Какво е " NE DEDICĂM " на Български - превод на Български

• ние се посвещаваме
• ние сме посветени

Примери за използване на Ne dedicăm на Румънски и техните преводи на Български

Noi ne dedicăm în întregime Domnului.
Ние се посвещаваме на Бог.

Atunci când cineva din specia mea este unit cu un leviatan, ne dedicăm viaţa servirii celorlalţi.
Когато някой от моя вид се обвързва с левиатан, той посвещава живота си в служба на останалите.

Ne dedicăm fiecare resursă pentru această investigaţie.
Влагаме всички ресурси в това разследване.

Inainte de a fii recrutat. Am hotărât să ne dedicăm vietile oprind războaiele si făcând pace în lume.
Казахме си че ще посветим животите си за това да спрем тази войнаr… да настане мир по света.

Ne dedicăm 24 de ore din 24 pentru siguranţa şi liniştea Dumneavoastră.
Ние работим 24/7 за Вашето спокойствие и сигурност.

Am petrecut aproximativ 15% din timpul meu încercând să salvez lumea, celelalte 85% ca de obicei… şi oricărui alt lucru ne dedicăm.
Прекарах около 15 процента от времето си в опити да спася света, а другите 85 процента, обичайното… и всичко друго, на което се посвещаваме.

Ne dedicăm creării unui viitor fără sensibilitate dentară.
Ние сме посветени на създаването на бъдеще без чувствителни зъби.

Credem în potențialul creativ al clienților noștri, ne dedicăm complet când începem o nouă colaborare și suntem, de fiecare dată, fascinați de rezultat.
Вярваме в творческия потенциал на нашите клиенти и изцяло се посвещаваме на проекта, когато започнем ново партньорство, а крайният резултат винаги ни смайва.

Și ne dedicăm să stabilim relații de prietenie pe termen lung și prietenos cu toți clienții.
И ние се посвещаваме на установяване на дългосрочни и приятелски отношения с всички клиенти.

Artele oferă înțelegere și înțelegere- Facultatea de Arte din Gothenburg Ne dedicăm cercetării și educației, concentrându-ne pe modul în care noi,.
Изкуствата осигуряват проницателност и разбиране- Факултетът по изкуствата в Гьотеборг. Ние се посвещаваме на изследвания и образование с акцент върху това, как ние, хората, се отнасяме към собствения….

Ne dedicăm păstrarea și susținerea unui mediu educativ de creativitate, pasiune și inovație.
Ние сме посветени на запазването и поддържането на образователна среда за творчество, страст и иновации.

Titan Gel poate ajuta la dimensiuni și este unul dintre motivele pentru care ne dedicăm abordării produsului în test, pentru a susține forța masculină și, astfel, pentru a vă îmbunătăți viața sexuală.
Titan Gel може да помогне по размер и е една от причините, поради които се посветим на наближаването на продукта в теста, за да подкрепим мъжката сила и по този начин да подобрим сексуалния си живот.

Noi ne dedicăm oferi clents noastre cu produse profesionale excelente si competitive si servicii.
Ние се посветим да предоставяме на нашите clents с професионални, отлични и конкурентни продукти и услуги.

La DB Schenker, ne dedicăm protejării integrității noastre.
В DB Schenker сме поели ангажимент да защитаваме почтеността си.

Ne dedicăm activitatea și energia clienților noștri oferind servicii complete de cea mai înaltă calitate.
Ние посвещаваме цялата си дейност и енергия на нашите клиенти, като предлагаме висококачествено пълно обслужване.

Artele oferă înțelegere și înțelegere- Facultatea de Arte din Gothenburg Ne dedicăm cercetării și educației, concentrându-ne pe modul în care noi, ca oameni, ne raportăm la viețile noastre, la ceilalți oameni, la cei necunoscuți și la istorie.
Изкуствата предоставят прозрение и разбиране- Факултетът по изкуствата в Гьотеборг Ние се посветим на научните изследвания и образованието с фокус върху начина, по който ние като хора се отнасяме към нашия собствен живот, към другите хора, към непознатото и към историята.

