Какво е " MUNCEAI " на Български - превод на Български

• работеше

Примери за използване на Munceai на Румънски и техните преводи на Български

Că munceai.
Че сте работили.

Munceai tot timpul.
Работеше непрекъснато.

Tu ce munceai?
Ти какво работеше?

Munceai din greu.
Работиш толкова усърдно.

Tu ce munceai?
А ти какво работеше?

Ce munceai în străinătate?
С какво се занимаваш в чужбина?

Dar ce munceai?
Ама каква работа вършеше?

Ce munceai acolo?
Ти какво работеше там?

Aseară asta făceai, munceai?
Това снощи също ли беше работа?

Munceai înainte să rămâi însărcinată?
Работеше ли, когато забременя?

Fie că voiai sau nu, munceai.
Искаш или не искаш, ще работиш.

Daca nu munceai, te dadeau imediat afara.
Ако не работиш, веднага ще те изхвърлят.

M-ai făcut să astept în timp ce munceai.
Накара ме да чакам. докато работеше.

Pentru că, în timp ce tu munceai, eu am ieşit şi l-am luat.
Защото докато ти беше на работа, излязох и я купих.

De fiecare dată când ai dispărut am ştiut că nu munceai.
Когато отсъстваше, знаех, че не си на работа.

Atunci când munceai tu, mereu te aştepta o farfurie cu mâncare pe masă.
Когато ти работеше, вечерята винаги те очакваше.

Se pare că stai mai mult pe aici, decât stăteai atunci când munceai aici.
Изглежда, че прекарваш повече време тук сега, отколкото, когато всъщност работеше тук.

Când tu munceai de-ţi săreau capacele la serviciu… Eu chiar eram un membru productiv al societăţii.
Когато ти работеше като роб, аз бях продуктивен член на обществото.

Pentru că în agricultură, dacă aveai 10 copii şi te trezeai puţin mai devreme şi munceai puţin mai mult, puteai produce de cinci ori mai multă bogăţie, în medie, decât vecinul tău.
Защото в земеделието, ако имате 10 деца и ако се събудите малко по-рано и поработите малко повече, можете да съберете около 5 пъти повече богатство отколкото съседа ви.

Ştiai doar că minimul pentru supravieţuire îţi va fi dat oricum, indiferent dacă munceai sau nu- se chema„alocaţia de casă şi masă”- dar că în afară de acest minim nu aveai nicio şansă să capeţi ceva, indiferent cât de tare te-ai strădui.
Знаеш си, че минималната оскъдна надница ще ти бъде дадена във всеки случай, работил или не- наричаше се„дажба за жилище и изхранване“,- а над това подаяние нямаш шанс да получиш нищо, колкото и усърдно да опитваш.

Munciți prea mult Câte….
Създавате твърде много работа….

A muncit aici, George Mendez.
Преди работеше тук. Джордж Мендез.

Muncind zeci de ani în psihologie am aflat că lucrurile nu stau aşa.
Но десетките години работа в психологията показва, че това просто не е истина.

Nu muncesc, nu-s plătită.
Няма работа, няма заплата.

A murit muncind pentru Crucea Roşie.
Работеше за червеният кръст, когато почина.

Ştiu că ai muncit din greu şi eşti supărată din cauza surorii tale.
Знам, че имаше много работа и че си разстроена заради сестра ти.

Cât ai muncit pentru mine, n-ai putut estima niciodată.
Никога нямаше да го очаквам ако работеше за мен.

Profesorii munceau împreună cu noi.
Учителя работеше заедно с всички.

Am muncit mult, am lucrat la un caz aseară, aşa că.
Имахме много работа, работихме до късно по един случай, затова.

Mladenchika da naștere- muncesc din greu pentru a obține noroc.
Mladenchika раждат- упорита работа, за да получите добър късмет.