Какво е " NAVIGABILITATE " на Български - превод на Български

• летателна годност
• летателната годност

Примери за използване на Navigabilitate на Румънски и техните преводи на Български

CAMO Continuous Organizația navigabilitate Management.
CAMO Continuous организация Управление на годност.

Nerespectarea directivelor de navigabilitate aplicabile și a oricăror alte directive referitoare la menținerea navigabilității impuse de agenție;
Несъответствие с приложими указания и други изисквания за поддържане на летателната годност, постановени от Агенцията;

Folosește dispozitivele de navigație și navigabilitate.
Използване на устройства за навигация и корабоводене.

Certificatul, deși acceptat de multe autorități de navigabilitate, poate depinde de acorduri bilaterale și/sau de politica autorității de navigabilitate.
Сертификатът е приемлив за много въздухоплавателни органи, но може да зависи от двустранни споразумения и/или политиката на въздухоплавателния орган.

Ne desfasuram activitatea noastră CAMO(Continuous Organizația navigabilitate Management).
Ние работим със собствена CAMO(Continuous организация Управление на летателната годност).

Navigabilitate perfecta, ideal pentru utilizatorii care iubesc cu confort și distracție cu siguranta totale si performanta de top, chiar și la putere mică;
Perfect мореходност, идеален за потребители, които обичат като комфорт и забавление с обща безопасност и върхова производителност, дори и при ниска мощност;

De asemenea, stabilit un test de sistem bazat pe cerinţele de navigabilitate verificarea compozit de planificare.
Също така създаде система за планиране на изпитвания, базирана на изискванията за проверка на летателната годност на композитни материали.

(b) eliberarea certificatelor de navigabilitate, a certificatelor de navigabilitate restricţionate, a permiselor de zbor şi a certificatelor de autorizare a dării în exploatare;
Издаване на сертификати за летателна годност, ограничени сертификати за летателна годност, разрешения за полети и сертификати за разрешение за въвеждане в експлоатация;

Aeronava a fost exploatată dincolo de limitele manualului de zbor aprobat sau ale certificatului de navigabilitate, fără a se fi luat măsuri corespunzătoare; sau.
Въздухоплавателното средство се експлоатира извън ограниченията на одобреното ръководство за полетите или сертификата за летателна годност, без да се предприемат съответни действия; или.

Prezentul regulament stabilește specificații de navigabilitate suplimentare comune, pentru a sprijini menținerea navigabilității și îmbunătățirea siguranței:.
С настоящия регламент се определят общи допълнителни спецификации за летателна годност, за да се подпомогне поддържането на летателната годност и подобряването на безопасността на:.

(f)"MMD": masa maximă la decolare, care corespunde unei valori certificate specifice pentru toate tipurile de aeronave, indicată în certificatul de navigabilitate a aeronavei;
МТОМ" означава максимално допустимо излетно тегло, което съответства на сертифицирани стойности, специфични за всички видове въздухоплавателни средства, както е посочено в сертификата за летателна годност на въздухоплавателното средство;

Prezintă cererea sa statului membru de înmatriculare în vederea eliberării unui nou certificat de navigabilitate, în conformitate cu anexa I(partea 21) la Regulamentul(UE) nr. 748/2012; și.
Кандидатства в държавата членка по регистрация за издаване на ново удостоверение за летателна годност в съответствие с приложение I(част-21) към Регламент(ЕС) № 748/2012; както и.

Certificatul de navigabilitate eliberat de către un stat membru şi care atestă conformitatea cu un certificat de omologare stabilit în conformitate cu alineatul(3) se consideră ca fiind conform cu prezentul regulament.
Сертификат за летателна годност, издаден от държава-членка и удостоверяващ съответствие с типов сертификат, определен съгласно параграф 3, се счита за съответстващ на настоящия регламент.