Ne dedicăm dispozitivelor electronice- telefoanelor, laptopurilor, televizoarelor, aplicațiilor de jocuri prea mult timp.
Ние отделяме за електронни устройства- телефони, лаптопи, телевизори, игри, приложения- много време.

Cred că trebuie să ne dedicăm acelor probleme care sunt cu adevărat esenţiale.
Считаме, че следва да се посветим на онези въпроси, които са строго съществени.

Ne dedicăm să aducem cele mai bune minți ale lumii la IST Austria pentru a continua cercetarea științifică de bază.
Ние сме посветени на това да доведем най-добрите умове на света в IST Австрия, за да продължим авангардни основни научни изследвания.

Trebuie să încercăm să ne dedicăm timpul acestui scop şi să muncim din greu pentru a ne atinge scopurile.
Трябва да се опитаме да посветим времето си за тази цел и да работим много, за да постигнем целите си.

Să ne dedicăm toată energia acestor ţeluri istorice astfel încât generaţiile viitoare să-şi reamintească de acest moment cu mândrie şi recunoştinţă eternă.
Нека се посветим на тази достойна цел, така че бъдещите поколения ще могат да погледнат назад към този момент с гордост и безкрайна благодарност.

Ca un colegiu de sport unic și de fitness, ne dedicăm furnizării de programe de învățare dinamice care să conducă la calificări la nivel internațional.
Като едностепенен спортен и фитнес колеж, ние се посвещаваме на предоставянето на динамични учебни програми, които водят до квалификации с международно съпоставяне.

De aceea ne dedicăm îndeplinirii cerințelor dvs.- știm problemele și provocările cu care se confruntă clienții noștri.
Ето защо ние се посвещаваме на изпълнението на Вашите изисквания- знаем проблемите и предизвикателствата, пред които са изправени нашите клиенти.

Cu toate acestea, dorim să continuăm să ne dedicăm unui alt subiect extrem de important și, prin urmare, suntem încântați sa anuntam că tocmai am publicat versiunea chineză a celui mai recent raport de sustenabilitate Amann.
Въпреки това бихме искали да продължим да се посвещаваме на друга изключително важна тема и затова се радваме да съобщим, че току-що публикувахме най-новия си доклад за устойчивост.

Ne dedicăm notiunii… că acesta este un guvern al poporului pentru popor… negri, bruni, roscati, asiatici, albi, femei… tineri, bătrâni, muncitori, studenti.
Ние се посвещаваме на идеята, че това е правителство на народа, от народа и за народа, черни, кафяви, червени, жълти, бели, жени, млади, стари, работници, студенти.

Chiar vrem să ne dedicăm dorinței de a înghiți toate celelalte religii când propriile lor cărți sfinte le spun.
Наистина ли искаме да се посветим на поглъщане на всички други религии, когато техните свещени книги им казват:.

Ne dedicăm cercetării și educației, concentrându-ne pe modul în care noi, ca oameni, ne raportăm la viețile noastre, la ceilalți oameni, la cei necunoscuți și la istorie.
Ние се посвещаваме на изследвания и образование с акцент върху това, как ние, хората, се отнасяме към собствения си живот, към другите хора, към непознатите и с историята.

Ne dedicăm cercetării și educației, concentrându-ne asupra modului în care noi, ca oameni, ne raportăm la propria noastră viață, la ceilalți oameni, la cei necunoscuți și la istorie.
Ние се посвещаваме на изследвания и образование с акцент върху това, как ние, хората, се отнасяме към собствения си живот, към другите хора, към непознатите и с историята.

Ne dedicăm să folosim materii prime naturale şi reciclabile, şi să reducem utilizarea resurselor şi a emisiilor, inclusiv cele de CO2, din lanţul nostru de producţie şi furnizare, şi din clădiri în general.
Решени сме да използваме естествени и рециклирани суровини и да намаляваме използването на ресурси и емисии, включително на CO2, в нашето производство и верига на доставки, както и при сградите като цяло.

Nu ne mai dedicăm viața unei singure persoane și evităm să avem ceva permanent.
Не посвещаваме вече живота си на един човек и избягваме всичко постоянно.