Какво е " NARCISISMULUI " на Български - превод на Български

• на нарцисизма
• на нарцисизъм

Примери за използване на Narcisismului на Румънски и техните преводи на Български

Scala narcisismului pentru.
Скала за нарцисизъм SINS.

Este şi culoarea narcisismului.
Това е и цвета на нарцисизма.

Opusul narcisismului: creșterea copiilor empatici.
Обратното на нарцисизма: повишаване на съпричастността към децата.

Nu subestima puterea narcisismului.
Не подценявайте силата на нарцисизма.

Definiţia narcisismului e imaginea de sine gonflată şi grandioasă.
Психологическото определение на нарцисизма е надуто, грандиозно самовъзприятие.

O surprinzătoare cauză a narcisismului.
Изненадваща причина за нарцисизъм.

O teorie importantă asupra narcisismului patologic susţine că acesta este un fenomen defensiv….
Теория за произхода на патологичния нарцисизъм е, че той представлява защитна реакция.

Nu subestimati puterea narcisismului.
Не подценявайте силата на нарцисизма.

Mai degrabă aceasta are nevoie de disciplină, concentrare, răbdare, credință, şi depășirea narcisismului.
Тя изисква дисциплина, концентрация, търпение, вяра и превъзмогване на нарцисизма.

Cinismul din Lviv se datorează narcisismului și egoismului.
Цинизмът на Лвов се дължи на нарцисизма и егоизма.

Ea cere mai degrabă disciplină, concentrare, răbdare, încredere și depășirea narcisismului.
Тя изисква дисциплина, концентрация, търпение, вяра и превъзмогване на нарцисизма.

Mitul surprinde ideea principală a narcisismului, preocuparea de sine exagerată şi uneori defavorabilă.
Митът улавя основната идея на нарцисизма, завишено и понякога пагубно себелюбие.

Terapeutul meu spune că e o exprimare a narcisismului.
Но терапевтът ми каза, че е форма на нарцисизъм.

Prietenii narcisismului, mai devreme sau mai târziu, tind să se îndepărteze de aceste personaje din cauza egoismului lor și pentru că nu sunt de încredere.
Приятелите на нарцисистите рано или късно са склонни да се измъкнат от тези герои заради егоизма си и защото не са надеждни.

Părinții ar trebui să fie conștienți în mod clar că o laudă excesivă sau nemerită duce la apariția narcisismului.
Родителите трябва ясно да знаят, че незаслужената или прекомерната похвала води директно до появата на нарцисизъм.

Cercetarea s-a axat pe trei trăsături ale narcisismului: voinţa de putere, exhibiţionismul şi ideea că totul i se cuvine celui care suferă de acest sindrom.
Проучването фокусирало вниманието върху три черти на нарцисизма- желание за власт, ексхибиционизъм и схващането, че всичко ви се полага.

Părinții ar trebui să fie conștienți în mod clar că laudele nemeritate sau excesive conduc direct la apariția narcisismului.
Родителите трябва ясно да знаят, че незаслужената или прекомерната похвала води директно до появата на нарцисизъм.

Înțelegerea narcisismului are multe implicații pentru societate, care se extind dincolo de impactul asupra vieții narcisiste individuale”, a spus Konrath.
Разбирането на нарцисизма има много последствия за обществото, които надхвърлят въздействието върху живота на отделния нарцис“, казва Конрат.

Părinții ar trebui să fie conștienți în mod clar că laudele nemeritate sau excesive conduc direct la apariția narcisismului.
Родителите трябва ясно да осъзнават, че незаслужената или прекомерна похвала води директно до появата на нарцисизъм.

Acest lucru se aplică la un nivel adecvat, atunci când procesul narcisismului este susținut de factori obiectivi sau chiar puțin exagerat, dar funcționează în scop creativ.
Това се отнася до адекватно ниво, когато процесът на нарцисизма се подкрепя от обективни фактори или дори малко преувеличен, но работи за творчески цели.

Rezultatele au arătat că răspunsul oamenilor la această întrebare se alinia foarte aproape de alte câteva alte valori validate ale narcisismului, inclusiv inventarul personalității narcisiste(NPI).
Резултатите показват, че отговорът на хората на този въпрос се подрежда много тясно с няколко други утвърдени мерки за нарцисизъм, включително широко използвания Личностен тест за нарцисизъм(NPI).

Diferența este că acest nou sondaj- pe care cercetătorii îl numesc Scala narcisismului pentru un singur element(SINS)- are o singură întrebare, în timp ce NPI are 40 de întrebări pentru a răspunde.
Разликата е, че при това ново проучване, което изследователите наричат скала за нарцисизъм с единичен елемент(SINS)- има само един въпрос, докато NPI има 40 въпроса, за да отговори.

Lipsa unei proclamații directe a narcisismului în lista păcatelor nu o face un comportament binevoitor, pentru că a fost întotdeauna reproșat pentru ceva care nu are drept scop slujirea lui Dumnezeu și a oamenilor.
Липсата на пряко провъзгласяване на нарцисизма в списъка на греховете не го прави доброжелателно поведение, защото винаги е било осъждано онова, което не е насочено към служене на Бог и хора.

Calitatea personalității narcisismului în grade diferite este inerentă în faptul că toți oamenii au numai expresii diferite, care, la rândul lor, nu constituie o constantă și se pot manifesta în diferite perioade de viață cu privire la diferite calități și grade diferite.
Качеството на нарцисизма на личността в различна степен е присъщо на всички хора само с различни изрази, които от своя страна не представляват константа и могат да се проявяват в различни периоди на живот по отношение на различни качества и различни степени.

Narcisismul malign este caracterizat de o voinţă nesupusă.
Злокачественият нарцисизъм се характеризира с неподчиняема воля.

Narcisismul mamei și influența lui asupra psihicului copilului.
Нарцисизъм на майката и неговото влияние върху психиката на детето.

Aveti dreptul si narcisismul tipic al generatiei tale.
Имаш правото и нарцисизма типичен за твоето поколение. При това ти си пълен успех.

Diferenţa dintre autosatisfacere şi narcisism este de ordin psihologic.
Самозадоволяването и нарцисизма е психологична.

Ambele au narcisismul, satisfacția de sine, aroganța, ipocrizia și întotdeauna minciuna.
И двамата имат нарцисизъм, самодоволство, арогантност, лицемерие и винаги лъжат.

Diferenţa dintre autosatisfacere şi narcisism este de ordin psihologic.
Разликата между самозадоволяването и нарцисизма е психологична.