Какво е " NEEXPLODATE " на Български - превод на Български

• невзривени
• неексплодирали
• неизбухнали

Примери за използване на Neexplodate на Румънски и техните преводи на Български

Am o parte de drum cu mine neexplodate.
Попаднахме на мина на пътя.

Are două bombe neexplodate datând din WW2 stau chiar în fața ușii bisericii.
Тя има две неексплодирали бомби, датиращи от WW2 седнали точно пред вратата на църквата.

Stai departe de bombe neexplodate.
Стойте далеч от невзривени бомби.

Recunoscând scăderea impactului minelor terestre şi al proiectilelor neexplodate, ITF şi-a lărgit domeniul de acţiune pentru a aborda şi alte ameninţări critice la adresa securităţii, în mare măsură prin susţinerea distrugerii armamentului convenţional, a reformelor domeniului securităţii şi a dezarmării, demobilizării şi reintegrării.
Като признание за намаляващото въздействие на сухопътни мини и неексплодирали артилерийски снаряди, ITF разширява вниманието си върху решаване на други важни предизвикателства пред сигурността, най-вече чрез подкрепа на унищожаването на конвенционалните оръжия, реформа в сектора на сигурността и разоръжаването, демобилизация и реинтеграция.

Ce se află înăuntru? Bombe neexplodate?
Кое е вътре, необезвредени бомби?

Companiile comerciale folosesc hovercraftul Hov Pod All All pentru a detecta bombe neexplodate și muniții în zonele afectate de război care trebuie dezvoltate pentru instalarea conductelor de gaz/ petrol.
Търговските компании използват Hov Pod All Surface hovercraft за откриване на невзривени бомби и боеприпаси в райони, засегнати от война, които трябва да бъдат разработени за монтаж на газопроводи.

Atenţie, probleme cu tăticul, neexplodate".
Внимание, невзривени проблеми с татко!".

(1) Comunitatea Europeană este îngrijorată de prezenţa minelor terestre antipersonal şi a altor dispozitive neexplodate în zone în care comunităţile civile se refac în urma consecinţelor unor conflicte armate.
(1) Европейската общност е загрижена от наличието на противопехотни мини и други невзривени устройства в райони, в които граждански общности се опитват да преодолеят последиците от въоръжен конфликт.

Primăria din Rotterdam crede că sunt rămase doar câteva bombe neexplodate.
В Ротердам смятат, че само няколко невзривени бомби са останали.

Textul solicită acestor ţări(inclusiv Poloniei, de exemplu) să adopte măsuri pentru a îndeplini cerinţele(cum sunt cele privind o reducere semnificativă a numărului de muniţii neexplodate şi o rază de dispersie redusă) care, în consecinţă, vor diminua potenţialele pierderi din rândul populaţiei civile- în cadrul unui protocol suplimentar la Convenţia de la Geneva privind armele convenţionale.
Текстът ни призовава тези държави(включително Полша например) да вземат мерки за спазване на изискванията(като значително намаляване на броя невзривени боеприпаси и по-малък обхват на разпръскване), които в резултат на това намаляват потенциалните загуби сред цивилното население- като част от допълнителен протокол към женевската конвенция за конвенционалните оръжия.

Insecte care vă pot paraliza, terenuri periculoase, mine de teren neexplodate.
Насекомите може да ви парализират, теренът може да е смъртоносен, може да се натъкнете на артилерийски снаряди.

Armata siriană a găsit ulterior două rachete Tomahawk neexplodate şi le-a înmânat Rusiei.
Впоследствие сирийските военнослужещи намериха две неизбухнали ракети«Томахоук» и ги предадоха на Русия.

După încetarea focului, unele părți din sudul Libanului nu au mai putut fi locuite din cauza bombelor cu dispersie israeliene neexplodate.
След примирието, някои части от Южен Ливан стават необитаеми заради неизбухнали касетъчни бомби.

Forţele lui Assad susţin că au găsit două rachete Tomahawk neexplodate şi le-au predat armatei ruse.
Впоследствие сирийските военнослужещи намериха две неизбухнали ракети«Томахоук» и ги предадоха на Русия.

La peste 70 de ani de la sfârşitul celui De Al Doilea Război Mondial se găsesc în continuare bombe neexplodate pe teritoriul Germaniei.
Повече от 70 г. след края на войната продължава откриването на невзривени бомби на територията на Германия.

