Какво е " NEFAVORABILI " на Български - превод на Български

• неблагоприятни
• неблагоприятните

Примери за използване на Nefavorabili на Румънски и техните преводи на Български

Nadia te-a părăsit în termeni nefavorabili.
Надя те напусна в лоши отношения.

Zile nefavorabili pentru transplant/ plantarea houseplants în 2016.
Неблагоприятните дни за трансплантация/ засаждане на стайни растения през 2016 г.

Grija pentru factorii externi nefavorabili.
Осъзнайте неблагоприятните външни фактори.

Care sunt factorii nefavorabili care duc la o slăbire a proprietăților protectoare ale stomacului?
Какви са неблагоприятните фактори, които водят до отслабване на защитните свойства на стомаха?

Prin urmare, aş dori să atrag atenţia asupra factorilor externi care sunt nefavorabili activităţii acestor firme.
Ето защо бих искал да насоча вниманието ви към външни фактори, които не са благоприятни за дейността на тези дружества.

Factorii nefavorabili sunt zgomotul ridicat la locul de muncă, în orașe, ascultând muzică tare, de asemenea, pe căști.
Неблагоприятните фактори са силен шум на работното място, в градовете, слушане на силна музика, също и в слушалки.

Prin urmare, roșeața și peelingul pleoapelor pot fi declanșate de factori de mediu nefavorabili, care includ:.
Поради това зачервяването и пилингът на клепачите могат да бъдат предизвикани от неблагоприятни фактори на околната среда, които включват:.

Eliminarea factorilor de uz casnic nefavorabili(praf, contaminare, prezența unui număr mare de substanțe chimice în aer, fumat).
Отстраняване на неблагоприятните фактори за домакинството(прах, замърсяване, наличие на голям брой химикали във въздуха, пушене).

Prevalența eczemelor atopice este în creștere, ceea ce aparent se datorează influenței factorilor de mediu nefavorabili.
Разпространението на атопична екзема се увеличава, което очевидно се дължи на влиянието на неблагоприятните фактори на околната среда.

Medicii explică acest lucru prin impactul factorilor de mediu nefavorabili și a nivelurilor ridicate de poluare în orașele mari.
Лекарите обясняват това с влиянието на неблагоприятните фактори на околната среда и високите нива на замърсяване в големите градове.

În acest scop, o cantitate suficient de mare de preparate care învelește aplicate care protejează mecanic mucoasa gastrică de factori nefavorabili.
За тези цели се използва достатъчно голям брой обвиващи агенти, които механично защитават стомашната лигавица от ефектите на неблагоприятните фактори.

Faptul este că sub influența factorilor de mediu nefavorabili începe să se înguste și să reducă permeabilitatea canalului nazalcrimal.
Факт е, че под влиянието на неблагоприятни фактори на околната среда започва да се стеснява и намалява проходимостта на назолакримния канал.

Cu factori nefavorabili, sensibilitatea receptorilor viscerali ai mucoasei gastrice crește, ceea ce duce la o încălcare a funcției motorii și secretorii.
При неблагоприятни фактори се повишава чувствителността на висцералните рецептори на стомашната лигавица, което води до нарушаване на двигателната и секреторна функция.

Este posibilă tratarea obezității hepatice numai dacă sunt eliminați factorii nefavorabili care au determinat dezvoltarea bolii.
Лекуването на затлъстяването на черния дроб може да се гарантира, само ако се отстранят неблагоприятните фактори, които са причинили развитието на болестта.

Astfel, potrivit vindecătorului, corpul uman va primi o cantitate echitabilă de O2, ceea ce îl va ajuta să îl protejeze de infecții și de alți factori nefavorabili.
По този начин, според лечителя, човешкото тяло ще получи справедливо количество О2, което ще му помогне да го предпазим от инфекции и други неблагоприятни фактори.

Conform uneia dintre variante, de ce apar hemoroizii, se crede că factorii psihologici nefavorabili conduc, de asemenea, la formarea hemoroizilor.
Според една от версиите, защо се появяват хемороиди, се смята, че неблагоприятните психологически фактори също водят до образуването на хемороиди.

Cauza tiroiditei autoimune este predispoziția genetică la această patologie în combinație cu impactul asupra organismului a factorilor de mediu nefavorabili;
Причината за автоимунния тиреоидит е генетичното предразположение към тази патология в комбинация с въздействието върху организма на неблагоприятните фактори на околната среда;

Cu toate acestea, atunci când organismul este expus la prea mulți factori nefavorabili, organele excretoare nu pot elimina toate toxinele și contaminanții.
Въпреки това, когато тялото е изложено на твърде много неблагоприятни фактори, отделящите органи не могат да отстранят всички токсини и замърсители.

