Какво е " NANOTEHNOLOGIILOR " на Български - превод на Български

• на нанотехнологиите
• нанотехнологиите
• на нанотехнологии

Примери за използване на Nanotehnologiilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu ajutorul nanotehnologiilor.
Как- с помощта на нано-технологиите.

Mai toate echipamentele din această categorie vor fi produse ale nanotehnologiilor.
Фасадите на сградите пък ще бъдат пребоядисани с продукти на нанотехнологиите.

Aplicatii ale nanotehnologiilor in agricultura.
Приложение на нанотехнологиите в селското стопанство.

Centru cercetare și aplicare nanotehnologiilor.
Център изследвания и приложения за нанотехнологии.

Aplicații ale nanotehnologiilor în agricultura.
Приложение на нанотехнологиите в селското стопанство.

(b) Asigurarea dezvoltării și aplicării în condiții de siguranță și durabilitate a nanotehnologiilor.
Гарантиране на безопасност при разработването и прилагането на нанотехнологиите.

Oportunităţile şi perspectivele nanotehnologiilor reprezintă, de asemenea, un subiect relevant.
Възможностите и перспективите на нанаотехнологиите също представляват уместен въпрос.

Laureatul premiului Nobel, Klaus von Klitzing, va prezenta o lectură privind viitorul nanotehnologiilor.
Нобеловият лауреат Клаус фон Клицинг ще изнесе лекция на тема бъдещето на нанотехнологиите.

De exemplu, în domeniul nanotehnologiilor, estimările privind ocuparea forței de muncă arată că în 2008 existau 160 000 de lucrători la nivel mondial.
Например в областта на нанотехнологиите по приблизителни данни през 2008 г. са били наети 160 000 работници в световен мащаб.

Ambasadorul SUA, James Warlick, i-a invitat pe oamenii de ştiinţă bulgari să participe alături de Statele Unite la dezvoltarea nanotehnologiilor.
Американският посланик Джеймс Уорлик призова българските учени да си партнират със САЩ в разработката на нанотехнологии.

De exemplu, in domeniul nanotehnologiilor, estimarile privind ocuparea fortei de munca arata ca in 2008 existau 160 000 de lucratori la nivel mondial.
Например в областта на нанотехнологиите по приблизителни данни през 2008 г. са били наети 160 000 работници в световен мащаб.

Sectorul tehnologiilor de gospodărire a apelor include tratarea apelor reziduale prin utilizarea nanotehnologiilor 3D și a centralelor hidroelectrice.
Aqua Industry Technologies участва в пречистването на отпадъчни води чрез използването на 3D нанотехнологии и водноелектрически централи.

Aplicaţiile nanotehnologiilor şi ale nanomaterialelor pot fi regăsite în numeroase produse cosmetice, inclusiv loţiuni hidratante, produse….
Приложенията на нанотехнологиите и наноматериалите могат да бъдат намерени в много козметични продукти, включващи овлажнители, продукти за….

Avem nevoie de cerinţe mai stricte pentru aprobarea noilor alimente, cum ar fi produsele din carne clonată şi utilizarea nanotehnologiilor.
Ние имаме нужда от по-строги изисквания за разрешаването на новите храни, като например продукти от клонирано месо и използването на нанотехнологии.

În cazul nanotehnologiilor, în special, cerinţele noastre privind produsele alimentare nu ar trebui să fie mai puţin stricte decât cele privind produsele cosmetice.
По-специално в случая с нанотехнологиите, нашите препоръки за хранителните продукти не трябва да бъдат по-малко строги, отколкото тези за козметичните продукти.

Portofoliul de cercetare al universității include cel mult 28 de domenii cheie de cercetare, cu un accent puternic pe cercetarea inovatoare a nanotehnologiilor;
Изследвания портфейл на университета включва най-много 28 ключови изследователски области със силен акцент върху изследванията разтърсващ нанотехнологиите;

Fie că sunt naturale sau fabricate, aceste materiale sunt indispensabile nanotehnologiilor și sunt manipulate și utilizate de către oameni, în calitate de cetățeni și de lucrători.
Естествени или произведени, тези материали са необходими за нанотехнологиите и хората, като гражданите и като работниците боравят с тях и ги използват.

În domeniul nanotehnologiilor(270 milioane EUR), accentul se va pune pe activitățile de cercetare care ar putea duce la oportunități de brevetare și comercializare.
В областта на нанотехнологиите(270 милиона EUR) ударението ще бъде поставено върху изследванията, разкриващи възможности за патентоване и търговско оползотворяване на резултатите.

