Какво е " MURROW " на Български - превод на Български

• мъроу
• murrow

Примери за използване на Murrow на Румънски и техните преводи на Български

Murrow a semnat-o.
И Мъроу също.

Vă vorbeşte Ed Murrow.
Тук е Ед Мъроу.

Murrow a semnat asta?
Мъроу е подписал това?

Vă vorbeşte Ed Murrow.
Репортаж на Ед Мъроу.

În 1935, Ed Murrow şi-a început cariera la CBS.
През 1935 г., Ед Мъроу започна кариерата си в CBS.

Scuzaţi-mă, d-le Murrow.
Извинете, г-н Мъроу.

Tată, ai auzit că Brad Murrow a semnat pentru Jayhawks?
Тате, чу ли, че Брад Мърроу подписал с"Джейхоукс"?

Eroul tău e Ed Murrow.
Твоят герой е Ед Мъроу.

Chestia e că tipul ăsta, Murrow, e foarte potrivit pentru cazul ăsta.
Проблемът е, че този Мъроу, е прекалено подходящ за това.

Înapoi la Ed Murrow.
Да се върнем на Ед Мъроу.

Dl. Murrow a zis în acel program, şi citez:…"Acţiunile senatorului din Wisconsin…".
Г-н Мъроу каза в програмата и аз цитирам"Действията на младши сенаторa от Уисконсин…".

D-le Paley, dl. Murrow e aici.
Г-н Пейли, г-н Мъроу е тук.

Aceea este pe lista scurtă pentru un premiu Murrow.
Включиха го в списъка на номинираните за наградата Murrow.

Scuzaţi-mă, d-le Friendly. D-le Murrow, dl. Paley e la telefon.
Извинете, г-н Френдли. г-н Мъроу, г-н Пейли иска да ви чуе.

Edward R. Murrow afirma că niciodată să nu confundăm dezacordul cu lipsa de loialiatate.
Едуард Р. Мъроу каза, че не трябва да бъркаме несъгласието, с липсата на лоялност.

Eu va avertiza Edward R. Murrow.
Ще кажа на Edward R. Murrow.

Ce-ai zice dacă ţi-aş spune că Murrow a fost pe statele de plată ale sovieticilor în 1935?
Какво ще кажеш, ако ти споделя че Мъроу е бил на заплата при руснаците през 1935 г.?

Am fost prieteni şi aliaţi mulţi ani cu dl. Murrow şi cu CBS News.
Много години сме били приятели и съюзници и на г-н Мъроу, и на CBS Нюз.

Edward R. Murrow, care acum o jumătate de secol s-a luat de un senator beat care acuza poporul că este comunist.
Едуард Р. Мъроу, който преди половин век разкри пиян сенатор от Уисконсин да обвинява хората, че са комунисти.

Trebuie că a avut un şoc să descopere că dl. Murrow scosese apa din bazin.
Сигурно е било шокиращо да разбере, че г-н Мъроу е източил водата от басейна.

Doamnelor şi domnilor Asociaţia de Radio Televiziune îi urează bun venit domnului Edward R. Murrow.
Дами и господа Асоциацията и фондацията на медийните новинарски директори казва"добре дошъл" на г-н Едуард Р. Мъроу.

Pentru ca toţi din ţara asta ştiu că Ed Murrow e un american loial, că e patriot.
Защото всеки в тази страна знае, че Ед Мъроу е лоялен американец и патриот.

Will primeşte patru milioane pe an şi Murrow primea tot aşa din acelaşi motiv pentru care sînt plătiţi cei de la privat. Pentru puterea lor să facă bani pentru alţi oameni.
Уил получава милиони годишно, а на Мъроу са плащали за способността да изкарва пари за други хора.

Producătorii ţigărilor Kent au luat în considerare toate aceste caracteristici cînd au ales programul d-lui Murrow ca să vă spună despre ţigările Kent.
Авторите на Кент пресметнаха всички тези характеристики когато избраха програмата на г-н Мъроу,… за да ви разкажат за Кент.

Sunt forţat de fapte să vă spun că dl. Edward R. Murrow cu 20 de ani în urmă era angajat în propagandă pentru cauza comunistă.
Фактите ме подтикват да ви кажа, че г-н Едуард Р. Мъроу още преди 20 години се е ангажирал с пропаганда за комунистическата кауза.

Murrow si producatorul sau, Fred Friendly, au decis sa ia o pozitie si sa-l provoace pe McCarthy pentru a-l demasca drept un creator de zvonuri si temeri nefondate.
Мъроу и продуцентът му Фред Френдли решават да се противопоставят и предизвикат Макарти и да го разобличат като човек, който разпространява слухове и внушава страх.

Şi acum acele reţele de ştiri, rămase în istorie prin crainici-prezentatori oneşti cu nume ca Murrow şi Reasoner şi Huntley şi Brinkley şi Buckley şi Cronkite şi Rather şi Russert.
Сега тези новинарски емисии влязоха в историята с искрени новинари с имена като Мъроу, Ризнър, Хънтли, Бринкли, Бъкли, Кронкайт, Радър, Ръсърт.

Pe de altă parte, dl. Murrow dă mulţumire inamicilor noştri ar trebui să nu poată intra în casele a milioane de americani prin CBS.
От друга страна, г-н Мъроу подпомага враговете ни той не трябва да бъде пренасян в домовете ни както и на още милиони американци от телевизия CBS.

Dl. Murrow, prin proprie voinţă a fost membru al IWW… adică Muncitorii Industriali ai Lumii o organizaţie teroristă, declarată subversivă de către Procurorul General al SUA.
Г-н Мъроу признава сам, че е бил член на този Институт че Сдружението Industrial Workers по света е терористична организация, която се смята за подривна от Главна прокуратура на САЩ.

Oricum, în acest caz m-am simţit îndreptăţit pentru că Murrow este simbolul conducătorul şi cel mai inteligent şacal care mereu sare la gîtul oricui îndrăzneşte să dezvăluie vreun comunist sau vreun trădător.
Но в този случай е оправдано да го направя, защото Мъроу е символът лидерът и най-умният от глутницата чакали, които винаги искат да прегризат гърлото на всеки който дръзне да изобличи конкретни комунисти и предатели.