Care nici nu înlocuiește, nici nu duplică un sistem sau o funcționalitate impusă de reglementările de navigabilitate, de cerințele de spațiu aerian sau de normele operaționale;”.
Което не заменя, нито дублира която и да било система или функция, изисквана от наредбите за летателна годност, изискванията относно въздушното пространство или оперативните правила“;

Nave pentru care proprietarul poate prezenta certificat de navigabilitate şi tonaj valabil sau o autorizaţie pentru transport naţional eliberată de autoritatea competentă a unuia din statele membre interesate, şi.
Плавателни съдове, за които собственикът разполага с валиден сертификат за плавателност и тонаж или с разрешително за национален превоз, издадено от компетентен орган на някоя от заинтересованите държави-членки, и.

(d)"menţinerea navigabilităţii" înseamnă toate procesele care asigură că în orice etapă a exploatării sale, aeronava este conformă cu cerinţele de navigabilitate în vigoare şi cu normele de siguranţă;
Поддържане на летателната годност" означава всички процеси, гарантиращи, че по всяко време от срока на експлоатация въздухоплавателното средство отговаря на изискванията за летателна годност, които са в сила, и е в годно за безопасна експлоатация;

Instrucțiunile referitoare la continuitatea navigabilității trebuie să conțină limitările de navigabilitate care precizează toate termenele de înlocuire obligatorii, intervalele de inspecție obligatorii și procedurile de inspecție obligatorii aferente.
Инструкциите за продължаваща летателна годност трябва да съдържат ограничения на летателната годност, установяващи gt;B всеки период на задължителна подмяна, период за инспекция и съответната процедура за инспекция.

(2) Cerinţele actuale din aviaţie referitoare la navigabilitate menţionate la anexa II din Regulamentul(CEE) nr. 3922/913 al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2871/20004 al Comisiei, se abrogă cu începere de la 28 septembrie 2003.
(2) съществуващите авиационни изисквания в сферата на летателна годност, както са изброени в приложение ІІ към Регламент(ЕИО) № 3922/91 на Съвета 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2871/2000 на Комисията 4, ще бъдат отменени от 28 септември 2003 г.;

Până la 28 martie 2007, o aeronavă care a primit de la un stat membru autorizaţia de zbor înainte de 28 septembrie 2003 însă nu deţine un certificat de navigabilitate poate rămâne în responsabilitatea statului membru în temeiul normelor naţionale în vigoare.
До 28 март 2007 г. въздухоплавателно средство, който е получил от държава-членка разрешение за полети преди 28 септември 2003 г. без сертификат за летателна годност, може да остане под отговорността на държава-членка съгласно приложима национална подзаконова уредба.

(j) să asigure menţinerea funcţiilor de navigabilitate ale produselor, pieselor şi echipamentelor certificate, şi să reacţioneze fără întârzieri nejustificate la problemele de siguranţă, să emită şi să difuzeze informaţiile obligatorii relevante.
Осигурява постоянното функциониране на летателната годност на продукти, части или оборудване, които тя е сертифицирала, включително незабавно реагиране на проблеми с безопасността и публикуване и разпространение на приложимата задължителна информация.

Autorizațiile de zbor se vor emite în conformitate cu prezentul capitol pentru aeronave care nu îndeplinesc sau pentru care nu s-a demonstrat că îndeplinesc cerințele de navigabilitate aplicabile, dar care pot zbura în siguranță în condiții definite și în următoarele scopuri:.
Разрешения за полет се издават в съответствие с настоящата подчаст на въздухоплавателни средства, които не отговарят или не са демонстрирали, че отговарят на приложимите изисквания за летателна годност, но са способни да летят безопасно при определени условия и за следните цели:.

O aeronavă trebuie operată în conformitate cu documentația sa de navigabilitate și cu toate procedurile operaționale și limitările aferente, astfel cum sunt descrise în manualul de zbor aprobat sau în documentația echivalentă, după caz.
Всяко въздухоплавателно средство трябва да се експлоатира в съот- ветствие с неговата документация за летателната годност и с всички свързани експлоатационни процедури и ограничения, както е указано в утвърденото Ръководство за полети или в равно- стойна документация, според случая.

