Какво е " НАРЦИСИЗМА " на Румънски - превод на Румънски

• narcisismul
• narcisism
• narcisismului

Примери за използване на Нарцисизма на Български и техните преводи на Румънски

Какво причинява нарцисизма?
Ce anume cauzează narcisismul?

Признаци на нарцисизма при мъжете и жените.
Semne de narcisism la bărbați și femei.

Кое е най-крайно в нарцисизма?
Care e extremă în narcisism?

Нарцисизма ти наистина не знае граници.
Narcisismul tău cu adevărat nu cunoaşte limite.

Юношата между любовта и нарцисизма.
Diferența dintre iubirea de sine și narcisism.

Присъщи на нарцисизма и нарцисизма.
Inerent în narcisism și narcisism.

За съжаление това е създало нарцисизма му.
Din nefericire, asta l-a dus la narcisism.

Учените смятат нарцисизма за сериозен проблем.
Cred că narcisismul reprezintă o mare problemă.

Опитах се да влияя върху нарцисизма му.
Am încercat să mă racordez la narcisismul sau.

Това емоционално състояние има пряка връзка с нарцисизма.
Orgoliul are legătură directă cu narcisismul.

Погледни, безкрайното огледало на нарцисизма на хилядолетието.
Iată, o oglindă infinită de narcisism milenar.

Социалната медия насърчава нарцисизма.
Reţelele de socializare accentuează narcisismul.

Самозадоволяването и нарцисизма е психологична.
Diferenţa dintre autosatisfacere şi narcisism este de ordin psihologic.

Но докато силата му расте, расте и нарцисизма.
Pe măsură ce puterea sa creşte, la fel creşte şi narcisismul.

Имаш правото и нарцисизма типичен за твоето поколение. При това ти си пълен успех.
Aveti dreptul si narcisismul tipic al generatiei tale.

Избери каквато искаш причина, която по-добре да засити нарцисизма ти.
Alege motivul care-ti hraneste mai bine narcisismul.

Разликата между самозадоволяването и нарцисизма е психологична.
Diferenţa dintre autosatisfacere şi narcisism este de ordin psihologic.

Трябва да ти призная, че постоянството ти е надминато само от нарцисизма ти.
Voiam să-ţi spun că perseverenta ta e depăşită doar de narcisism.

Психологическото определение на нарцисизма е надуто, грандиозно самовъзприятие.
Definiţia narcisismului e imaginea de sine gonflată şi grandioasă.

Тя изисква дисциплина, концентрация, търпение, вяра и превъзмогване на нарцисизма.
Ea are nevoie de disciplină, concentrare, răbdare, credinţă, şi depăşirea de narcisism.

Митът улавя основната идея на нарцисизма, завишено и понякога пагубно себелюбие.
Mitul surprinde ideea principală a narcisismului, preocuparea de sine exagerată şi uneori defavorabilă.

Да, каза:"Прочетох статията ти за Кадафи и мисля, че си уловил чудесно нарцисизма му.".
Îmi spune,"Ţi-am citit articolul despre Gadhafi… şi cred că i-ai surprins narcisismul perfect.".

Да се освободиш от нарцисизма и да приемеш всички трагични ограничения, вътрешно присъщи на човешкото съществуване;
Lepădarea de narcisism şi acceptarea limitelor tragice inerente existenţei umane.

Корена който започва тяхната патология, как нарцисизма въздейства върху модела на престъпленията им, как техните животи.
Patologia lor, cum afectează narcisismul, tiparul criminalităţii, viaţa lor.

Така че разглеждаме онези, които копнеят за контрол, чрез тяхната несигурност и нарцисизма им.
I-am avut în vedere pe aceia care vor să-i controleze pe ceilalţi, prin nesiguranţa şi narcisismul lor.

Едно лесно видимо червено знаме за нарцисизма е липсата на други трайни взаимоотношения в живота на ваш значим друг.
Un steag roșu ușor de văzut pentru narcisism este lipsa altor relații de durată în viața dvs. semnificativă.

Започвайки да обича, то е излязло от затворническата килия на своята самота и изолираност- дело на нарцисизма и егоцентризма.
Iubind, el iese din carcera singurătăţii şi izolării în care era ţinut prin starea sa de narcisism şi de centrare pe sine.

Водолей е изключително притеснен за нарцисизма на Овен, който е готов да пожертва само за своя собствена изгода.
Varsatorul este extrem de ingrijorat de narcisismul Berbecului, care este gata sa faca sacrificii doar pentru propriul lor beneficiu.

Няма да успеем да се възползваме от възможностите, ако не загърбим нарцисизма и започнем да се отнасяме към Сърбия като към равностоен партньор.
Nu ne vom putea ridica la înălţimea acestor oportunităţi, dacă nu lăsăm deoparte egocentrismul şi nu tratăm Serbia ca pe un partener.

Проучването фокусирало вниманието върху три черти на нарцисизма- желание за власт, ексхибиционизъм и схващането, че всичко ви се полага.
Cercetarea s-a axat pe trei trăsături ale narcisismului: voinţa de putere, exhibiţionismul şi ideea că totul i se cuvine celui care suferă de acest sindrom.

Как да използвам "нарцисизма" в изречение

Проучването показва, че най-ниско в класацията на нарцисизма е известната с неутралитета си Швейцария. Нейните граждани смятат, че държавата им има принос за 11.3% от световните събития.

Мадлен Русел ще проведе семинар на тема “Нарцисизъм и индивидуална психоаналитична психодрама. Работа с нарцисизма при деца и юноши”. Таксата за правоучастие е в размер на 20 лв.

Но ще се изпускат да подхвърлят, че България е най-тъжното място на света. Кой го казва това? Чужденецът, впрегнат в нарцисизма на малките различия, или българският му подгласник?

Дразни ме нарцисизма и задоволството на тази ярка демонстрация на некадърност, наречена нова и титулована бг литература. След лауреатът Томчо, имаме възможност да се насладим и на лауреата Калин.

Ако засилването на себеоценката е по-ефективно в увеличаването на нарцисизма и амбицията, отколкото в постиженията и успеха, какво трябва да направим? Трябва ли да изоставим идеята за подобряване на самоувереността?