Какво е " NEBUN CA " на Български - превод на Български

• луд като
• глупак като

Примери за използване на Nebun ca на Румънски и техните преводи на Български

Nebun ca de obicei.
Щур както винаги.

Esti nebun ca ea.
И ти си луд като нея.

Nebun ca o vulpe!
Луд съм като маймуна!

Nu este nebun ca si Tito.
Не е луд като Тито.

Când vom termina, va fi la fel de nebun ca Alia.
Щом приключим, ще полудее като Алая.

Nu e nebun ca dl Monk.
Не е луд като господин Монк.

O sa sfârşesc nebun ca Mike.
Не съм луд като Майк.

Si nebun ca un gandac otravit.
И луд, като напръскана хлебарка.

Eşti la fel de nebun ca şi el!
Ти си по-луд и от него!

Ea arata nebun ca dracu în timp ce ea spune.
Тя изглежда луд колкото Мамка му, докато тя го кажа.

Crezi că sunt nebun ca ea?
Мислите ли, че съм луд като съм я харесвал?

Pentru că eşti nebun ca un tânăr. Despre asta e filmul meu.
Защото си като лудия млад мъж, за когото правя този филм.

Aşa s-a născut expresia„nebun ca unpălărier”.
Оттам идва изразът"луд като шапкар".

Nu sunt nebun ca tine Jai, nici nu vreau să ajung la închisoare.
Не съм глупак като теб, Джай, не искам да ходя в затвора.

Eşti mai nebun ca ea.
Ти си толкова луд, колкото и тя.

Crezi că vreau să fiu un bătrân nebun ca tine?
Да не мислиш, че искам да стана стар глупак като теб?

Nu sunt nebun ca ceilalţi.
Не съм луд, като другите.

O să-ţi bat la uşă, şi o să fiu nebun ca un gărgăun.
Ще почукам на вратата ти и ще бъда бесен като стършел.

Vreau să fiu nebun ca Klaus Kinski.
Искам да бъда луд като Клаус Кински.

Nebun ca un caine de vanatoare, cu fetele patate de sangele victimelor,".
Побеснял като хрътка, омазан с кръвта на жертвите,".

Atunci eşti nebun ca restul.
Значи си луд като всички нас.

Audienţa evident vrea un profet, chiar dacă e unul inventat… chiar dacă e nebun ca Moise.
Зрителите определено искат пророк, даже и изфабрикуван даже и ако е луд като Мойсей.

Ar trebui să fiu nebun ca să fiu dezamăgit.
Трябва да съм луд, за да съм разочарован.

Jimsonweed."Uscat ca un os, roşu ca un cărăbuş orb ca un liliac, nebun ca un pălărier.".
Татул."Сух като скелет, червен като цвекло, сляп като къртица, луд като шапкар".

Trebuie să fii nebun ca să mergi la psiholog?
Трябва ли да си луд, за да ходиш на психотерапевт?

Nu, nu, nu, nu face nimic,… vor fi închise și nebun ca data trecuta.
Не, не, не, не прави нищо, Ще бъдат затворени и луд като миналия път.

Tot ce am nevoie e un partener nebun ca mine, pasionat de salvarea de vieți și dornic să o facă.
Всичко, от което имам нужда, е партньор който да е малко луд като мен, да има хъс да спасява животи и да иска да го прави.

E genul de vampir sclipitor ca"Twilight", sau un nebun ca"Dark Shadows"?
Дали е бляскав вампир като от"Здрач" или страшен луд като от"Тъмни сенки"?

Mă aşteptam la vreun fel de recompensă mare şi complexă unde tu explicit totul, dar acum înţeleg că eşti la fel de orb şi nebun ca toţi ceilalţi.
Очаквах една голяма сложна развръзка където ни обясняваш всичко, но сега разбирам, че ти с просто сляп и луд като всички останали.

A fost un plan bun. Numai un conspirator nebun ca tine îl putea face.
Беше добър план, който само такъв конспирационен откаченяк като теб би измислил.