Какво е " MUSCĂTURA " на Български - превод на Български

• ухапване
• ухапването

Примери за използване на Muscătura на Румънски и техните преводи на Български

Muscătura este un cadou.
Ухапването е дар.

Vinul rosu are muscătura unui sarpe.
Не гледай виното, че е червено, то хапе като змия.".

Muscătura nu e importantă.
Ухапването няма значение.

De luna plină normală, muscătura de vârcolac ucide.
По време на обикновено пълнолуние, ухапването ще ви убие.

Muscătura mea este letală.
Ухапването ми е смъртоносно.

Arma secretă a acestui prădător e muscătura lui otrăvitoare.
Но тайното оръжие на хищника е отровното ухапване.

Sub muscătura usturătoare a biciului meu!
При ужилване от моя камшик!

Profunzimea semnului de muscătura… e foarte impresionant.
Дълбочината на тези белези от ухапване е… много впечатляваща.

Si muscătura mea e mult mai urâtă decât ar putea fi a ta vreodată.
И захапката ми е много по-лоша от твоята захапка, въобще.

Într-o oră, oamenii din Paris vor simti muscătura coltilor acestui câine!
До час обитателите на Париж ще усетят кучешкото ухапване!

Muscătura Bestiei Căutate e o sentintă la moarte pe care n-ai cum s-o opresti.
Ухапването на Дирещия звяр е смъртоносно. Магията не помага.

Peter mi-a spus că dacă muscătura nu te transformă, te-ar putea omorî.
Питър ми каза, че ако ухапването не те превърне, може да те убие.

Cum altcumva ai interoga un vampir care este aproape mort de la muscătura unui vârcolac?
Как иначе ще разпиташ вампир, който е практически мъртъв от вълче ухапване?

Prima e prin muscătura sa. Virusul e injectat direct, prin limba în sânge.
Първо, чрез ухапване- инжектира се директно от езика му в кръвта.

Simptomele victimei se aseamănă cu Orbirea râului, dar diferenta este că acei paraziti au fost transmisi de muscătura unei muste, si migrează prin piele.
Симптомите й приличат на"речна слепота", но при нея паразитите се предават чрез ухапване на муха и се движат през кожата.

Muscătura lor ciudată înseamnă că, odată ce si-au înfipt dintii într-o victimă, aceasta nu mai are scăpare.
Странната им захапка означава, че забият ли зъбите си жертвата няма шанс за бягство.

Simptomele victimei se aseamănă cu Orbirea râului, dar diferenta este că acei paraziti au fost transmisi de muscătura unei muste, si migrează prin piele.
Симптомите на жертвата приличат на речна слепота, но разликата е че тези паразити са предадени са от ухапване от муха и мигрират по кожата.

Muscătura câinelui de pe gamba stângă a d-lui Nicholas a fost în concordantă cu muscătură unui câine de aceeasi mărime si rasă.
Ухапването от куче на левия пищял на г-н Никълъс съвпада с характерното ухапване на куче с такъв размер и порода.

Apoi sunt diferite feluri de a musca: muscătura de durere… muscătura cu suspin… punctul… linia-punct… coral-bijuterie… norul sfâsiat… muscătura de lup.
Има и различни видове ухапвания… скрито ухапване… надигнато ухапване… точка… линия от точки… броеница от скъпоценности… развълнуван облак… ухапване на вълка.

Muscătură de sarpe!
Ухапване от змия!

Cu acea imensă muscătură ar putea să mănânce un măr peste un gard de lanturi.
С тази голяма захапка тя може да изяде ябълка през телена ограда.

Muscătură de cămilă.
Ухапване от камила.

În timpul săptămânii lunii sângerii, vârcolacul îsi poate transmite prin muscătură blestemul.
По време на кървавата луна… Върколакът може да предаде проклятието си чрез ухапване.

N-as numi asta muscătură.
Не бих нарекла това ухапване.

Prin muscătură.
Чрез ухапване.

Rana muscăturii fiicei dvs a fost severă.
Раната от ухапване на дъщеря ви бе много тежка.

Această creatură, orice ar fi ea, îsi transmite ouăle sau larvele prin muscătură.
Това създание пренася яйцата или ларвите си със захапване.

Se pot schimba oricând, oriunde."Schimbătorii" de genul ăsta te pot transforma dintr-o singură muscătură.
Могат да се преобразят по всяко време, да те заразят с едно ухапване.

Dacă are ceva în interior care o face imună la muscătură si de aceea n-a paralizat?
Ако има нещо в нея, което я имунизира от ухапване, затова и не се е парализирала? Никой няма имунитет!

Urme de aur sunt încorporate în urmele muscăturii la vertebrele T-11 si T-12.- De la bijuterii?
Парчета златно фолио проблясват дълбоко в отпечатъците от ухапвания при 11 и 12-тия прешлен?