaudi.

Усилията на либералните и междинни модернисти да придумват хората за Бога, представяйки им меката страна на религията, е неизказано зло, защото не се разбира истинската причина на отчуждението ни от Бога.
Efortul moderniştilor liberali şi aflaţi într-o stare intermediară de a câştiga oamenii la Dumnezeu prin faptul că le oferă latura plăcută a religiei este un rău absolut, deoarece ele nu iau în seamă tocmai motivul înstrăinării noastre de Dumnezeu.

Дърво- гъвкав материал за интериорадекорация и дизайн на дървена стълба може да се развива, така че тя ще се вписват перфектно с интериора на класически стил и стил модернист или хай-тек.
Lemn- Material versatil pentru interiordecorarea și proiectarea unei scări de lemn poate fi dezvoltat, astfel încât se va potrivi perfect cu interiorul unui stil clasic și un stil modernist sau high-tech.

Построена през 1972, разрушена следващата възобновена през 85, сградата Булър-Лутън е класически пример от късния модернист, разработка на Баухаус за рационализъм и удобство.
Construit în 1972, atunci demolat anul urmator înainte de a fi reconstruit în 85, cladirea Bulwer-Lytton este un exemplu clasic din modernist târziu, post-Bauhaus de dezvoltare de la ra? ionalist umanista impulsuri de la utilitate.

Повечето от най-известните култови модни дизайнери на миналия век са известни, докато в настоящия момент, за способността им да демонстрират красотата на женското тяло по пътя на стилен, модернист, творчески и елегантни дрехи.
Majoritatea designerilor celebri de moda din secolul trecut sunt cunoscuti pana in momentul de fata pentru capacitatea lor de a expune frumusetea femeii prin imbracaminte eleganta, modernista, creativa si eleganta.

След и като и тази партия е забранена през 2001 г., модернистите, сред които са Гюл и Ердоган, основават ПСР, като приемат дясноцентристка, прозападна програма и обявяват пълната си подкрепа за светския характер на турската държава.
După ce Partidul Virtuţii a fost scos în afara legii în 2001, moderniştii, printre care se numărau Gul şi Erdogan, au fondat AKP, adoptând o agendă de centru-dreapta, pro-occidentală, şi declarând respect deplină faţă de instituţia secularistă a Turciei.

Според представения през юни 2010 г. доклад на консултантската компания„Конда” в населението се наблюдават три групи, като всяка от тях споделя различни идеи и ценности- модернисти, консерватори традиционалисти и религиозни консерватори.
Potrivit raportului firmei de consultanţă Konda publicat în iunie 2010, există trei segmente de populaţie, fiecare aderând la diferite puncte de vedere şi valori-- moderniştii, conservatorii tradiţionalişti şi conservatorii religioşi.

Тъкмо сега вашите църкви се разтърсват от гражданска война между фундаменталисти и модернисти; което ще рече, между онези, които възприемат буквално нашите учения и духовна традиция и тези, които искат крачка по крачка да ни експроприират-/тоест; да ни отстранят и заграбят нашите богатства и власт/.
Chiar în acest moment, bisericile voastre vă sunt sfâșiate de războiul civil dintre fundamentaliști și moderniști, adică dintre aceia care se agață cu toată puterea lor de învățăturile și tradițiile noastre în mod literal, și aceia care se luptă, cu pași mărunți, să ne izgonească.

Повечето от най-известните култови модни дизайнери на миналия век са известни, докато в настоящия момент, за способността им да демонстрират красотата на женското тяло по пътя на стилен, модернист, творчески и елегантни дрехи.
Cea mai mare parte dintre designerii de moda reprezentativi pentru secolul trecut sunt cunoscuti, chiar si in prezent, pentru abilitatea lor de a scoate in evidenta frumusetea corpului feminin prin intermediul pieselor vestimentare stilate, moderniste.