Какво е " MUZELE " на Български - превод на Български

• музите
• музи
• музата

Примери за използване на Muzele на Румънски и техните преводи на Български

Muzele sunt prostii.
Музата е измислица.

Voi sunteţi muzele mele.
Вие сте моите музи.

Muzele m-au inspirat.
Бях вдъхновен от музи.

Si dacă muzele nu zâmbesc?
А, ако музата не му се усмихне?

Muzele vor veni acasă.
Музите ще се приберат у дома.

Divinităţile feminine şi Muzele sunt feministe!
Че богините и музите са феминистки!

Iar muzele nu cresc în copaci.
Музите не растат по дърветата.

Javra aia nebună crede că muzele sunt ale ei.
Тази ненормална кучка си мисли, че музите са нейни.

Când muzele vorbesc, armele tac.
Че когато музите говорят, оръжията мълчат.

Multe femei n-au fost bucuroase că au devenit muzele tale.
Много от жените не са щастливи, че са ваши музи.

Au dispărut muzele şi Bătrânii sunt îngrijoraţi.
Изчезнали са музи и Старейшините са загрижени.

Am invocat inelul, a venit la mine, am eliberat muzele.
Ами, извиках пръстена, той дойде и освободихме музите.

Îi inspiră să-si descopere muzele si să-si elibereze spiritele.
Вдъхновява ги да намерят музата си и да освободят духа си.

A cumpărat o jachetă smoking şi a pus-o pe una dintre muzele sale.
Купува мъжко смокинг- яке и го облича на една от музите си.

Muzele Panteonului grecesc se incarneaza pe Pamant pentru a-i inspira pe oameni.
Гръцките музи се превъплъщават в човешки същества, за да вдъхновят хората на Земята.

Dora Maar a fost una dintre iubitele şi muzele lui Picasso.
Картината изобразява една от любовниците и музи на Пикасо.

E un inel care îi permite celui ce îl poartă să vadă şi să captureze muzele.
Това е пръстен, който позволява на носещият го да вижда музите и да ги залавя.

Dacă vrăjitorii capturează muzele să îi inspire, atunci o să avem nevoie de tot ajutorul.
Ако магьосниците са пленили другите музи, за да ги вдъхновяват, тогава ние се нуждаем от цялата помощ.

Nu vreau să fiu dezamăgită, dar de-a lungul istoriei, artiştii şi-au pus muzele pe un pedestal.
Не искам да съм гадна, но в хода историята творците са издигали музите сина пиедестал.

Muzele au ascuns castelul şi instrumente dându-mi mie, cheia în caz că lor li se întâmplă ceva.
Музите скриха инструментите заедно с замъка, а ключа дадоха на мен, в случай, че нещо се случи с тях.

Întotdeauna am crezut că opera este o planetă unde muzele conlucrează, îşi dau mâinile şi sărbătoresc artele.
Винаги съм вярвал, че операта е планета, където музите работят заедно, обединяват усилия и празнуват всички изкуства.”.

Muzele nu ma ajutau cu lucrarea pentru astronomie, asa ca m-am gandit sa vin pe la tine si sa vorbesc despre alte chestii.
Музите не ми помага с доклада ми по астрономия, така че… реших да намина и да поговорим.

Deși genealogia lor variază în funcție de sursă, se consideră de obicei că muzele sunt fiice ale lui Zeus și Mnemosin, născuți la poalele Muntelui Olympus, în Pieria.
Въпреки че генеалогията им варира според източника, обикновено се смята, че музите са дъщери на Зевс и Мнемозине, родени в подножието на Олимп в Пиерия.

Un portret al uneia dintre muzele pictorului spaniol Pablo Picasso şi o reprezentare pe panză a unei staţii feroviare din Paris, realizată de pictorul francez Claude Monet.
Портрет на една от музите на Пикасо и пейзаж на железопътна гара в Париж от Клод Моне….

Nick Perri a spus că deja vânduse muzele cu consimţământul nepoatei lui Vincenzo, care se pare că le-a primit prin testament.
Ник Пери, каза че е продал музите на консигнация на племенницата на Виченцо, както било описано в завещанието.

Un portret al uneia dintre muzele pictorului spaniol Pablo Picasso şi o reprezentare pe pânză a unei staţii feroviare din Paris, realizată de pictorul francez Claude Monet, reprezintă vedetele licitaţiei de artă modernă şi impresionistă ce va fi organizată de casa Christie's săptămâna viitoare la Londra.
Портрет на една от музите на Пикасо и пейзаж на железопътна гара в Париж от Клод Моне оглавяват списъка с шедьоври на импресионистичното и модерното изкуство, които ще бъдат разиграни на търг в Лондон следващата седмица.

Am plătit 800.000 de dolari pentru muzele alea, iar consultantul meu de artă a spus că vor valora 2 milioane de dolari în 10 ani, aşa că scuteşte-mă de comentariile deştepte, bine?
Платих$ 800 хиляди за тези музи, и моят консултант каза, че след 10 години ще струват 2 милиона. Так че си спестете самодоволния коментар, ясно ли е?

Fiecare dintre muzele lui Wang a ales o piesa din colectia de primavara, a purtat-o in viata reala, apoi a oferit un citat despre locul unde l-a purtat.
Всяка една от музите си избира изделие от колекцията за пролетта, носи го и след това споделя цитат за това къде точно са я носили.

Scriu si poezii daca muza se coboara asupra mea.
Известен съм с това, че пиша стихове, ако музата ме споходи.

Tu eşti muza, femeia incredibilă care a făcut Italia ceea de azi.
Ти си музите, невероятните жени които представят Италия такава каквато е днес.