Comisia Europeană estimează că 67 000 de mine şi aproximativ 650 000 de dispozitive neexplodate afectează încă 10 000 de localităţi.
По преценка на Европейската комисия 67 000 мини и около 650 000 неексплодирали устройства все още създават риск за 10 000 населени места.

(j) sprijinirea de măsuri care, în cadrul politicilor Uniunii în materie de cooperare și al obiectivelor acestora, vizează impactul socioeconomic asupra populației civile al minelor antipersonal, al munițiilor neexplodate sau al materialelor explozive rămase în urma războaielor.
Подкрепа за мерки за справяне, в рамките на политиките за сътрудничество на Съюза и техните цели, със социално-икономическото въздействие върху гражданското население на противопехотни мини, неексплодирали взривни боеприпаси или взривни военни остатъци.

În cazuri foarte rare, de descărcare de gestiune poate provoca o explozie subterană de reale echivalente Mai multe sute de kilograme de TNT, atunci când în timpul călătoriei subteran se întâlnește cu neexplodate, chiar dacă considerabile dărăpănat și eșalonate considerabil, câteva sute de bombe kilogram de la al Doilea Război Mondial.
В изключителни случаи, освобождаването може да предизвика истински подземен взрив на размер на няколко стотин кг TNT, когато по време на пътуване подземен среща с невзривени, макар че вече е доста остаряла и разпространявани několikasetkilogramovou бомба от Втората световна война.

Întrucât aceste persoane se confruntă cu amenințări critice, cum ar fi traversarea unor zone de conflict, prezența minelor terestre și a dispozitivelor neexplodate și actele de violență ale diferitelor miliții;
Като има предвид, че тези лица често са изправени пред критични заплахи като пресичане на конфликтни зони, наличие на наземни мини и неексплодирали взривни устройства, както и насилие от страна на различните милиции;

Probele luate de Ducky de pe miinile lui Walid sunt particule neexplodate de nitrometan.
Доказателствата, които Дъки откри по ръцете на Уалид, бяха неексплодирали частици нитрометан.

În cel mai mare pericol se află copiii, care pot declanşa accidental dispozitivele neexplodate şi pot suferi astfel răni grave.
Преди всичко има опасност децата без да искат да активират невзривени устройства и по този начин да пострадат сериозно.

Acest armament continuă să aibă consecinţe tragice chiar şi după încetarea conflictelor, deoarece utilizarea sa provoacă numeroase răni grave civililor şi moartea multora dintre aceştia, din cauză că obuzele rămase neexplodate sunt adesea găsite de copii şi de alte persoane nevinovate.
Те продължават да имат трагични последици, дори след приключването на конфликта, защото използването на тези боеприпаси води до голям брой наранявания и смъртни случаи сред цивилното население, защото невзривени снаряди, които са останали на земята, често биват откривани от деца и други нищо неподозиращи невинни жертви.

Dacă trebuie, teme-te de neexplodat.
Ако трябва, страхувай се от невзривеното.

Ăla nu-i glonţ. E un miniobuz neexplodat. Se poate declanşa oricând.
Това е микро снаряд, може да гръмне всеки момент.

El este numit un ou, care a rămas în folicul neexplodat.
Тя се причинява от яйцето, което остава в неексплодирания фоликул.

După sfârşitul conflictului din BH, câteva milioane de mine şi muniţie neexplodată au rămas în această ţară.
След края на конфликта в БиХ няколко милиона противопехотни мини и неексплодирали боеприпаси остават в страната.

Un proiectil neexplodat poate fi vândut pentru 100$ pe piaţa neagră şi poate fi folosit ca IED.
Неексплодирал снаряд може да се продаде за 100 долара на черния пазар и се използва от терористите.

Ei nu pot recunoaște întotdeauna o mină letală sau o coajă neexplodată când o văd.
Те не винаги могат да разпознаят смъртоносна мина или неексплодирана черупка, когато видят такава.

Poate ca generatiile viitoare vor redescoperii focul, gasind o bomba atomica preistorica, neexplodata.
Вероятно бъдещите поколения ще открият отново огъня, когато намерят праисторическа неизбухнала атомна бомба.

De exemplu:"Au găsit o grenadă neexplodată într-un depozit de deșeuri din San Pablo","Organizația de mediu a recomandat închiderea depozitului de deșeuri","Dambarcarea de baraj este pe cale să treacă".
Например:"Намерили са неексплодирали гранати в депо в Сан Пабло","Екологичната организация препоръча запечатването на депото","Язовирът на язовира е на път".