Какво е " NEÎNTRECUT " на Български - превод на Български

• ненадминат
• несравнимата

Примери за използване на Neîntrecut на Румънски и техните преводи на Български

Motociclete neîntrecut.
Несравнимата Мотоциклети.

Marcii neîntrecut Frații Collier.
Марката безподобен Братята Колиър.

Tatăl meu, bunicul vostru, era un luptător neîntrecut.
Баща ми, вашия дядо, беше най-великия боец, който някога сме виждали.

Zice că e neîntrecut în penitenţe.
А казва, че е първенец в покаянието.

Neîntrecutul malefic este, din punct de vedere psihologic foarte puternic, pentru că e un ecou al acelui arhetip.
Заклетият злодей психологически е много силен, защото има отзвук от този архетип.

Cu adevărat, Tu eşti neîntrecut în a acorda iertare.
Наистина ненадминат си Ти в даряването на прошка.

M-am simțit pe deplin pregătit să întâlnesc necunoscutul cu un respect profund și recunoștință neîntrecută.
Чувствах се напълно готов да посрещна непознатото с дълбоко уважение и невъзмутима благодарност.

Iată o mostră neîntrecută a„descoperirilor“ economiei vulgare!
Ненадминат образец за„откритията” на вулгарната икономия!

Acordă-mi deci ajutorul Tău deplin ca să mă facă independent de toate cele, o, Tu, Care eşti neîntrecut în milostivirea Ta!
Дай ми тогава удовлетворяващата Си помощ, за да ме направиш независим от всичко, о, Ти, Който си ненадминат в Своята милост!

Bucătarul nostru chef este neîntrecut în"Cooking show-ul" său unic.
Главният ни готвач е ненадминат в своето уникално"кукинг шоу".

Datoritã puterii sale de curăţare, microalga chlorella este cunoscută ca fiind„campioană de neîntrecut adetoxifierii”.
Благодарение на своите превъзходни пречистващи свойства, микроводораслото Хлорела е известно като безспорен„шампион по детоксикация”.

Styx- excepțional goblin maestru neîntrecut de stealth, furt și crimă.
Styx- изключителна гоблин ненадминат майстор на стелт, кражба и убийство.

Datorită puterii sale de curățare, microalga chlorella este cunoscută ca fiind”campioana de neîntrecut aldetoxificării”.
Благодарение на своите превъзходни пречистващи свойства, микроводораслото Хлорела е известно като безспорен„шампион по детоксикация”.

Un suc de mere… neîntrecut de niciun alt suc de fructe sau băutură răcoritoare!
Ябълков сок- ненадминат по вкус от който и да е плодов сок или напитка!

Acest hol va mărturisi cu gustul neîntrecut al stăpânului său.
Този коридор ще свидетелства за ненадминатия вкус на господаря си.

Spiritele sunt o nuanță neîntrecută a individualității feminine, aceasta este atingerea finală a imaginii.
Духовете са ненадминат нюанс на женската индивидуалност, това е последното докосване на образа.

Privire de ansamblu Cazane cu aburi Pompele unice Grundfos de alimentare a cazanelor cu aburi oferă eficiență de neîntrecut în procesele industriale variate.
Уникалните питателни помпи на Grundfos за парни котли предлагат ненадмината ефективност за различни промишлени процеси.

Şi-n final, avem campionul neîntrecut, chipeşul Doc West, o legendă-n viaţă".
И накрая- тук присъства и ненадминатият шампион КРАСИВИЯТ ДОКТОР УЕСТ, ЕДНА ЖИВА ЛЕГЕНДА!".

E cinstit să vă avertizez că s-a băgat Vincenzo Fabri. Şi, după cum ştiţi, renumele lui în privinţa fetelor e de neîntrecut, în ciuda faptului că e căsătorit.
Ще бъде честно, ако кажа, че Винченцо Фабри вече е в играта, а, както знаете, списъкът на неговите победи е ненадминат, независимо че е женен.

Motocicleta din primul episod este un 1931 Neîntrecut Modelul X cu un Brough Superior Sidecar.
Мотоциклетът в първия епизод е 1931 Matchless Model X с Brough Superior Sidecar.

Cea mai nouă formulă de restaurare și tratare a părului, cu scopul de a alimenta intensiv, hidratarea excepțională, întărirea și strălucirea neîntrecută a părului clientului.
Най-новата формула за възстановяване и лечение на косата, за целите на интензивно подхранване, ексклузивен хидратиращ, подкрепи и даде на клиента несравнима блясък на косата.

