Какво е " EGOISMULUI " на Български - превод на Български

• егоизма
• егоистичните
• на себичността
• на себелюбието
• егоизъм
• егоизмът
• на егоцентризма

Примери за използване на Egoismului на Румънски и техните преводи на Български

Aici nu vorbeşte nimic egoismului.
Тук егоизмът нищо не говори.

A egoismului şi a agresivităţii tale pasive.
Егоизмът и скритата агресия.

Orgoliului şi egoismului lor excesiv.
Гордостта и егоизмът са му в повече.

A se lãuda pe sine însuşi e semnul egoismului.
Самохвалството е признак на егоизъм.

Dezvaluirea egoismului este un nou material cu care pot lucra.
Разкриването на егоизма е този нов материал, над който мога да работя.

Este mai mult decât refuzul egoismului.
Тя е нещо повече от отхвърлянето на себелюбието.

Scapă-mă din robia egoismului, ca să pot îndeplini mai bine voia Ta.
Освободи ме от оковите на егоцентризма, за да мога по-добре да изпълня волята Ти.

Câţi oameni sunt morţi din cauza egoismului tău?
Колко хора са мъртви заради егоизъма ти,?

Elibereaza-ma de legatura egoismului, ca sa pot face mai bine voia Ta.
Освободи ме от оковите на егоцентризма, за да мога по-добре да изпълня волята Ти.

Te-am pierdut o dată, Barbara, datorită egoismului meu.
Загубих те веднъж, заради егоизма си.

Tora/ Cabala nu acceptă respingerea egoismului, deoarece este chestiunea noastră.
Тора/кабала не приветства отказ от егоизма, защото той е нашата материя.

O asemenea intristare arata existenta egoismului.
Такова страдание свидетелства за наличие на егоизъм.

Competiţiei și egoismului noi le răspundem cu solidaritate, reflecţie și acțiune colectivă.
На състезанието и на егоизма, ние отговаряме чрез солидарността, колективните размисъл и действие.

O asemenea întristare arată existenţa egoismului.
Такова страдание свидетелства за наличие на егоизъм.

Zoharul se referă numai la moartea egoismului, după care Forțele Superioare, numite îngeri, încep că îl influențeze.
Тя говори за смъртта на егоизма и тогава на него започват да му въздействат висшите сили, които се наричат”ангели”.

Asemenea suferință mărturisește existența egoismului.
Такова страдание свидетелства за наличие на егоизъм.

Dar codul nostru genetic încă mai poartă instinctele egoismului şi agresiunii care ne-au favorizat supravieţuirea în trecut.
Но нашият генетичен код все още носи егоистичните и агресивни инстинкти, които са били от полза за оцеляване в миналото.

Altruismul este realizat numai prin victoria asupra egoismului.
Алтруизмът се реализира само чрез победата над егоизма.

În acest fel, prin corectarea treptata a egoismului noi dobândim, urcăm cele 125 de trepte până la corecţia completă(Gmar Tikkun).
По този начин, поправяйки постепенно егоизма, ние придобиваме, издигаме се по 125 стъпала, до пълното поправяне(Гмар Тикун).

Constiinta ta este masura onestitatii egoismului tau.
Твоята съвест е мярката за честността на себичността ти.

Astfel, crescând la sânul egoismului, cel dintâi lucru pe care-l face este de a-L tăgădui pe Dumnezeu şi de a fi un egoist inadaptabil în societate.
По този начин, растейки в егоизма, първата му работа е да се отрече от Бога, става неприспособим в обществото егоист.

Pentru moment, spiritualitatea pare ceva atractiv egoismului vostru.
Защото за теб засега духовното е нещо привлекателно за егоизма ти.

O poveste despre partea amuzantă a apatiei, a egoismului și a singurătății într-o lume în care respectarea regulilor este o neînțelegere.
Една история за смешната страна на апатията, егоизма и самотата в един социален свят, в който спазването на правилата е вид недоразумение.

Flacăra Violet este pentru aceia care aud chemarea comunităţii sau a serviciului spiritual către umanitate, ea asigură înţelepciunea necesară depăşirii egoismului din vieţile noastre.
Виолетовия пламък е за онези, които чуват призива за духовно служене на човечеството; също така той предоставя мъдростта, необходима за преодоляване на себичността в живота ни.

Pentru a mă înălța la nivelul următor, deasupra egoismului nostru, este nevoie de Înțelepciunea Cabla care, în principiu, se ocupă de acest lucru.
За да се издигнем на следващата степен, над нашия егоизъм, е необходима науката кабала, която по принцип се занимава само с това.

În interiorul Egiptului, unde vom dezvolta aspiraţia catre Creator, care duce la dezvoltarea egoismului, realizarea că este rău, şi ieşirea din acesta.
В Египет, където развиваме стремеж към Твореца, което осъществява развитието на егоизма, осъзнаването, че то е зло, и излизането от него.

Dar codul nostru genetic încă mai poartă instinctele egoismului şi agresiunii care ne-au favorizat supravieţuirea în trecut.
Но нашият генетичен код все още носи егоистичните и агресивни инстинкти, които са били от полза за оцеляване в миналото. Ще бъде достачно трудно да избегнем катастрофата.

Vă asigur că astfel vă veţi scuti în mare măsură de dezgustul şi durerea egoismului şi vă veţi simţi în stare să extindeţi binele în jurul vostru.
Бъдете сигурни, че по такъв начин ще си спестявате голяма част от горчивините и от мъките, които егоизмът осигурява, и ще чувствате силата да насърчавате доброто около вас.

Încă din zorii acestei Revelații, recurgând la cruzime și asuprire, întruchipările egoismului s-au căznit să stingă Lumina manifestării divine.
От изгрева на това Откровение, като прибягнаха до жестокостта и потисничеството, въплъщенията на себичността се помъчиха да угасят Светлината на божественото проявление.