Какво е " NAŢIONALIZAREA " на Български - превод на Български

• национализация
• национализиране
• национализацията

Примери за използване на Naţionalizarea на Румънски и техните преводи на Български

A venit apoi naţionalizarea.
И тогава идва национализацията.

Cerem naţionalizarea tuturor trusturilor.
Настояваме за национализация на всички тръстове.

A venit apoi naţionalizarea.
Но след това дошла национализацията.

Acolo am stat până în 1948, când a început naţionalizarea.
Съществува до началото на 1948 год., когато е извършена национализацията.

Cum să fie naţionalizarea o soluţie?
Как тогава една национализация ще подобри нещата?

În vara lui 1940 a început naţionalizarea.
През 1946-та година започва национализацията.

Naţionalizarea minereurilor, ar arunca afară companiile miniere.
Национализация на полезните изкопаеми, изгонване на минните компании.

Mișu Negrițoiu explică“naţionalizarea fondurilor depensii”.
Горанов отрича"национализация" на пенсионните фондове.

Ce am observat în ultimele câteva zile a fost căutarea celui mai mic numitor comun: naţionalizarea şi politizarea.
Това, което видяхме през последните няколко дни, беше търсенето на най-малък общ знаменател: национализация и политизация.

Poate că este timpul să reconsiderăm naţionalizarea unor părţi a resurselor naturale ale Ma'an-ului.
Може би е дори време да преосмислим национализацията на някои от природните ресурси на Маан.

Această comisie a descoperit şi a raportat erori grave de supervizare, care au condus la naţionalizarea unei bănci în 2008.
Тя откри и докладва за сериозни пропуски в надзора, които доведоха до национализация на банка през 2008 г.

Ucraina a anunţat aseară naţionalizarea celei mai mari bănci din ţară, PrivatBank.
На 19 декември вечерта украинското правителство обяви национализацията на най-голямата банка в страната- Приватбанк.

Pentru unii protestatari soluţia pentru eradicarea monopolurilor este naţionalizarea respectivelor companii.
За някои протестиращи премахването на монополите може да стане чрез национализацията на съответните компании.

Impozitarea ridicată este naţionalizarea forţată a activelor private pentru redistribuire pe scară largă.
Високото данъчно облагане е насилствената национализация на частните активи за преразпределение в голям мащаб.

PNL acuză Guvernul că pregăteşte naţionalizarea pensiilor private.
Той обвини правителството, че готви национализация на частен бизнес.

Impozitarea ridicată este naţionalizarea forţată a activelor private pentru redistribuire pe scară largă.
Високо данъчно облагане- това е насилствена национализация на частните активи за преразпределение и икономическа дейност.

În„Republica Populară Doneţk” a început naţionalizarea întreprinderilor.
В самопровъзгласилата се Донецка република започва национализация.

Anunţurile pentru un posibil referendum pentru naţionalizarea unor locuinţe din Berlin a generat o anumită atenţie şi discuţii doar în cadrul reţelelor sociale.
Съобщенията за възможен референдум за национализация на жилища в Берлин предизвика някакво внимание и дискусии единствено в социалните мрежи.

În anul 1906 ia fiinţă prin contribuţia a 163 de persoane Banca Populară Grădina din oraşul Târgovişte Mahalaua Sârbilor, care a funcţionat până la naţionalizarea din 1948.
През 1906 г. чрез участие на 163 души се създава Народна Банка Градина в град Търговище, в сръбската махала, която действа до национализацията през 1948 година.

Statele membre au mers foarte departe pentru a recapitaliza sectorul financiar prin naţionalizarea parţială şi/sau integrală a instituţiilor cu banii contribuabililor.
Държавите-членки отидоха твърде далеч с рекапитализирането на финансовия сектор чрез частично или цялостно национализиране на институциите с парите на данъкоплатците.