(6) Produsele, piesele şi echipamentele aeronautice trebuie să fie certificate din momentul în care se constată îndeplinirea de către acestea a cerinţelor esenţiale de navigabilitate şi de protecţie a mediului stabilite de Comunitate în conformitate cu normele instituite de Convenţia de la Chicago.
(6) въздухоплавателни продукти, части и оборудване трябва да бъдат сертифицирани, за да са в съответствие със съществени изисквания на Общността за летателна годност и защита на околната среда, установени от Общността съгласно стандартите, изградени от Чикагската конвенция.

O listă a tuturor directivelor de navigabilitate aplicabile(sau echivalentul) și o declarație de conformitate, împreună cu o descriere a metodei de conformare în cazul aeronavei individuale vizate, inclusiv produsele și reperele, dispozitivele și echipamentele instalate.
Изброяване на всички приложими насоки за летателна годност(или техни еквиваленти) и декларация за съответствие, заедно с описание на метода на съответствие за отделното въздухоплавателно средство, включително продукти и монтирани части, прибори и оборудване.

Aeronavele menționate la articolul 2 alineatul(1) litera(a) și motoarele, elicele, piesele și echipamentele neinstalate ale acestora respectă cerințele esențiale de navigabilitate prevăzute în anexa II și, în ceea ce privește zgomotul și emisiile, cerințele esențiale privind compatibilitatea de mediu a produselor prevăzute în anexa III.
Въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 1, букви а и б и техните двигатели, витла, части и немонтирано оборудване трябва да отговарят на съществените изисквания за летателна годност, изложени в приложение II, и- по отношение на шума и емисиите- на съществените изисквания за екологична съвместимост на продуктите, изложени в приложение III.

(iii) sunt respectate dispoziţiile în materie de navigabilitate emise sau adoptate înainte de 28 septembrie 2003 de către statul membru în care s-a efectuat înmatricularea, inclusiv toate variantele dispoziţiilor privind navigabilitatea ale statului de proiectare, acceptate de către statul membru în care s-a efectuat înmatricularea.
(iii) инструкциите за летателна годност, издадени или приети от държавата-членка на регистрация преди 28 септември 2003 г., са изпълнени, включително всякакви варианти на инструкциите за летателна годност на държавата на проектиране, одобрени от държавата-членка на регистрация.

În acest caz, se demonstrează că aeronava se conformează specificaţiilor de navigabilitate specifice, iar existenţa unor abateri de la cerinţele esenţiale prevăzute la alin.(1) nu afectează siguranţa utilizării aeronavei pentru scopul vizat.
В този случай въздухоплавателното средство трябва да докаже, че отговаря на конкретни спецификации за летателна годност и че отклоненията от съществените изисквания, посочени в параграф 1, трябва въпреки всичко да гарантират адекватна безопасност по отношение на неговото предназначение.

Până la încheierea acordurilor privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigabilitate între Comunitate şi statele terţe, statele membre pot recunoaşte certificatele de navigabilitate ale navelor din state terţe şi pot elibera, dacă este cazul, certificate comunitare sau certificate comunitare suplimentare navelor din ţări terţe în conformitate cu prezenta directivă.
В очакване на сключването на споразумения за взаимно признаване на свидетелствата за корабоплаване между Общността и трети страни, държавите-членки могат да признават свидетелствата за корабоплаване на трети страни и, при необходимост, да издават свидетелства на Общността или допълнителни свидетелства на Общността на плавателни съдове от трети страни в съответствие с настоящата директива.

Limitările de utilizare vor fi asociate cu certificatele de navigabilitate restricționate, inclusiv restricții de spațiu aerian, după caz, pentru ține seama de abaterile de la cerințele esențiale de navigabilitate prevăzute în regulamentul de bază.”;
Ограниченията за използване се свързани с ограничени сертификати за летателна годност, включително ограничения за въздушно пространство, като при необходимост се отчитат отклоненията от съществените изисквания за летателна годност, установени в Основния регламент.“;