Какво е " NEBUN CÂND " на Български - превод на Български

• луд когато

Примери за използване на Nebun când на Румънски и техните преводи на Български

Era nebun când am ajuns.
Беше си луд когато пристигнахме.

Vor crede că şi tu eşti nebun când le vei spune.
Те ще те помислят за луд, когато им го кажеш.

Nu era nebun când şi-a ucis soţia;
Не беше луд когато е убил жена си.

Întoarce-te şi spune-le tuturor că eşti nebun când te îndrăgosteşti.
Обърни се и кажи на всички, че полудяваш, когато си влюбен.

Munceam de nebun când Debbie creştea.
Работех като луд, докато Деби растеше.

Te rog, eu sunt aici doar pentru că Şeriful a crezut că sunt nebun când i-am avertizat despre ceaţă.
Моля те, аз съм тук, защото шерифът смяташе, че съм луд, когато ги предупредих за мъглата.

Oamenii te cred nebun când le vorbesti despre lucruri pe care ei nu le cunosc.
Хората ви мислят за луд, ако им говорите за неща, които не разбират.

Crezi că era nebun când a făcut-o?
Бил ли е луд, когато го е направил?

Am fost nebun când am mers la o altă fată luna trecută, dar când m-am întâlnit cu un prieten care mi-a prezentat-o pe DrIgbinovia, marele mesager, i-am spus problema lui DrIgbinovia despre cum m-a părăsit soțul meu și, de asemenea, într-o companie mare.
Щях луд, когато моята любов ме остави за друго момиче миналия месец, но когато се срещнете с един приятел, че ме запознае с DrIgbinovia великия пратеник,, аз разказа моя проблем да DrIgbinovia за това как съпругът ми ме напусна, а също и как е необходимо да си намеря работа в една много голяма компания.

Știi că sunt nebun când am toate Coked sus.
Знаеш, че полудявам когато пия кола.

Era pe jumătate nebun când l-au găsit.
Почти се е побъркал когато са го намерили.

Cu câțiva ani în urmă, internetul a devenit nebun când un producător de prestigiu a lansat un anunț care arată un cuplu cu femeia având o burtă de gravidă in 7 luni, efectuând un test de sarcină pentru a se asigura de starea ei.
Преди няколко години интернет полудя, когато престижен производител на тест за бременност пусна реклама, показваща жена, която е бременна в 7-ия месец, правеща си тест за бременност, за да се увери в състоянието си.

Nici măcar nu eram nebun când l-am împins, şefu.
Не бях полудял, когато го блъснах, полицай.

Ştiam că eşti cam nebun când mi-ai spus că trebuie să ne"vedem" în fiecare seară.
Усетих, че си леко чалнат, когато настояваше да се виждаме в интернет всяка вечер.

Tatăl meu a vrut să vadă că nu era nebun când afirma că toată viaţa a fost urmărit.
Искаше да види че не е бил луд, когато е твърдял, че цял живот го следят.

Desigur, te-ai dus un pic nebun când ai aflat tipul te culcai cu a fost tatăl tău.
Естествено, малко си откачила когато разбра, че мъжа с когото спиш е бил баща ти.

Au încercat să te facă nebun când ai spus c-ai avut o viziune.
Опитаха се да те нарекат луд, когато каза, че си имал видение.

Acum trei ani am zis că e nebun, când a propus să facă un zgârie-nori în capitală, şi iată!
До преди три години мислех, че е полудял, когато ми предложи да вдигнем един небостъргач в центъра на столицата и… вижте сега!

Căci am fost invidios pe nebun, când am văzut prosperitatea celor răi.
Защото и аз бях завижда на безумния, когато гледах благоденствието на нечестивите.

Soţia ta nu a crezut că sunt nebun când i-am tras-o la dublu cu"Siloz" Johnson.
Твоята жена не мислеше, че съм луд, когато я обуздавахме двамата със"Силоза" Джонсън.

Tipii de jos au crezut că eram nebun când speram la cazul ăsta, dar îmi plac cazurile ciudate.
Момчетата на долния етаж мислят, че съм луд Когато влязох по този случай, но аз харесвам странните.

Oamenii au crezut că dr. Charles Vacanti era nebun când a crescut ceea ce semăna cu o ureche umană pe spatele unui şoarece de laborator în 1997.
Хората са смятали и Д-р Чарлс Ваканти за луд когато е израстнало това, което прилича на човешко ухо на гърба на лабораторна мишка през 1997.

Păream nebuni când strigam după voi prin toate părţile… până când apăreaţi în sfârşit.
Приличахме на пощурели, викахме навсякъде, докато вие накрая се появявахте.

De ce oamenii sunt considerati nebuni când strigă de bucurie?
Защо хората са сматани за луди когато викат от радост?

Scuipă ca nebunu' când a văzut cât se oferea pe el.
Беше побеснял, когато видя какво предлагат тези.

Fac nebunii când sunt singură.
Правя глупости, щом съм сама.

Eu si bătrânii mei, ne certăm că nebunii când eram copil.
Аз и баща ми, се борехме като луди когато бях дете.

Eu şi bătrânii mei, ne certăm că nebunii când eram copil.
Аз и моите УОЗ, сме свикнали да се борим като луди когато бях дете.

Nimeni nu judecă o femeie ieşită de la nebuni când e o stripteuză în vecinătate.
Никой не съди жената от лудницата, когато съседката е стриптийзьорка.

Nebunul, când râde, îşi înălţă glasul, iar omul cuminte abia va zâmbi.
Кога глупав се смее, издига гласа си, а благоразумен мъж едвам тихо се усмихва.