Universitatea dispune de un număr mare de laboratoare și centre de cercetare, inclusiv cel mai avansat centru de cercetare și aplicare a nanotehnologiilor din regiune.
Университетът може да се похвали с голям брой лаборатории и изследователски центрове, включително най-напредналия център за изследвания и приложения за нанотехнологии в региона.

Cercetarea este axată pe domeniul nanotehnologiilor care acoperă materialele și structurile care trebuie exploatate în aplicații nanoelectronice și nanofotonice.
Изследването е съсредоточено върху областта на нанотехнологиите, обхващаща материали и структури, които да бъдат експлоатирани в наноелектронни и нанофотонични приложения.

Nanoparticulele, nanosensorii, biostructurile, interfetele neuro-electronice sau motoarele moleculare sunt exemple de aplicatii in plina dezvoltare ale nanotehnologiilor.
Нанороботите, квантовите и ДНК компютрите, наносензорите, биоструктурите, невро-електронните свръзки, молекулните мотори са примери за приложения на нанотехнологиите, които се разработват.

Alte grupuri de cercetare lucreaza in domeniile nanotehnologiilor, biologie moleculara, medicina, neurologie, sociologie, filozofie, teologie, arhitectura si arta.
Други силни изследователски групи работят в областта на нанотехнологиите, молекулярната биология, медицината, неврологичните науки, социологията, философията, теологията, архитектурата и изкуството.

În ciuda complexității tuturor acestor factori, trebuie menționate consecințele socioeconomice ale dezvoltării nanotehnologiilor și ale dezvoltării prin intermediul nanotehnologiilor.
Въпреки комплексния характер на всички тези фактори следва да се упомене начинът, по който се възприемат социално-икономическите последствия от развитието на нанотехнологиите и от развитието посредством нанотехнологиите.

Alte grupuri de cercetare lucrează în domeniile nanotehnologiilor, biologie moleculară, medicină, neurologie, sociologie, filozofie, teologie, arhitectură şi artă.
Други силни изследователски групи работят в областта на нанотехнологиите, молекулярната биология, медицината, неврологичните науки, социологията, философията, теологията, архитектурата и изкуството.

Aplicarea nanotehnologiilor în procesul de fabricație permite să folosească particule mai fine de substanțe hrănitoare(mai puțin de 100 nanometri), care asigură asimilarea mai eficientă a substanțelor biologic active incluse în produsele.
Поради прилагането на нанотехнологии за производството ѝ могат да се използват частици от полезни вещества в миниатюрни размери(под 100 нанометра), което значително увеличава ефективното абсорбиране на биологично активните съставки, които изграждат продуктите.

Uniunea se bucură de o poziție de lider recunoscută în domeniul nanoștiințelor și nanotehnologiilor, preconizându-se că, până în 2015, în Uniune, vor exista aproximativ 4 000 de societăți în domeniu.
Европейският съюз е признат за водещ в научните изследвания в областта на нанонауките и нанотехнологиите, като се прогнозира броят в ЕС на дружествата в тази област да бъде около 4 000 към 2015 г.

Aplicarea nanotehnologiilor în procesul de fabricație permite să folosească particule mai fine de substanțe hrănitoare(mai puțin de 100 nanometri), care asigură asimilarea mai eficientă a substanțelor biologic active incluse în produsele.
Използването на нанотехнологиите в производството позволява да се използват частици от полезни вещества с много малък размера(не повече от 100 нанометра), което значително повишава ефективността на усвояване на биологично активни вещества, влизащи в състава на продуктите.

Alte grupuri de cercetare lucrează în domeniile nanotehnologiilor, biologiei moleculare, medicinii, neurologiei, sociologiei, filozofiei, teologiei, arhitecturii şi artei.
Други силни изследователски групи работят в областта на нанотехнологиите, молекулярната биология, медицината, неврологичните науки, социологията, философията, теологията, архитектурата и изкуството.

Aplicarea nanotehnologiilor în procesul de fabricație permite să folosească particule mai fine de substanțe hrănitoare(mai puțin de 100 nanometri), care asigură asimilarea mai eficientă a substanțelor biologic active incluse în produsele.
Използването на нанотехнологиите в производствения процес позволява използването на микроскопично малки частици здравословни хранителни вещества(по-малки от 100 нанометра), което осигурява по- ефективното усвояване на биологично активните вещества, заложени в матрицата на нашите умни храни.

Instrumentele de finanțare destinate domeniului nanotehnologiilor, puse la dispoziție de programul-cadru de cercetare Orizont 2020, trebuie simplificate și flexibilizate, în special pentru IMM-uri.
Инструментите за финансиране в областта на нанотехнологиите, предвидени в Рамковата програма за научни изследвания„Хоризонт 2020“, трябва да бъдат опростени и да станат по-гъвкави, преди всичко за МСП.