Какво е " НАРЦИСИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• narcisism
• narcisismul

Примери за използване на Нарцисизъм на Български и техните преводи на Румънски

Такъв нарцисизъм.
Astfel de narcisism.

Вероятно заради монументалния ти нарцисизъм.
Probabil din cauza monumentalului tău narcisim.

Господи, нарцисизъм.
Doamne, ce narcisism.

Завист, нарцисизъм, расизъм.
Gelozia, egocentrismul, rasism.

Или уязвим нарцисизъм.
Sau un narcisism vulnerabil.

Да обичаш някой, който те обича, е нарцисизъм.
Să iubești pe cineva care te iubește este narcism.

Либерация и нарцисизъм са се сляли”, казва Блайт.
Eliberarea și narcisismul au fuzionat”, spunea Blyth.

Известни сме с нашето право и нарцисизъм.
Suntem cunoscuţi pentru drepturile şi narcisismul nostru.

Понятието нарцисизъм не може да бъде дефинирано толкова лесно.
Dar conceptul HabaNiro nu poate fi definit așa de ușor.

Но терапевтът ми каза, че е форма на нарцисизъм.
Terapeutul meu spune că e o exprimare a narcisismului.

Злокачественият нарцисизъм се характеризира с неподчиняема воля.
Narcisismul malign este caracterizat de o voinţă nesupusă.

Да обичаш някого, който те обича- това е нарцисизъм.
Să iubeşti pe cineva care te iubeşte este narcisism.

Написах книга за патологичния нарцисизъм за доктората си.
Am scris o lucrare despre narcisismul patologic pentru doctoratul meu.

Чувам напоследък често от Вас думата нарцисизъм.
De multe ori ai auzit pronunțându-se cuvântul narcisist….

Нарцисизъм на майката и неговото влияние върху психиката на детето.
Narcisismul mamei și influența lui asupra psihicului copilului.

Специализирах личностни разстройства и агресивен нарцисизъм.
Cu specializarea in psihopatie, tulburari maligne de narcisism.

Новият нарцисизъм: сравнение и конкуренция в социалните мрежи.
Un nou tip de narcisism: comparatia si competitia pe retelele sociale.

Г-н Gruner страда от което със сигурност трябва да бъде клинична нарцисизъм.
Dl Gruner suferă de ceea ce trebuie să fie cu siguranță narcisism clinic.

Нарцисизъм- това, което е и е грях- Психология и психиатрия- 2019.
Narcisismul- ceea ce este și este un păcat- Psihologie și psihiatrie- 2020.

Не знам къде моите проблеми с гнева започват, а нейния нарцисизъм свършва.
Nu știu de unde problemele mele de furie începe și narcisismul ei se termină.

И двамата имат нарцисизъм, самодоволство, арогантност, лицемерие и винаги лъжат.
Ambele au narcisismul, satisfacția de sine, aroganța, ipocrizia și întotdeauna minciuna.

Родители, които поставят детето си на пиедестал, могат да подхранят грандиозния нарцисизъм.
Părinţii care-şi pun copiii pe un piedestal hrănesc narcisismul grandios.

Теория за произхода на патологичния нарцисизъм е, че той представлява защитна реакция.
O teorie importantă asupra narcisismului patologic susţine că acesta este un fenomen defensiv….

Общия консенсус от психиатрична гледна точка е напреднал патологичен нарцисизъм.
Consensul general în cadrul comunităţii psihiatrice spune că este o stare patologică avansată de narcisism.

Следващият отличителен признак на задника е ярко изразеният нарцисизъм, красиво опакован в рафинираност.
Următoarea trăsătură evidentă a imbecililor este narcisismul vădit, frumos ambalat în rafinament.

Често жената Везна самообожавайки се, стига до нарцисизъм(едно състояние, към което я подтиква собственото й тяло).
Deseori, autoadmirându-se, femeia-Balanţă ajunge la narcisism(stare la care o împinge propriul ei corp).

Тя може да бъде свободна от нарцисизъм и да се съсредоточи върху проблемите, които материалният свят поставя пред всеки, желаещ да получи нещо от живота.
Poate fi lipsită de narcisism şi concentrată pe acele probleme pe care lumea materială le dă oricui.

Не зная дали е било наивност или просто нарцисизъм, но аз започнах кариерата си с идеята, че мога да правя всичко.
Nu stiu daca este naivitate sau narcisism, dar imi incep proiectele cu ideea ca sunt capabila sa fac orice.

Защото при лъвовете има нарцисизъм, арогантност, проблем със самоиронията- качества, които сякаш усложняват пътя към щастието и хармонията.
Deoarece în narcisismul Leilor, aroganța, problemele cu auto-ironia sunt calități care par a complica drumul către fericire și armonie.

Как да използвам "нарцисизъм" в изречение

11.30 – 13.30 Имагинерното дете. Родителският нарцисизъм и влиянието му върху детето.Необходимите раздели /кастрации/ в орална и анална фази- лектор В.Вътов

Бойко Борисов: Репутацията на Бойко Ключови думи: мафия, мутра, нарцисизъм 6 февруари 2013 г., 1:02 ч. 6 май 2013 г., 7:40 ч.

Така Бушман и Брумелман установяват, че наистина децата се учат на нарцисизъм от своите родители, които им втълпяват, че са твърде специални.

Нещо повече, меритократският нарцисизъм е базиран на желанието да се ангажира в капиталистическата конкуренция без чувство за вина спрямо лузърите на системата.

- филавтия, обичта към себе си, която може да се изроди в нездрав нарцисизъм или да разцъфне в здравословно приемане на личността.

Неспособността за истински революции, културни авангарди, младежки контра-култури допринасят за превръщането ни в класическа държава на неедновременност, на постколониален нарцисизъм и посткомунистическа параноя.

Всъщност неуките са си повярвали, че светът се върти около тях, защото умеят да си бръснат мишниците. Нарцисизъм и парвенющина на кило :)

Но несъмнено конфликтът между първичен и „носталгичен” нарцисизъм (който може да бъде привидян само през алтруистичната си маска) е и пътят на сублимацията.

Днешното Евангелие е класически текст, поставящ пред нас въпроси относно нашите болни амбиции и нарцисизъм и ни изправя пред предизвикателството да превъзмогнем слабостите си.

Нарцисизъм – това не е най-приятната черта на характера. Като правило, такива хора не обръщат внимание на другите, защото смятат, че стоят над тях.