Какво е " MUŞCĂTURĂ " на Български - превод на Български

• ухапване
• хапка
• ухапано
• ухапването
• ухапвания

Примери за използване на Muşcătură на Румънски и техните преводи на Български

Prin muşcătură.
Чрез ухапване.

Muşcătură de rechin.
Ухапване от акула.

Frumoasă muşcătură.
Хубава хапка.

Muşcătură de căpuşă.
Ухапвания от паяк.

Ai auzit despre muşcătură?
Чула си за ухапването,?

Muşcătură e la fel.
Ухапванията са същите.

Îmi pare rău de muşcătură.
Извинявай за ухапването.

Asta nu e muşcătură de ţânţar.
Не те е ухапал комар.

Începem cu prima muşcătură.
Започваме с първата хапка.

Fiecare muşcătură e mai bună decât precedenta.
Всяка хапка е по-добра от предишната.

Nu văd nicio urmă de muşcătură.
Не виждам следи от ухапано.

Prima muşcătură din deşertul altuia e întotdeauna mai bună.
Първата хапка от чуждия десерт е най-хубавата.

Cu o urmă uriaşă de muşcătură.
С една голяма хапка на него?

Două semne de muşcătură pe obraz.
Две следи от ухапвания по бузата му.

Îţi aminteşti prima muşcătură?
Спомняш ли си първата хапка?

Muşcătură de pe umăr înseamnă că are o promisiune de făcut.
Ухапването на рамото й означава, че тя му е обещана.

E o tăietură, nu o muşcătură.
Прерязано е, не ухапано! Нищо не виждам.

O singură muşcătură… să-i poarte noroc… celei mai frumoase din regat.
Само една хапка… За късмет на най-красивата от всички на света.

Un câine bun, până la ultima muşcătură.
Хубаво куче до последната хапка.

Judecând după urma de muşcătură, aş zice molii ţigani.
Съдейки по следите от ухапване, Бих казал, цигански молци.

Acum te vei bucura de fiecare muşcătură.
Сега имаш глазура във всяка хапка.

Presupun că ştii că acea muşcătură îţi va ucide prietenul în câteva zile.
Предполагам знаеш, че ухапването ще убие приятеля ти след няколко дни.

Dar deocamdată aveam doar o urmă de muşcătură.
Но засега имам само белег от ухапано.

Ca şi scena eviscerării din"Ultima muşcătură a iubirii?"?
Като това с източването на кръвта от"Последното ухапване на любовта"?

Orice artifact e, efectele lui nu se răspândesc prin muşcătură.
Какъвто и да е артефактът, ефектът не се предава с ухапване.

Pentru că rabla se transmite întotdeauna prin muşcătură, mai ales la oameni.
Защото бясът почти винаги се предава чрез ухапване, особено у хората.

Trebuie folosit în termen de 60 de secunde după muşcătură.
Трябва да се използва в рамките на 60 секунди след ухапването.

Bărbatul din dulap, nu e real, dar urmele de muşcătură, sunt.
Човекът в килера не е истински, но белезите от ухапвания са.

Nu are rost testarea imediat după muşcătură.
Тестът обаче нямало смисъл да се прави толкова скоро след ухапването.

Fratele a privit piciorul său şi într-adevăr, rana din muşcătură era serioasă.
Братът погледна крака му и видя, че наистина раната от ухапването беше сериозна.