Какво е " EGOCENTRISMUL " на Български - превод на Български

• егоцентризмът
• егоизъм
• егоцентризъм
• егоцентризма
• егото

Примери за използване на Egocentrismul на Румънски и техните преводи на Български

Gelozia, egocentrismul, rasism.
Завист, нарцисизъм, расизъм.

Nimic nu e mai important decât egocentrismul meu!
Нищо не е по-важно от егоцентризма ми!

Egocentrismul e ceva de care poți scăpa.
Егоизмът не е нещо, от което тя може да избяга.

Cel mai mare duşman al vieţii de familie este egocentrismul.
Най-големият враг в семейството- това е егоизмът.

Uneori văd din interior, ca egocentrismul şi cercurile interioare.
Понякога аз гледам отвътре, като ЕгоЦентриПолис и вътрешните кръгове.

Viziunea caracteristică a copiilor în acest stadiu este egocentrismul.
Виждането на детето за света на този етап все още е егоцентрично.

Egocentrismul accentuat, există o tendință de teatralitate, patos, invidie.
Подчертано егоцентризъм има тенденция към театралност, патос, завист.

În acest context, educatorii și sociologii vorbesc despre egocentrismul copiilor.
В този контекст учителите и социолозите говорят за детско егоцентризъм.

Dacă nu erau egocentrismul şi laşitate sa, ar fi putut să-l aducă pe ucigaşul fiului tău în faţa justiţiei.
Ако не беше егойстична и страхлива, можеше да помогне за делото и да има справедливост за сина ти.

Cu toate acestea, există o epocă la care egocentrismul este considerat o manifestare sănătoasă.
Въпреки това, има епоха, в която егоцентризмът се счита за здраво проява.

(DE) Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, este vorba, de fapt, despre găsirea unei soluţii europene comune şi nu despre egocentrismul naţional.
(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, тук става въпрос за намиране на общо европейско решение, а не за национален егоизъм.

Economiile noastre naționale sunt strâns legate- egocentrismul național nu va face decât să intensifice criza.
Нашите национални икономики са тясно свързани помежду си- националният егоизъм само ще задълбочи кризата.

Hedonismul radical și egocentrismul nelimitat n-ar fi putut deveni principiile dominante ale comportamentului economic dacă în secolul al XVIII-lea nu s-ar fi produs o schimbare drastică.
Радикалният хедонизъм и неограниченият егоизъм не биха се утвърдили като основни принципи на икономическо поведение, ако през XVIII в. не бе настъпила коренна промяна.

N-ar trebui să alegeţi nici pe cineva care, după cum veţi afla mai târziu, îşi ascunde egocentrismul în spatele unor cuvinte de dragoste.
Нито такъв, за когото ше откриеш, че под думите на обич крие егоизъм.

Caracteristicile, egocentrismul, dorința de a deveni cei mai buni și primii fac dificilă comunicarea.
Характеристиките на героя, егоцентризмът, желанието да станете най-добрият и първият често правят комуникацията трудна.

Cățeaua reală este lipsit de scrupule, ea este pragmatică și exacerbate egocentrismul spune Christina Treugée în introducerea cărții sale.
Истинската кучка е безскрупулен, тя е прагматична и изостри егоцентризма казва Кристина Treugée в увода на книгата си.

Pagubele provocate de naivitatea, egocentrismul, falsă senzaţie de egalitate şi simpatia pentru autocraţi ale preşedintelui Trump sunt dificil de calculat.
Щетите, нанесени от наивността, егоизма, фалшивата съпричастност и съчувствие към автократите, демонстрирани от президента Тръмп, трудно могат да бъдат калкулирани.

Nu ne vom putea ridica la înălţimea acestor oportunităţi, dacă nu lăsăm deoparte egocentrismul şi nu tratăm Serbia ca pe un partener.
Няма да успеем да се възползваме от възможностите, ако не загърбим нарцисизма и започнем да се отнасяме към Сърбия като към равностоен партньор.

Subliniază că diviziunile și egocentrismul nu reprezintă un răspuns la chestiunile globale și la preocupările cetățenilor;
Подчертава, че разделението и егоцентризмът не са отговор на глобалните проблеми и на тревогите на гражданите;

Agresiunea la copii de 4 ani este oarecum redusă, copiii încep să-și exprime verbal dorințele, însă egocentrismul nu permite să accepți punctul de vedere al altcuiva.
Агресията при деца на 4 години е малко намалена, децата започват да изразяват устно своите желания, но егоцентризмът не позволява да се приеме чужда гледна точка.

O caracteristică a tipului isteroizi este egocentrismul, setea excesivă pentru atenție, recunoașterea abilităților individuale, nevoia de aprobare și respect.
Особеност на хистероидния тип е егоцентризмът, прекомерната жажда за внимание, разпознаването на индивидуалните способности, необходимостта от одобрение и почит.

Agresiunea la copii de 4 ani este oarecum redusă, copiii încep să-și exprime verbal dorințele, însă egocentrismul nu permite să accepți punctul de vedere al altcuiva.
Агресията при деца на 4 години е малко намалена, бебетата започват вербално да изразяват своите желания, но егоцентризмът не ви позволява да възприемате нечия друга гледна точка.

De asemenea, mărturisesc că mă enerva egocentrismul lui datorită căruia ar fi vrut, se pare, ca fiecare rând al lucrării mele să fi fost dedicat faptelor sale nemaipomenite.
Признавам си също. че се подразних от егоизма му, защото сякаш държеше всеки ред от моето писание да е посветен на изключителните му подвизи.

Astfel vom putea consolida legăturile noastre într-o fraternitate care să tindă la binele comun şi să evite individualismul şi egocentrismul, care produc numai foame şi inegalitate socială.
По този начин ние ще укрепим нашите връзки в братство, което цели общото благо и избягва индивидуализма и егоцентризма, които пораждат само глад и социално неравенство.

Principala caracteristică a acestui tip este egocentrismul, setea pentru o atenție constantă față de propria persoană.
Основната характеристика на този тип е егоцентризмът, жажда за постоянно внимание към собствения човек.

Frustrarile, neintelegerile, nesiguranta si egocentrismul pot sta in calea obtinerii acordurilor mutual avantajoase sau a schimbarii modului in care oamenii inteleg o problema sau percep o oportunitate.
Емоциите, недоразуменията, несигурността и егото могат да препречат пътя на взаимоизгодни споразумения или да възпрепятстват хората да променят представата си за даден проблем или възможност.”.

Folosind această metodă, părinții educă egocentrismul, lipsa de independență, slăbiciunea în luarea deciziilor.
Използвайки този метод, родителите възпитават егоцентризъм, липса на независимост, слабост при вземането на решения.

Pentru fiecare persoană, cel mai bun stimulent este egocentrismul și vanitatea sa, setea de a ocupa un loc mai înalt decât oricare dintre anturajul său.
За всеки човек най-добрият стимул е неговият егоцентризъм и суета, жаждата да заеме място, по-високо от което и да е негово обкръжение.

Rnâ la urmă, copilul, care poate fi de acum un adolescent, îşi depăşeşte egocentrismul: persoana cealaltă nu mai este în primul rînd un mijloc de satisfacere a propriilor nevoi.
Вече в юношеството си детето е превъзмогнало своя егоцентризъм- другият човек вече не е преди всичко средство за задоволяване на нуждите му.