Onoarea şi priceperea sa erau neîntrecute. N- ar fi sacrificat un dragon pentru magia lor coruptă.
Уменията му бяха несравними, но не би пожертвал дракон за покварената им магия.

Un om care lăsat prin testament generațiilor exemplul vieții sale eroice, și poemele sale geniale, atingând o culme nu numai în Bulgaria dar și în poezia internațională, și cu piesele sale jurnalistice neîntrecute.
Човек, който завещава на поколенията примера на героичния си живот, а неговите гениални стихотворения, достигат върха не само в България, но и в световната поезия, заедно с ненадминатите му журналистически творби.

Ai- un alchimist maestru, maestru neîntrecut of the Titans, și care va salva țara de la opresiune inamic.
Вие- майстор алхимик, ненадминат майстор на титаните, и че ще спаси земята от вражески потисничество.

Restaurarea splendoare a Berlinului De la reunificarea Germaniei, noua și vechea capitală a Germaniei a fost restaurată pentru a surprinde chiar și splendoarea ei anterioară- fără o mică realizare, considerând că, până la izbucnirea celui de-al doilea război mondial, splendoarea orașului a fost faimoasă și neîntrecută în Europa.
След обединението на Германия, новата и старата столица на Германия е било възстановено засенчи дори своята бивша слава- не е малко постижение, като се има предвид, че до избухването на Втората световна война великолепие на града е световно известен и ненадминат в Европа.

Cuvintele sculptate în piatră de către caligraful neîntrecut în măiestria sa, Mustafa Izzet, sunt încărcate de ritm și muzică și sunt un model de poezie.
Думите, изсечени върху камъка от несравнимия по своето майсторство калиграф Мустафа Иззет, са заредени с ритъм и музика и са образец на висока поезия.

Restaurarea splendoare a Berlinului De la reunificarea Germaniei, noua și vechea capitală a Germaniei a fost restaurată pentru a surprinde chiar și splendoarea ei anterioară- fără o mică realizare, considerând că, până la izbucnirea celui de-al doilea război mondial, splendoarea orașului a fost faimoasă și neîntrecută în Europa.
Възстановената блестяща атмосфера на Берлин След обединението на Германия, новата и стара столица на Германия е възстановена, за да засенчи дори предишното си великолепие- без малко постижения, като се има предвид, че до избухването на Втората световна война градското великолепие беше световноизвестно и ненадминато в Европа.

Caracteristică Teflon(PTFE) tubing este un produs de calitate premium extrudat pastă cu sPTFEcifications neîntrecute în raport cu densitatea materialului și a gazului PTFErmeation.
Особеност Тефлон(PTFE) тръби е паста продукт екструдиран високо качество с sPTFEcifications ненадмината по отношение на плътност на материал и газ PTFErmeation.

Având în vedere biodiversitatea neîntrecută a insulei- de la urangutani şi rinoceri la muşchi minusculi şi insecte încă nedescoperite- şi viteza cu care dispar pădurile, în viitor Borneo va fi probabil locul cel mai greu de conservat de pe Pământ.
Като се имат предвид ненадминатото биоразнообразие на острова- от орангутаните и носорозите до мъховете и още неоткритите бръмбари- и темпото, с което се унищожават горите му, бъдещето на Борнео е може би най-острият екологичен проблем на нашата планета.

Capacitatea de instructor Neîntrecut Cel mai mare"pe locație" flota de formare în emisfera sudică Una dintre cele doar două școli de formare Boeing Jeppeson Cel mai mare"live în campus" facilitate în Africa programa e-learning aprobate doar Jeppeson pentru iPad în Africa Numai Boeing a aprobat programul integrat ATPL la nivel mondial 43 Air School este o organizație dedicată de formare de zbor, de catering pentru privat, comercial general, compania aeriană și sectoarele militare.
Ненадмината способност инструктор Най-големият"на място" за обучение на флота в южното полукълбо Един от само два Boeing Jeppeson школи за обучение Най-големият"на живо на територията на колежа" съоръжение в Африка само одобрени електронно обучение конспект Jeppeson за IPAD в Африка Само Boeing одобрена интегрирана програма ATPL в света 43 Air училище е специална организация за летателно обучение, кетъринг за частни, общо търговско, авиокомпанията и военни сектори.