Какво е " NAȚIONALIZAREA " на Български - превод на Български

• национализацията
• национализирането
• национализация

Примери за използване на Naționalizarea на Румънски и техните преводи на Български

Naționalizarea fondurilor de pensii private.
Национализират частните пенсионни фондове.

Ucraina a anunțat duminică seară naționalizarea celei mai mari bănci comerciale din țară, PrivatBank.
На 19 декември вечерта украинското правителство обяви национализацията на най-голямата банка в страната- Приватбанк.

Naționalizarea industriei mari, mijlocii și, parțial, a celei mici;
Национализацията на всички големи и средни предприятия и повечето малки предприятия;

Este clar că discuția a identificat amenințările majore la adresa politicii de coeziune, cum ar fi sectorializarea sau naționalizarea ori slăbirea capacității globale prin reducerea dimensiunii pachetului financiar.
Ясно е, че разискването посочи основните заплахи за политиката на сближаване, като например разделянето по сектори, национализацията или отслабването на общия капацитет с намаляването на средствата.

Naționalizarea întreprinderilor ucrainene în Crimeea va fi finalizată până în luna martie.
Национализацията на предприятията в Крим ще завърши до 1 март.

Attlee încorporate noul european socialist, Promițătoare pentru a construi un drum liber sistem de îngrijire a sănătății pentru toate și pledând naționalizarea completă a multora dintre lui Britania cele mai vechi industrii-.
Атли е въплъщение на новия европейски социалист, обещаващ да изгради безплатно здравеопазване и защитаващ пълната национализация на голяма част от промишлеността- човек, който мисли не за империя.

Ai știut despre naționalizarea și fac obiectul unui dumping leasing pe prietenii noștri.
Знаеше за национализацията и изсипа договора за лизинг на приятели ни.

Permis să dezvăluie schimbările profunde care au avut loc în structura economică a masei fermelor țărănești, ca urmare a eliminării proprietății private și adoptarea legii privind naționalizarea terenului.
Могат да разкрие дълбоките промени, които са настъпили в икономическата структура на масата на селски стопанства в резултат на премахването на частната собственост и приемането на закона за национализацията на земята.

Naționalizarea sistemului de pensii private prin șantaj direct, la fel ca în Bolivia.
Национализиране на частната пенсионна система чрез открито изнудване, също като в Боливия.

Actualizați starea de a proteja proprietatea bunurilor destinate investitorilor și în conformitate cu prevederile Constituției în naționalizarea activelor investitorilor în angajamentul de a compensației și târgul adecvat.
Актуализиране на държавата да защити собствеността на инвеститор собственост и в съответствие с разпоредбите на Конституцията в национализацията на активите на инвеститорите в ангажимента за подходящата компенсация и панаира.

Peter Tunner inițiat naționalizarea școlii sale și transferul în orașul aproape de Leoben.
Peter Tunner инициира национализацията на неговото училище и трансфера в близост до град Леобен.

Uneori este considerat sinonim pentru riscul de țară, dar este mai des folosit pentru a caracteriza relațiile financiare dintre agenții economici și guvernele țărilor cu o structură politică fundamentală sau o situație politică instabilă, în care nu este exclusă posibilitatea revoluției, războiului civil, naționalizarea capitalului privat etc.
Понякога се счита за синоним на национален риск, но по-често се използва за характеризиране на финансовите отношения между икономическите агенти и правителствата на страни с фундаментално различна политическа структура или нестабилна политическа ситуация, където не се изключва възможността за революция, гражданска война, национализация на частен капитал и т. н.

În plus, naționalizarea întreprinderilor are consecințe în temeiul dreptului internațional public.
В допълнение, национализация на предприятия има последици по силата на международното публично право.

Nu cu mult timp în urmă o situație extrem de instabilă dintr-o anumită țară ar fi putut fi dezamorsată prin naționalizarea tuturor industriilor din acea țară, prin crearea unui stat polițienesc și prin numirea acestuia„comunism”.
Не бе отдавна, когато една изключително нестабилна ситуация в определена страна можеше да се разпростре чрез национализирането на цялата индустрия в страната, създаването на полицейска държава, а на всичко отгоре и наричането на всичко това"комунизъм".

Solicit naționalizarea sectorului energetic sub controlul și gestionarea democratice ale lucrătorilor.
Призовавам за национализация на енергийния сектор под демократичния контрол и управление на работниците.

