Какво е " NEFUMATOR " на Български - превод на Български

• непушач
• непушача

Примери за използване на Nefumator на Румънски и техните преводи на Български

Barbat, nefumator.
Мъж, непушач.

Separa boala(adictia chimica) de atitudinea mentala de fumator sau nefumator.
Зависимост от психическата нагласа на пушача и непушача.

Fumator, nefumator" Nefumator.
Пушач или непушач?" Непушач.

Barbat de 68 ani nefumator.
Годишен мъж. Непушач.

Esti deja nefumator in momentul in care ai stins ultima tigara.
Човек става непушач от момента, в който угаси последната си цигара.

Cand iti aprinzi urmatoarea tigara, nu nega ca vrei sa fii nefumator.
Когато запалиш поредната си цигара, не отричай, че искаш да си непушач.

Domn educat, dragut, nefumator, vital, Semn zodiacal.
Образован джентълмен, красив, непушач, жизнен, зодия.

In acest caz putem spune că fumatorul încalcă libertatea nefumatorului.
Че личният кеф на пушачите нарушава свободата на непушачите.

Esti deja nefumator in momentul in care ai stins ultima tigara.
Вие вече сте непушач от момента, в който загасите последната си цигара;

Singurul gest esential pentru a deveni nefumator este sa nu fumezi.
Най-важното нещо, което трябва да направиш, за да станеш непушач, е да не пушиш.

Am rezervat o camera pentru nefumatori cu vedere spre golf fara sapun in baie, doar prosoape umede si o masca de somn.
Да, резервирах стая за непушачи, с изглед към океана. Да няма сапун в банята, само влажни кърпички и маска за сън.

Și, care este foarte ciudat, printre bolnavii mai mulți nefumatori decât fumători.
И това, което е много странно, сред болните повече непушачи от пушачите.

Camerele sunt pentru nefumatori, este permis fumatul doar pe balcon.
Всички стаи са за непушачи, а пушенето е разрешено само на балкона.

Alimentele constitue principala sursa de expunere umana la cadmiu pentru nefumatori.
Храните са основния източник на експозиция на кадмий за непушещото население.

Pensiunea ofera camere pentru nefumatori, cu Wi-Fi gratuit si aer conditionat.
Къщата за гости предлага стаи за непушачи с безплатен Wi-Fi и климатик.

Cu toate acestea, nu este recomadata folosirea tigarii electronice de catre nefumatori sau copii.
Употребата на електронни цигари не се препоръчва за непушачи и деца.

Minunatele avantaje de a fi nefumator sunt discutate in capitolele urmatoare.
На онова, което печели непушачът, ще се спра по-подробно в следващите глави.

Separa boala(adictia chimica) de atitudinea mentala de fumator sau nefumator.
Отделете в съзнанието си болестта(т. е. химическата зависимост) от психическата нагласа на пушача и непушача.

Banuiesc ca entuziasmul de a fi devenit un fericit nefumator imi deforma cumva perspectiva.
Вероятно ликуващото ми съзнание, че вече съм щастлив непушач, по някакъв начин ми е изкривявало перспективата.

Exceptand cazul in care esti nefumator sau fost fumator, este esential sa nu te opresti din fumat pana cand nu termini cartea.
Ако не сте непушач или бивш пушач, по принцип особено важно е да продължавате да пушите, докато не прочетете книгата докрай.

Nu exista nici un pariinte pe aceasta planeta, fie el fumator sau nefumator, caruia sa-I placa ideea ca odrasla lor fumeaza.
На тази планета няма родител, независимо дали пушач или непушач, комуто да се нрави мисълта децата му да пропушат.

Nefumator, el avea obiceiul sa manance pana isi umplea patru cincimi din stomac, nu mai mult, a explicat un responsabil al orasului cu 60.000 de locuitori unde a locuit.
Освен че е бил непушач, той се е научил да приема храна до изпълване на 4/5 от стомаха си и никога повече, разказва пред АФП жител на 60 хилядния град.

Mai intai scapi de toate indoielile si fricile, iar cand stingi ultima tigara ai devenit deja nefumator- si iti place.
Първо се отърсваш от всякакви страхове и съмнения, а когато угасиш последната си цигара, ти вече си непушач и това ти е приятно.

Viata de nefumator este infinit mai placuta, dar amagirea de care spuneam m-a facut sa fumez 33 de ani si, trebuie sa marturisesc, daca ar fi continut un strop de adevar, inca as mai fuma(corectie: n-as mai fi pe lumea asta).
Животът на непушача е далеч по-приятен, но това бе илюзията, която ме караше да пуша тридесет и три години, и трябва да си призная, че ако истината беше такава, все още щях да пуша(едно уточнение всъщност нямаше да съм вече на този свят).

Si, pentru ca veni vorba, presupunand ca nu mai fumezi de cateva zile sau cateva saptamani, dar nu stii sigur daca esti fumator, fost fumator sau nefumator, atunci nu fuma in timp ce citesti.
Ако случайно не сте палили цигара от няколко дни или седмици и се чудите дали сте пушач, бивш пушач или непушач, не пушете, докато четете книгата.

In cazul prezenţei mai multor factori ce pot determina metabolizarea mai lentă a medicamentului(sex feminin, vârstă înaintată, nefumator), se va lua în considerare scăderea dozei iniţiale.
Когато е налице повече от един забавящ метаболизма фактор(женски пол, старческа възраст, непушач), трябва да се има предвид намаляване на началната доза.

Doi ani mai tarziu, dupa ce tocmai stinsesem ultima mea tigara- stiam ca era ultima- ii spuneam sotiei mele nu numai ca am devenit nefumator, ci si ca voi vindeca de fumat tot restul lumii.
Две години по-късно, току-що изгасил цигарата, която щеше да ми е последната, и не само казвам на жена си, че вече съм непушач, но и че ще излекувам целия свят.

Inchiriez camera pentru o persoana. de preferabil nefumatoare.
Давам стая под наем, желателно за непушач.

O singura persoana fara animale de companie si nefumatoare.
Подходящ за хора без домашни любимци и непушачи.