Naţionalizarea Monte dei Paschi, care ar fi cea mai mare din Italia după anii '30, ar putea fi urmată de salvarea băncilor Veneto Banca şi Banca Popolare di Vicenza, în cadrul unui program guvernamental de 20 de miliarde de euro.
Национализацията на най-голямата банка в Италия от 1930-те години насам може да бъде последвана от спасителни операции за други банки, сред които Veneto Banca и Banca Popolare di Vicenza като част от държавен пакет за подкрепа в размер на 20 млрд. евро.

Rezultatul final al impozitării ridicate este acelaşi cu impunerea egalitarismului şi proprietăţii publice de regimurile comuniste, singura diferenţă fiind dacă naţionalizarea este efectuată înainte sau după producţie.
Крайният резултат от високото данъчно облагане е същият като публичната собственост и егалитаризма, наложени от комунистическите режими, като единствената разлика е дали национализацията се извършва преди или след производството.

De aceea propun ca statele naţionale, prin naţionalizarea băncilor, să recomande imprimarea de monedă sau de bonuri de valoare, în vederea finanţării întreprinderilor mici.
Ето защо предлагам отделните държави, чрез национализиране на националните си банки, да препоръчат отпечатването на пари или на бордера с парична равностойност за финансиране на малките предприятия.

Alte ţări, care nu au fost conduse de partidele comuniste, dar care totuşi au îmbrăţişat naţionalizarea socialistă şi au îndurat mizeria şi sărăcia proprietăţii publice, nu aveau de ales decât să introducă reforme ale pieţei.
Други държави, които не са управлявани от комунистическите партии, но въпреки това приеха социалистическата национализация и издържаха на мизерията и бедността на публичната собственост, в крайна сметка нямаха друг избор, освен да въведат пазарни реформи.

Controlul capitalului, naţionalizarea şi alte politici care împiedică sectorul privat să îşi apere dreptul la proprietate în contextul în care condiţiile macroeconomice se deteriorează par a fi următorii paşi spre care se îndreaptă Turcia dacă va continua în direcţia actuală, consideră Jan Dehn, şeful cercetării în cadrul Ashmore.
Контролът върху капитала, национализацията и други политики, чиято цел е да попречи на частния сектор да защити собствеността си, докато макроикономическата среда се влошава, са следващите"логически политически стъпки", които ще последват в Турция, казва Джан Ден, директор в Ashmore.

Acest fapt a condus spre un nou stil de management, naţionalizarea(1982), urmată de privatizare(1986), eforturi crescute în cercetare, implantarea în noi ţări şi o perioadă de cesiuni şi achiziţii.
Това води до нов стил на ръководство, национализация(през 1982 г.), последвана от приватизация(през 1986 г.), по-големи усилия в областта на научните изследвания, навлизане в нови държави и време за продажби на дялове и придобиване.

Controlul capitalului, naţionalizarea şi alte politici care împiedică sectorul privat să îşi apere dreptul la proprietate în contextul în care condiţiile macroeconomice se deteriorează par a fi următorii paşi spre care se îndreaptă Turcia dacă va continua în direcţia actuală, consideră Jan Dehn, şeful cercetării în cadrul Ashmore.
Капиталов контрол, национализиране и други политики за възпрепятстването на частния сектор на фона на продължаващото влошаване на макроикономическата среда са следващите„логични политически стъпки“, които ще последват в Турция, посочва Ян Ден, ръководител на звеното за изследвания на Ashmore.

Venezuela a părăsit Comunitatea Andină; au existat probleme între Brazilia şi Bolivia privind naţionalizarea resurselor energetice şi între Argentina şi Bolivia, din acelaşi motiv; au existat dispute între Ecuador şi Columbia, între Columbia şi Venezuela, între Mexic şi Venezuela, şi aşa mai departe.
Венецуела напусна Андската общност; между Бразилия и Боливия имаше проблеми относно национализирането на енергийните източници, както и между Аржентина и Боливия по същия въпрос; имаше спорове между Еквадор и Колумбия, между Колумбия и Венецуела, между Мексико и Венецуела, и т. н.

Asta-i naţionalizare, Bretton.
Искате национализация, Бретън.

Iunie 1948- Legea de naţionalizare a întreprinderilor industriale şi miniere.
Декември- приет Закон за национализация на индустриалните и минните предприятия.