Какво е " NEFUMĂTORII " на Български - превод на Български

• непушачите
• непушачи

Примери за използване на Nefumătorii на Румънски и техните преводи на Български

Prefer nefumătorii.
Аз предпочитам Непушачите.

Această cifră include și nefumătorii.
Това включва и непушачите.

Nefumătorii sunt amanți mai buni.
Пушачите са по-лоши любовници.

De asemenea, nefumătorii sunt afectați.
Непушачите също са силно застрашени.

Nefumătorii nu suferă asemenea chinuri.
Непушачите не страдат от такива.

Hei, am noutăţi pentru tine, şi nefumătorii mor.
Хей, имам новина за теб, слабите непушачи също умират.

Nefumătorii nu suferă asemenea chinuri.
Непушачите не се измъчват от такива.

Acestea au nevoie cu 35 mg mai multă vitamină C, pe zi, decât nefumătorii.
Пушачите се нуждаят от 35 мг повече от непушачите всеки ден.

Nefumătorii nu suferă de panica asta.
Непушачите не страдат от това чувство.

Problema devine extrem de urgentă dacă în cameră sunt adesea nefumătorii.
Проблемът става особено належащ, ако в стаята често има непушачи.

Nefumătorii nu suferă asemenea chinuri.
Непушачите не страдат от такива чувства.

Fumătorii au dormit în medie cu 42 de minute mai puțin decât nefumătorii.
Пушачите, например, спели средно с 42, 47 минути по-малко от непушачите.

Nefumătorii ar fi la fel de numeroşi ca şi fumătorii.
Простаците сред непушачите са точно толкова, колкото и сред пушачите.

Persoanele care fumează au nevoie cu 35 mg mai multă vitamină C pe zi decât nefumătorii.
Пушачите се нуждаят от 35 мг повече от непушачите всеки ден.

O lume unde fumătorii şi nefumătorii, trăiesc într-o armonie perfectă.
Когато светът е разделен на пушачи и непушачи, живеещи заедно в перфектна хармония.

Fumatul- fumătorii obișnuiți dezvoltă mai frecvent gingivită în comparație cu nefumătorii.
Пушенето- редовните пушачи по-често развиват гингивит в сравнение с непушачите.

Nefumătorii sunt expuși la fumul de tutun rezultat în urma arderii unei țigări și la cel expirat de către persoanele care fumează.
Непушачите са изложени на тютюневия дим от горящия край на цигарата и от дима, издишван от пушачите.

Fumatul de țigară: fumătorii au un risc de două ori mai mare comparativ cu nefumătorii.
Пушенето на цигари: пушачите имат два пъти по-голям риск в сравнение с непушачите.

Dacă există cafe-baruri pentru fumători, nefumătorii ar putea decide dacă vor să intre sau nu în astfel de baruri", a afirmat aceasta.
Ако има кафенета само за пушачи, непушачите могат да решат дали да влизат в такива барове, или не", твърди тя.

Astfel de oameni sunt susceptibili la bolile pulmonare uneori mai mult decât nefumătorii.
Такива хора понякога са податливи на белодробни заболявания, отколкото непушачите.

În prezent este de neconceput în Europa să se permită ca nefumătorii să fie expuși fumatului pasiv în transportul în comun.
Днес е вече немислимо в Европа да се разреши непушачите да бъдат излагани на вторичен тютюнев дим в обществения транспорт.

Persoanele care fumează țigarete prezintă un risc de două ori mai mare decât nefumătorii.
Тютюнопушещите са около два пъти по-рискови за заразяване в сравнение от непушачите.

Fumătorii au o scoarţă cerebrală exterioară mai subţire decât nefumătorii, au descoperit oameni de ştiinţă.
Пушачите имат по-изтъненa покривка на крайния мозък от непушачите, откриха учени.

Potrivit statisticilor, un fumător de trei ori mai multe șanse să moară în vârstă de 35 de ani la 70 de ani, în comparație cu nefumătorii.
Според статистиката, пушач три пъти по-вероятно да умрат на възраст 35 до 70 години, в сравнение с непушачите.

Fumatul: Un procent semnificativ mai mare de fumători suferă de dureri de spate în comparație cu nefumătorii de aceeași vârstă, înălțime și greutate.
Пушенето- значително по-висок процент от пушачите имат болка в гърба в сравнение с непушачите на същата възраст, височина и тегло.

Analiza statistică realizată în Elveția a demonstrat o calitate semnificativ mai scăzută a spermatozoizilor la fumători comparativ cu nefumătorii.
Проведеният в Швейцария статистически анализ показа значително по-ниско качество на спермата при пушачите в сравнение с непушачите.

Expunerea la tasimelteon a scăzut cu aproximativ 40% la fumători, în comparație cu nefumătorii(vezi pct. 4.5).
Експозицията на тазимелтеон намалява с приблизително 40% при пушачите в сравнение с непушачите(вж. точка 4.5).

Conform estimărilor oficiale, 650.000 de cetăţeni UE mor prematur în fiecare an, din cauza consumului de tutun, iar această cifră include şi nefumătorii.
Изчислено е, че приблизително 650 000 граждани на ЕС умират преждевременно всяка година заради употребата на тютюн, включително и непушачи.

Împărțit după cum urmează: Mai mult de 5 milioane de consumatori și foști consumatori Mai mult de 600 de mii vor fi nefumătorii expuși la fum Citeste Mai Mult.
Разделени, както следва: Повече от 5 милиона потребители и бивши потребители Повече от 600 хиляди ще бъдат непушачи, които са били изложени на дим.