Colegiile de lichidare și tehnice sunt ghidate în acțiunile lor prin această instrucțiune, iar în toate problemele legate de naționalizarea fostelor bănci private, acestea sunt demolate la sediul central al băncii populare din Moscova, în departamentul instituțiilor locale.
Ликвидационните и техническите колежи се ръководят в своите действия от тази инструкция, а по всички въпроси, свързани с национализацията на бивши частни банки, те се разрушават с централния офис на Народната банка в Москва в отдела на местните институции.

După naționalizarea a fost supraconstruită, reconstruită pentru diferite funcțiuni, după care returnată moștenitorilor, dar abandonată.
След национализацията- пристроявана, преустройвана, за различни функции, после върната на наследниците, но изоставена.

Președintele susține naționalizarea sectorului minier, principala ramură economică din Zimbabwe.
Президентът подкрепя национализацията на минния сектор в Зимбабве, който е основният икономически сектор на страната.

Naționalizarea băncilor private se desfășoară pe teren sub supravegherea cea mai apropiată a organelor specializate de lichidare și tehnice.
Национализацията на частните банки се извършва на терен под най-тесен надзор на специални ликвидационни и технически съвети.

La 26 iulie 1956, guvernul egiptean a anunțat naționalizarea Canalului Suez, intenționând să utilizeze veniturile din operațiunile sale pentru construirea barajului Aswan. Această decizie Concediu.
На 26 юли 1956 г. египетското правителство обяви национализацията на Суецкия канал, като възнамерява да използва приходите от дейността си за изграждане на язовир Асуан. Това реш Почивни Дни.

Naționalizarea Monte dei Paschi ar putea fi urmată de salvarea băncilor Veneto Banca și Banca Popolare di Vicenza.
Национализирането на Monte Paschi може да доведе до спасяването на редица други затруднени банки, сред които Veneto Banca SpA и Banca Popolare di Vicenza.

El a fost cel care a inițiat naționalizarea industriei petroliere prin înființarea, la 1 ianuarie 1976, a unui consorțiu mamut PDVSA Petrolul de Venezuela S.
Национализацията на петролната индустрия става официална на 1 януари 1976 г. със създаването на PDVSA- венецуелската държавна нефтена компания.

Naționalizarea parțială a contribuțiilor personale în fonduri de pensie profesioniste și transferul acestora la fondul de asigurări sociale de stat este un exemplu grăitor.
Такъв пример е частичната национализация на личните вноски на професионалните пенсионни фондове и прехвърлянето им към държавното обществено осигуряване.

Fie că susțin naționalizarea sau privatizarea, mai multe cheltuieli sociale sau mai multă poliție(sau ambele), programele partidelor politice reprezintă strategii diferite pentru administrarea capitalismului.
Без значение дали се борят за национализация или за приватизация, дали за повече социална държава или повече полиция(или и двете), програмите на политическите партии са различни стратегии за управление на капитализма.

În conformitate cu prevederile art. Naționalizarea ar trebui să înțeleagă nu numai tranziția instituțiilor de credit din mâinile antreprenorilor privați în mâinile statului prin fuzionarea lor cu Banca de Stat, ci și reorganizarea activităților acestor instituții pe o bază nouă în raport cu sarcinile impuse de condițiile sistemului social modern la Banca Populară a Socialistului Rus Republica Sovietică Federativă.
При национализацията трябва да се разбира не само прехода на кредитните институции от ръцете на частни предприемачи в ръцете на държавата чрез сливането им с Държавната(Народна) банка, но и реорганизиране на дейността на тези институции на нова основа, във връзка със задачите, поставени от условията на модерната социална система на Народната банка на руския социалист. Федеративна съветска република.

Acest cuvânt„naționalizare” sau ceva, n-a existat.
Такива думи"продаване" или"даване" не съществуваха.

Toate băncile comerciale private cu sucursalele, agențiile și comisioanele lor sunt supuse naționalizării.
Всички частни търговски банки с техните клонове, агенции и комисии подлежат на национализация.

Naționalizări, controale stricte ale fluxului valutar, taxe mari la export au împiedicat o creștere economică autogenerată.
Национализацията на предприятия, строгият валутен контрол и високите експортни данъци задушаваха възможността за икономически подем.

După naționalizare, clădirea școlii, care a apartinut Bisericii Catolice, a suferit multiple transformări.
След национализацията, сградата ан училището, която принадлежала на Католическата църква, претърпява множество промени.

Naționalizările de întreprinderi și transferurile de proprietate asupra întreprinderilor de la sectorul public la cel privat.
Национализацията на предприятия и прехвърлянето на собственост на предприятия, които са обществена собственост, в частния сектор.