Какво е " EGOCENTRISM " на Български - превод на Български

• егоцентризъм
• егоцентричност
• егоизъм
• егоцентризма

Примери за използване на Egocentrism на Румънски и техните преводи на Български

Cât egocentrism.
Колко егоцентрично.

Aroganţă şi egocentrism?
Арогантността и самовлюбеността?

Gelozia, egocentrismul, rasism.
Завист, нарцисизъм, расизъм.

Tocmai vorbeam despre egocentrism, huh?
Говори за егоцентричност, а?

Egoism, egocentrism în cel mai înalt grad.
Егоизъм, егоцентризъм във висша степен.

Dogorâtoarea arşiţa a egocentrismului romantic.
Това е изгарящият огън на романтичната себичност.

Egocentrismul e ceva de care poți scăpa.
Егоизмът не е нещо, от което тя може да избяга.

Asocieri negative- egocentrism, un protest.
Негативните асоциации- егоцентризма протест.

Ele se caracterizează printr-un grad ridicat de egocentrism.
Те имат висока степен на егоцентризъм.

O combinație unică de egocentrism și inimă mare.
Уникална комбинация от голямо сърце и егоцентричност.

Cel mai mare duşman al vieţii de familie este egocentrismul.
Най-големият враг в семейството- това е егоизмът.

Egocentrismul accentuat, există o tendință de teatralitate, patos, invidie.
Подчертано егоцентризъм има тенденция към театралност, патос, завист.

Aceste femei sunt o combinatie unica de egocentrism si inima mare.
Тези жени са уникална комбинация от егоцентризъм и огромно сърце.

Acest egocentrism afectează cooperarea europeană și, în cele din urmă, și ideea de Europa.
Това самомнение пречи на европейското сътрудничество и в крайна сметка и на европейската идея.

Aceste femei sunt o combinație unică de egocentrism și inimă mare.
Тези хора са уникална комбинация от егоцентризъм и огромно сърце.

Liber de egocentrism si egoism la nivel mental-spiritual, avand ca rezultat final unificarea totala cu Adevarul.
Освободеност от себичност на умствено ниво и в резултат пълно единение с Истината.

Aceste persoane sunt o combinaţie interesantă de egocentrism şi inimă mare.
Тези жени са уникална комбинация от егоцентризъм и огромно сърце.

Iar acest egocentrism este rutina în care cad de obicei căsătoriile, odată ce„luna de miere” se sfârșește.
Този егоизъм е рутината, в която често попадат семействата след свършването на„медения месец.”.

Aceste persoane sunt o combinatie interesanta de egocentrism si inima mare.
Тези жени са уникална комбинация от егоцентризъм и огромно сърце.

Adolescentul abandonează mare parte din egocentrism, care definește copilăria și restul adolescenței, deși nu dispare complet.
Подрастващият изоставя голяма част от егоцентризма, който определя детството и останалата част от юношеството, въпреки че не изчезва напълно.

În acest context, educatorii și sociologii vorbesc despre egocentrismul copiilor.
В този контекст учителите и социолозите говорят за детско егоцентризъм.

Ce a făcut Dr. gallinger a fost un act de egocentrism, de cruzime şi de malpraxis.
Постъпката на д-р Галинджър е акт на егоизъм, жестокост и злоупотреба.

Pe de altă parte, în munca internă îți împlinești atributele atunci când le concentrezi din nou de la egocentrism spre exterior.
От друга страна, във вътрешната работа реализираш своите свойства, като ги преориентираш с егоцентризма навън.

Relaţia cu aproapele:- atitudinile fundamentale de egoism şi egocentrism, indiferenţa faţă de oameni, lipsa atenţiei, interesului, iubirii.
Отношение към ближния: основно- поведение на егоизъм и егоцентризъм, безразличие към човека, липса на внимание, загриженост, любов.

De asemenea, ar trebui să clarificaţi rapid care va fi structura de conducere viitoare a UE şi să puneţi capăt acestui egocentrism.
Освен това трябва бързо да изясните каква ще е бъдещата ръководна структура на ЕС, за да се прекрати това самосъзерцание.

Tu consideri că tot dezmăţul în care te-ai complăcut mai ales după 9/11… sex, alcool, egocentrism… se echivalează cumva cu ceea ce faci la muncă.
Чувстваш се като гадняр, с лошото поведение, на което си се отдал, особено след 11-ти септември. Сексът, пиенето, егоизмът… Някак си нещата се балансират с работата ти.

În privința asta, ăsta e unul din privilegii, și iată un alt rol, acela de inventator. Apropo, când v-am spus că-s cel mai grozav din lume, dacă ați ținut evidența, am avut narcisism și solipsism, iar acum o doză sănătoasă de egocentrism.
В тази връзка, това е едно от нещата, това е една от привилегиите да бъда тук и ето друга роля, изобретателят, и между другото, когато ви казах, че съм най-добрият в света, ако водите сметка, имахме нарцисизъм и солипсизъм, а сега имаме здравословна роля на егоцентризъм.

(DE) Domnule preşedinte, în pofida faptului că preşedintele Klaus a prejudiciat reputaţia naţională a ţării sale din pur egocentrism, doresc şi eu să felicit preşedinţia cehă şi să afirm că a fost o preşedinţie de prim rang.
(DE) Г-н председател, след като президентът Клаус навреди на националното име просто от егоцентричност, аз също искам да поздравя чешкото председателство и да кажа, че беше отлично председателство.

Profetismul exagerat, care prevestește catastrofe dramatice imediate și de neevitat, creează un climat de teamă cronică ce duce la egocentrism și servește drept pretext pentru comportamente de tip NIMBY(not in my backyard-„nu în curtea mea”), nefaste pentru coeziunea socială și dezvoltarea durabilă.
Прекалените пророкувания, възвестяващи непосредствено предстоящи и неизбежни драматични катастрофи, създава климат на хроничен страх, който води до егоцентризъм и служи като претекст да се оправдава поведението„Само да не е в моя двор!“(„Not in my backyard!“), пагубно за социалното сближаване и за устойчивото развитие.

Chiar şi progresele însemnate şi pozitive ale ştiinţei şi tehnicii au indus în om o iluzie de atotputernicie şi de autosuficienţă şi un crescând egocentrism a creat nu puţine dezechilibre în cadrul raporturilor interpersonale şi al comportamentelor sociale.
А забележителният и позитивен прогрес на науката и техниката създават у човека илюзията за всемогъщество и самодостатъчност, и един нарастващ егоцентризъм създава немалко сътресения в междуличностните отношения и в социалното поведение.