Какво е " ЕГОИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• egoismul
• ego
• egoul
• egoiste
• egoism
• egoismului

Примери за използване на Егоизма на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда изразява егоизма си.
El pare a-si exprima individualismul.

Това е единственият начин да излезем от егоизма.
Aceasta este singura cale de a scăpa de ego.

Обаче не става въпрос за егоизма като такъв.
Ele nu sunt legate neapărat de ecumenism ca atare.

От сърце към сърце, на нивото на егоизма.
De la inimă la inimă, la nivelul ego-ului.

Писна ми от егоизма ти, Гевин, уморих се вече!
M-am saturat de curul tau egoist, Gavin! M-am saturat de asta!

Това е много място за теб и егоизма ти.
E mult spaţiu pentru tine şi egoul tău.

Какво отношение има всичко това към алтруизма и егоизма?
Ce legătură are acesta cu egoismul şi altruismul?

И на нас не ни бяха чужди егоизма и неискреността.
Nici noi nu am fost mai presus de egoism şi nesinceritate.

Причината все още да си тук, е егоизма ти.
Mai eşti aici doar din cauza egoismului tău.

Тоест, всички еволюират вследствие от развитието на егоизма.
Toate acestea se datorează dezvoltării ego-ului.

Богът на практическата нужда и егоизма са парите.
Dumnezeul nevoii practice şi al interesului egoist este banul.

Разликата между истинската любов и егоизма.
Diferenta dintre iubirea adevarata si iubirea egoista.

Ако не преодолеят егоизма си, тези кадети никога няма да се справят.
Dacă nu reuşesc să treacă de egoism, nu vor fi niciodată uniţi.

За истинската възрастна любов човек узрява, изоставяйки егоизма и предразсъдъците.
Pentru iubirea adevărată și matură, omul renunță la egoism și prejudecăți.

Втори етап: съпротивлението на егоизма се преодолява с помощта на силно обкръжение.
Faza 2: Depăşirea rezistenţei ego-ului cu ajutorul unui mediu solid.

Всички физически, химически, биологически, генетични закони, са производни на егоизма.
Toate legile fizice, chimice, biologice și genetice derivă doar de la ego.

Rising егоизма включва механизъм на алергични реакции към близко и нелечимо заболяване.
Rising egoism include un mecanism de reacții alergice la boala incurabila apropiat și.

За истинската възрастна любов човек узрява, изоставяйки егоизма и предразсъдъците.
Pentru o dragoste reală și adultă, orice persoană se maturizează, renunțând la egoism și prejudecăți.

Мислели се за свободни, но били изгубени души, попаднали в капана на алчността и егоизма.
Ei credeau că sunt liberi. Dar în realitate,… ei erau încătuşaţi de dorinţele lor egoiste şi lacome.

Аз се старая да се приповдигна над егоизма си и трояко да се отнасям към естеството на ближния:.
Încerc să mă ridic deasupra ego-ului meu și mă raportez la natura partenerului meu în trei moduri:.

Затова започваме да работим в малка група, в която всеки се старае да анулира егоизма и да се свърже с другите.
De aceea începem într-un grup mic, care se străduieşte să anuleze egoismul şi sa se conecteze cu alţii.

Той засега само се е повдигнал над егоизма си, над всички страхове и може само да отдава заради отдаването.
Pentru moment, este doar o ridicare peste egoul lui, peste toate temerile, si el poate doar sa daruiasca de dragul daruirii.

Предпочитам да издържа на удара, отколкото на страданията, разкриващи се в егоизма, демонстриращи ми, че не работя върху него.
Prefer să primesc o lovitură, din moment ce suferinţele ce sunt revelate în egoul meu, îmi arată că nu lucrez pentru el.

Но сме изградили този съсъд извън егоизма- той се състои от нашата взаимно отразена светлина, моята и на другаря ми.
Dar am construit acest vas în afara ego-ului; este făcut din Lumina noastră comună care se reîntoarce, a mea și a prietenului.

За разлика от религиите и от повечето духовни практики, кабала използва егоизма, при това с радост, като подарък от Твореца.
Spre deosebire de religii sau cele mai multe practici spirituale, Cabala folosește cu bucurie egoismul, ca dar al Creatorului.

По този начин, растейки в егоизма, първата му работа е да се отрече от Бога, става неприспособим в обществото егоист.
Astfel, crescând în egoism, întâia lui îndeletnicire este să-l tăgăduiască pe Dumnezeu şi să fie un egoist inadaptabil în comunitate.

Този жив и плашещ портрет е на нещастието, предизвикано на невинните жертви от незнанието или егоизма на индивиди, инфектирани със сифилис.".
Aceste imagini arata clar mizeria cauzată unor victime inocente… de persoane ignoranţe sau egoiste, infectate cu sifilis.

Любопитството и егоизма, нетолерантността или желанието да се изгради кариера за сметка на друг, носят само разочарование и неуспех.
Curiozitatea și egoismul, intoleranța sau dorința de a construi o carieră pe cheltuiala altcuiva aduc numai dezamăgire și eșec.

Но таза грешка е необходима за разкриването на онзи слой от егоизма, който все още се спотайва в стана, в народа, в цялата група.
Dar această greșeală a fost necesară pentru a descoperi stratul de ego care încă era ascuns în întreaga tabără, în toți oamenii, în întregul grup.

Отговор: Когато се натрупа достатъчно количество погълнати усилия от егоизма, което да позволи на човек да се повдигне и премине към отдаване.
Răspuns: Atunci când o cantitate de eforturi care au fost înghițite de ego se acumulează, asta permite unei persoane să se ridice pentru dăruire.

Как да използвам "егоизма" в изречение

Робството е основано на егоизма в човешката природа, а противопоставянето на робството - на човешката любов към справедливостта.

Лицемерието и егоизма са човешки качества и дали ги харесваме или не те съществуват. "Майките" преминаха допустимата граница.

Странно как мъжете винаги натъртват на егоизма си и как твърде много се самообичат. Да им завиди човек.

Viva la субективността, егоизма и изкривения читателски поглед ! Пък може и да е приятно … накрая 🙂

Незнам защо но винаги съм свързвала Маграритките с егоизма и присвояването...странна асоциация съм си направила...но си е моя.

Някоя си за Шеф Петров пак подпали: Проблемът с егоизма в България е огромен! (Ето за какво изригна)

Анти-Егоизъм: ЛЮБОВТА-ИЗВОР НА ЩАСТИЕТО Изследване показва, че егоизма съсипва здравето ни, както и радоста от взаимоотношенията с другите.

Идва момент да се прекрати един много дълъг период в човешката история, периода на егоизма и на злото.

- Много мразя егоизма и лицемерието, преуспяването на чужд гръб. Обичам искреността, дори тя да е прекалено болезнена.