Какво е " НАРЦИСИЗМЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• narcisismul

Примери за използване на Нарцисизмът на Български и техните преводи на Румънски

Нарцисизмът ѝ.
Narcisismul ei.

Какво означава за мен нарцисизмът?
Ce înseamnă narcisismul pentru mine?"?

Нарцисизмът на социалните мрежи.
Narcisism în rețelele sociale.

Мразя, когато нарцисизмът си заслужава.
Nu-mi place când narcisism plătește off.

Нарцисизмът е много труден проблем.
Narcisismul este într-adevăr o problemă.

В едно развиващо се общество -насилието и нарцисизмът.
Într-o societate care evoluează, violenţa şi narcisismul înlocuiesc.

Нарцисизмът маскира дълбоко вкоренена несигурност.
Narcisismul lui ascunde nesiguranţa de sine.

Отвъд огледалото, Сега нарцисизмът се проектира в социалните мрежи.
Dincolo de oglinda, in prezent narcisismul este proiectat pe retelele sociale.

Нарцисизмът е най-голямата мания на съвременния ум.
Narcisismul este mare obsesie a minţii moderne.

Предишни изследвания са установили, че от трите, нарцисизмът е бил свързан с физически и психологически ползи за здравето при мъжете, както и със социален успех”.
Studii anterioare au arătat că dintre cele trei trăsături, narcisismul a fost asociat cu beneficii fizice şi psihice în ceea ce priveşte sănătatea bărbaţilor, cât şi cu succesul pe plan social.

Нарцисизмът е всъщност разстройство на личността.
Narcisismul este de fapt o tulburare de personalitate.

Макар че тези черти са досадни и никой не ламти да има такъв човек в обкръжението си, нарцисизмът е по-дълбоко и по-разрушително разстройство, което има опустошително въздействие върху хората в отношенията им с индивида.
Chiar daca aceste trasaturi sunt enervante si nu este placut sa te afli in prezenta unor astfel de persoane, narcisismul este o boala mai profunda si mai destructiva ce are efecte devastatoare asupra oamenilor aflati intr-o relatie cu un narcisist.

Нарцисизмът и нарцисизмът са истински признаци на егоист.
Narcisismul și narcisismul sunt semne adevărate ale unui egoist.

Например, в САЩ, нарцисизмът, като черта на личността, се покачва от 70те години на XX век, когато комуналния фокус на 60те отдава път на движението на самочувствието и възхода на материализма.
De exemplu, în Statele Unite, narcisismul este în creştere începând cu anii '70, din cauza unei preocupări comune a anilor '60 care a dat naştere mişcării stimei de sine şi promovării materialismului.

Нарцисизмът също изглежда по-висок в култури, които ценят индивидуалността и самоизтъкването.
Narcisismul este mai des întâlnit în culturile care preţuiesc individualismul şi auto-promovarea.

Някои проучвания сочат, че нарцисизмът и конспиративните убеждения са свързани, каза Дъглас и много конспирации разделят света на„добри момчета“(напр. Моралната звезда на YouTube, определяща да открие истината) и„лоши момчета“(например, правителството или дадена етническа група).
Unele studii sugerează că narcisismul și credința despre conspirație sunt legate, a spus Douglas, iar multe conspirații împart lumea în„băiețibuni”(de exemplu, steaua morală YouTube care a găsit adevărul) și„băiețirăi”(de exemplu, guvernul sau un grup etnic dat).

Нарцисизмът ти е толкова противен… че трябваше да се измета от апартамента ти, задоволена или не.
Narcisismul tău era atât de dezgustător… că trebuia să plec dracului din apartament, satisfăcută sau nu.

Нарцисизмът се смята за болест, но и формите му са така много и трудно различими, че коренът му обикновено трудно се открива.
Narcisismul este considerat o boală; cu toate acestea, formele sale sunt atât de multe şi indistingibile încât, de obicei, nu poate fi înfruntat de la rădăcină.

Самозадоволяването и нарцисизма е психологична.
Diferenţa dintre autosatisfacere şi narcisism este de ordin psihologic.

Разликата между самозадоволяването и нарцисизма е психологична.
Diferenţa dintre autosatisfacere şi narcisism este de ordin psihologic.

Да се освободиш от нарцисизма и да приемеш всички трагични ограничения, вътрешно присъщи на човешкото съществуване;
Lepădarea de narcisism şi acceptarea limitelor tragice inerente existenţei umane.

Признаци на нарцисизма при мъжете и жените.
Semne de narcisism la bărbați și femei.

Господи, нарцисизъм.
Doamne, ce narcisism.

Присъщи на нарцисизма и нарцисизма.
Inerent în narcisism și narcisism.

Г-н Gruner страда от което със сигурност трябва да бъде клинична нарцисизъм.
Dl Gruner suferă de ceea ce trebuie să fie cu siguranță narcisism clinic.

Как да използвам "нарцисизмът" в изречение

Нарцисизмът може да се развие по две причини. Едната е прекаленото внимание и обич в детските години, а другата – лишаване от тях.

Изследването не показва обаче дали нарцисизмът води до по-честа употреба на социалните мрежи или те карат нарцисите да бъдат по-активни в кумуникацията си онлайн.

“На пръв поглед нарцисизмът и високото самочувствие изглеждат еднакво, но те се различават по своята същност”, казва водещият автор на изследването д-р Еди Брумелман.

Нарцисизмът на членовете на ВСС ги напуска единствено когата спят.Мога да се обзаложа 80:50 ,че предложението на Екимджиев няма да предизвика сериозен дебат във ВСС.

Освен че нарцисизмът действа отблъскващо за тези, които са в контакт със самовлюбените, той е вреден и за самия "нарцис", но... само ако въпросният е мъж.

която се изразява например в опити да се възпроизведе изживяното от единия родител или да се пощади нарцисизмът на агресора, да се изпълни нещо като самопожертвователна мисия.

Това последното изречение не знам дали беше част от текста на поста или част от имейла на Ели, но нарцисизмът в мен проговори и нескромно го публикувах:)

Изводите не са непременно негативни, успокояват изследователите, особено ако сте по-амбициозни, но нарцисизмът не е и нещо прекалено хубаво, защото може да повлияе отрицателно на хората около вас.

Журналистите също изтъкват, че има и негативни корелати със себеоценката. Например, тя непрекъснато се увеличава през последните 50 години, а заедно с това нараства и нарцисизмът и нереалистичните очаквания.

Нарцисизмът така те е завладял, че ние от Скандално.нет никак няма да се учудим ако утре и ти, като бившия си ментор Борисов, се изокаш по телевизията, че си новият Левски.