Какво е " NEÎNTINATĂ " на Български - превод на Български

• неопетнена
• непокварени

Примери за използване на Neîntinată на Румънски и техните преводи на Български

Mamă Neîntinată.
Майко непорочна.

Si-n plus, esti o virgină neîntinată.
Плюс това ти си недокосната девственица.

Neîntinată și pilduitoare fie-i memoria!
Светла и неопетнена да бъде паметта им!

Parada naturii, neîntinată de om.
Природата на показ, неопетнена от човека.

Nu există slujire pe jumătate în religia curată şi neîntinată.
В чистата и неопетнена религия няма половинчата служба.

Pentru a le păstra amintirea neîntinată netrădată.
Да запазим спомена за тях неопетнен, непредаден.

O religie curată și neîntinată nu este numai un sentiment, ci împlinirea faptelor de milă și iubire.
Чистата и неопетнена религия не е чувство, но дела на вяра, милост и любов.

Fii încredinţat că aş ucide de o mie de ori ca să păstrez neîntinată amintirea mamei mele.
Бих убила, ако трябва, за да опазя паметта на майка ми неопетнена.

E o energie imensă, neîntinată de părerile altora.
Една красива жена, независеща от мнението на другите.

Daca nu ai uitat cuvântul„inocenţă”, dacă au mai rămas zone de copilărie neîntinată în tine, nu vei rezista acestei chemări.
Ако не си забравил думата„непорочност”, ако в тебе са останали зони на неопетнено детство, не ще устоиш на този призив.

În calitate de comandant al neîntinată, el știe cum să învingă sclavi Și el știe când este timpul pentru a face pace.
Като командир на Неопетнените той знае как да победи господарите и кога е време да се помири с тях.

Numai aici ne este dată istoria neamului nostru omenesc, neîntinată de mândria sau prejudecăţile omeneşti.
Само там историята на човешкия род е дадена неопетнена от човешката гордост или предразсъдък.

Religia curată şi neîntinată îşi manifestă principiile ei de natură cerească, prin faptul că îi uneşte pe toţi cei care sunt sfinţiţi prin adevăr.
Чистата и неопетнена религия изявява своите родени от Небето принципи, съединявайки в едно всички осветени чрез истината.

Pentru aceasta și voi trebuie cu frică și cu cutremur să o păziți dola dolat și neîntinată, și să păstrați neclătinate predaniile bisericești, și să nu vă lăsați aplecați încoace și încolo de felurite vânturi.
Затова и вие със страх и трепет трябва да я пазите чиста и безпорочна, и да държите църковните предания непоклатни, а не да се колебаете насам-натам от различни ветрове.

Tinere fecioare, păstraţi neîntinată pentru Domnul cinstea şi buna voastră credinţă pînă veţi dobîndi şi voi calitatea de mame în societate şi în Biserică.
Млади девойки, заради Господа пазете неопетнена честта си и добрата си вяра, докато сами не получите статуса на майки в Църквата и в обществото.

O, dacă tinerii şi-ar da seama cât de important este să-ţi păstrezi mintea curată, neîntinată, liberă de gânduri stricate, şi să-ţi fereşti sufletul de orice practici degradante; căci curăţia sau stricăciunea tânărului se reflectă în anii de mai târziu, ai bătrâneţii.
О, да можеха младите хора да разберат колко важно е да пазят ума си неопетнен от покваряващи мисли и да опазят душата си чиста от всички унизителни практики, защото чистотата или нечистотата на младостта се отразява върху старостта.

Dumnezeu cheamă tineri cu inima neîntinată, puternici şi curajoşi, hotărâţi să lupte cu bărbăţie în lupta care este înaintea lor, ca săL poată proslăvi pe Dumnezeu şi binecuvânta omenirea.
Бог призовава млади хора с непокварени сърца, силни и смели, решени да се борят мъжествено в предстоящата битка, за да прославят Бога и да бъдат за благословение на човечеството.

Dumnezeu cheamă tineri cu inima neîntinată, tari, plini de curaj şi hotărâţi să lupte cu bărbăţie în lupta ce le stă în faţă, spre a preamări pe Dumnezeu şi a fi o binecuvântare pentru omenire.
Бог призовава млади хора с непокварени сърца, силни и смели, решени да се борят мъжествено в предстоящата битка, за да прославят Бога и да бъдат за благословение на човечеството.

Scorpionul de mare și el își păzește patul nuntirii neîntinat….
Морският скорпион3 също пази неопетнено своето брачно ложе….

Scorpionul de mare şi el îşi păzeşte patul nuntirii neîntinat….
Морският скорпион3 също пази неопетнено своето брачно ложе….

A parasit Garzile cu reputatia neîntinata.
Той е бил в гвардията с много добри препоръки.

Lasă ca fiecare om să păstreze templul său neatins și neîntinat.
Нека всеки да пази своя храм недокоснат и неосквернен.

Fritz Lieb găseşte drept foarte important faptul că„Biserica Răsăriteană a păstrat neîntinate şi intacte dogmele creştine vechi, fără a le denatura prin raţionalismscolastic”.
Д-р Фриц Либ счита от извънредно голямо значение факта, че„Източната Църква е запазила чисти и неповредени древно-християнските догми, като не ги е изопачила чрез схоластичен рационализъм“10.

Păstraţi hainele neîntinate, iar Eu Mă voi întoarce de la nuntă, şi vă voi lua cu Mine'….
Пазете дрехите си чисти, Аз скоро ще се завърна от сватбата и ще ви взема при Себе Си.".

Domnul cheamă oameni tineri, cu inimi neîntinate, puternici, curajoşi şi hotărâţi să lupte bărbăteşte în bătălia ce le stă înainte, prin care Îl pot proslăvi pe Dumnezeu şi pot fi o binecuvântare pentru omenire.
Бог призовава млади хора с непокварени сърца, силни и смели, решени да се борят мъжествено в предстоящата битка, за да прославят Бога и да бъдат за благословение на човечеството.

Eşti Neîntinat?
Значи си неопетнен?

Să refacă legătura pierdută cu Pământul""… şi să ne conducă pe toţi către pământurile neîntinate.".
И ще възстанови загубената връзка със Земята, и ще поведе всички към чист и прекрасен свят.