Folosind semințe de bună calitate, veți obține plante care vor germina rapid, cu creștere viguroasă, permițându-le să reziste impactului negativ al factorilor nefavorabili plantelor.
Използвайки качествени семена, ще получите растения, които покълват бързо и имат силен растеж, благодарение на което ще бъдат устойчиви на отрицателното въздействие на неблагоприятните фактори.

În cazurile de angina severă, cu imunitate slăbită și alți factori nefavorabili, situația este sub control, iar efectul kerosenului agravează fluxul anginei.
В случаи на тежка стенокардия, отслабен имунитет и други неблагоприятни фактори, ситуацията е извън контрол и ефектът от керосина утежнява притока на ангина.

Violarea ciclului menstrual, ca regulă, este o consecință a unei anumite patologii sau apare ca urmare a influenței factorilor nefavorabili asupra funcției fertilității.
Нарушаването на менструалния цикъл, като правило, е резултат от всяка патология или възниква в резултат на въздействието на неблагоприятните фактори върху плодовитостта.

La urma urmei, starea glandei este afectată de mulți factori nefavorabili ai vieții moderne, cum ar fi hipotermia, stilul de viață sedentar sedentar, alcoolul, stresul și bolile infecțioase.
В края на краищата състоянието на жлезата се влияе от много неблагоприятни фактори на съвременния живот, като хипотермия, заседнал начин на живот, алкохол, стрес и инфекциозни заболявания.

Formarea biofilmelor- colonia Pseudomonas bacillus formează un strat continuu, acoperit cu un biopolimer, care îi protejează în mod fiabil de efectele factorilor de mediu nefavorabili.
Образуването на биофилми- колонията на Pseudomonas bacillus образува непрекъснат слой, покрит с биополимер, който надеждно ги защитава от въздействието на неблагоприятните фактори на околната среда.

Cauzele erupțiilor cutanate sunt diverse și diverse- acestea sunt factori externi nefavorabili, tulburări hormonale, dietă nesănătoasă, boli ale organelor interne.
Причините за кожни обриви са разнообразни и разнообразни- това са неблагоприятни външни фактори, хормонални нарушения, нездравословна диета, заболявания на вътрешните органи….

Factorii naturali nefavorabili(razele soarelui puternice, schimbarea bruscă a condițiilor de temperatură), utilizarea frecventă a unui uscător de păr sau a altor mijloace de coafare a părului afectează negativ structura fiecărui păr.
Неблагоприятните природни фактори(ярките слънчеви лъчи, остри промяна температурни режими), честото използване на сешоар или други средства за оформяне на косата отрицателно въздействат на структурата на всеки косъмчета.

Un alt grup de oameni de știință încearcă să acuze răspunderea față de mediu, factorii de mediu nefavorabili și alimentele nocive care contribuie la o tulburare metabolică în organism.
Друга група учени се опитва да обвини отговорността за околната среда, неблагоприятните фактори на околната среда и вредните храни, които допринасят за метаболитното разстройство в организма.

Sub influența factorilor externi sau interni nefavorabili, numărul microbilor crește brusc, încep să se dezvolte factorii de patogenitate care conduc la dezvoltarea infecției stafilococice.
Под влияние на неблагоприятни външни или вътрешни фактори броят на микробите рязко се увеличава, те започват да развиват фактори на патогенност, които водят до развитие на стафилококова инфекция.

Boala poate fi de asemenea provocată de microorganisme oportuniste care sunt componente ale microflorei normale, dar sub influența factorilor nefavorabili duc la apariția simptomelor acestei afecțiuni.
Болестта може да бъде предизвикана и от опортюнистични микроорганизми, които са компоненти на нормалната микрофлора, но под влияние на неблагоприятни фактори води до появата на симптоми на това заболяване.

Această boală se dezvoltă la adulți sub influența factorilor externi nefavorabili de ani de zile și principala cauză a hipertrofiei epiteliului mucoasei este tratamentul incorect sau absența completă a tratamentului de laringită acută.
Това заболяване се развива при възрастни под влиянието на неблагоприятни външни фактори от години и основната причина за хипертрофия на лигавичния епител е неправилното лечение или пълната липса на лечение на остър ларингит.

În primele 3 luni de dezvoltare fetală, sub influența medicamentelor sintetice și a altor factori nefavorabili, apare o formare anormală a măduvei spinării, care, la rândul său, duce la formarea de cavități și de creștere.
През първите 3 месеца на развитие на плода, при действието на синтетични медикаменти и други неблагоприятни фактори, възниква необичайно образуване на гръбначния мозък, което на свой ред води до образуване на кухини и израстъци.