Какво е " N-O SĂ IAU " на Български - превод на Български

• няма да взема

Примери за използване на N-o să iau на Румънски и техните преводи на Български

Din băltoacă n-o să iau.
Вече няма да вземам.

N-o să iau pastilele.
Няма да взема хапчетата.

Chiar dacă mă plăteşti, tot n-o să iau acest preş.
И да ми платиш, пак не бих взел този килим.

N-o să iau trupele noastre.
Няма да взема войската ни.

Trebuie să merg la baie şi nu am mai avut loc pentru dezinfectantul de mâini în geanta asta tâmpită şi n-o să iau SIDA de la vreunul din ciudaţii ăştia.
Трябва да пишкам, а дезефекционният ми гел не се побра в глупавата чанта, а не искам да хвана някоя болест от тези откачалки.

N-o să iau de faţă cu tine.
Няма да го взимам пред теб.

Pentru că nu-mi pasă dacă secretarul de stat din Ministerul Sănătăţii e cel care spune spune:„Hmm, n-o să iau în considerare dovezile experţilor mei cu privire lamamografii” sau e vreun şarlatan care vrea să-şi trateze pacientul de cancer folosind clisme cu cafea.
Защото не ме интересува дали секретаря на здравеопазването казва:"Хмм, няма да приема доказателството на мойте експерти по мамограми", или някой шарлатан онколог иска да лекува пациента си с клизми с кафе.

N-o să iau copilul în poala mea înţelegi asta?
Аз няма да взема това дете в ръцете си, разбра ли ме?

Spune-i că… n-o să iau nimic. Vreau doar să mă uit înăuntru.
Кажете й, че няма да пипам нищо, само искам да погледна.

N-o să iau o viaţă doar pentru că o face cu iubitul tău.
Няма да изтръгна живот, само защото не е съвместим с декора ти.

Dar n-o să iau medicamentele.
Но няма да взема тези лекарства.

N-o să iau un elev de la mentorul lui, în ciuda solicitării tatălui tău de a face asta.
Няма да отнема ученик от ментора му, въпреки молбата на баща ви.

N-o să iau slujbă cu Kloss dacă el crede că am furat bani de la K. O. K., Şi nici tu.
Няма да получа работата при Клос, ако си мисли, че съм откраднал пари от КОК, също и ти.

N-o să iau puţinii bani pe care i-ai câştigat astă-seară, ca să mai cumperi mai multe produse, pe care să le dai tu gratis.
Няма да вземам малкото пари изкарани днес. и ще купя още неща за теб и ще ти ги дам безплатно.

N-o să iau bani de la artă, muzică, mesele de la şcoală, sau, Doamne păzeşte, de la alte sporturi pentru femei, astfel încânt Candi, Mandi şi Brandi-cu-un-I să dea buzna cu fustiţele şi rochiţele lor.
Няма да взимам пари от изкуствата, музиката, училищните обяди, Или, не дай си Боже, истинските женски спортове. За да може тези Кенди, Менди и Бренди.

Nu o să iau niciodată cipul.
Няма да взема чипа никога.

Nu o să iau asta.
Няма да взема това.

Nu o să iau un topor să-ti dau în cap.
Няма да взема брадва и да ти разцепя главата.

Nu o să iau nimic, trebuie doar să predau banii.
Няма да взема нищичко, Просто трябва да предам парите.

Îţi apreciez oferta, Dylan, dar nu o să iau banii.
Оценявам предложението ти, Дилън, но няма да взема парите.

Nu o să iau niciun medicament, ar trebui să-ţi spun de pe acum.
Няма да пия никакви лекарства, казвам ти веднага. Трябва да пиеш..

Nu, O să iau un pic.
Не, ще си взема малко.

Nimeni n-o să ia trei autostopişti murdari şi nebărbieriţi.
Никой няма да качи трима мръсни, небръснати стопаджии.

Nu o să iau în serios asta cu tine, ești tu?
Наистина ли ще вземеш това нещо с теб?

N-o să iei calea uşoară.
Няма да тръгнете по лесния път.

PS: n-o să ia Luna.
И послепис- няма да открадне луната.

N-o să ia un taxi.
Не може да вземе такси.

Doar n-o să iei un somnifer?
Няма да вземеш приспивателно?

N-o să ia mult.
Няма да ти отнема много време.

N-o să luăm nimic pe ăla pe piaţă?
Няма да изкараме кинтаж от това?